@骨~碌骨碌的世界@

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

＠ぐ～るぐるわーるど＠
参考译名	@骨~碌骨碌的世界@
演唱	纱路 / CV: 内田真礼
作词	高濑爱虹
作曲	no_my
编曲	やしきん
时长	3:39
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ04 シャロ 1. 夢・もしもしもしも? 2. ＠ぐ～るぐるわーるど＠
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 5. わくわくDIARY 6. ＠ぐ～るぐるわーるど＠ 7. あした元気になぁれ！

简介

《＠ぐ～るぐるわーるど＠》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗》中桐间纱路的一首角色歌。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	“没这首歌就不能说有纱路曲！”这么说来并不过分。曲调的节奏简单，歌词也用了很多台词乐句，将“全力反抗生活的纱路”、“不管什么都全力以赴的纱路”、“为朋友着想的纱路”、“爱逞强的纱路” 还有纱路带有的“可爱”以最大程度包含其中。正因为纱路已经有独唱、二重唱、组合曲了，所以我们想以此创作出纱路的起点即顶点的歌。 给了我很好达成目标的实感的，是在发行之后过了相当久的「请问您今天要来点DJ Night吗？」活动。看到大家在会场上热情高涨的时候我也非常的开心！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	这首歌让我脑海中浮现出纱路一直在忙碌地奋斗着的身姿。虽然合成音乐的热闹编曲成为歌曲的主轴，不过或许因为这首歌也是やしきん老师编曲的，真人演奏的贝斯的line很突出。总是被耍得团团转的纱路在〈（这根本办不到啊！/こんなの無理よ！）〉这样叫喊着的台词能听到很多，真的好开心好可爱。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

止（と）まらない！ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

停不下来！在骨~碌骨碌转个不停的世界

楽（たの）しむキモチみつけたんだ

发现了快乐

愛想笑（あいそわら）いじゃない　本当（ほんとう）のこれが笑顔（えがお）なのかな？

并不是勉强的笑容 而是真正的笑脸吧？

これからもずっとずっと　ぐ～るぐるまわってく

今后也会一直一直 不停地骨碌骨碌转下去

ひらひら手帳（てちょう）めくる　毎日（まいにち）やることズラリ

翻着记事本 每天要做的事一大堆

てんてこまいの日常（にちじょう）　起（お）こる　とんでもハプニング

手忙脚乱的日常 突然发生的紧急事件

(どうしてこうなるの？)　トラブル年中無休（ねんじゅうむきゅう）

(为什么会变成这样？) 惹了麻烦全年无休

(好（す）きにしなさいよ！)　もう知（し）らないふりしても

(随便你了！) 虽然装作不在乎

こんな日々（ひび）も悪（わる）くはない!?　あれれ？おかしい！何（なに）か変（へん）だ!!

但这样的日子也不错！？ 嗯？好奇怪！总感觉哪里不对！！

止（と）まらない！ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

停不下来！在骨~碌骨碌转个不停的世界

楽（たの）しむキモチみつけたんだ　気（き）が付（つ）けば時間（じかん）さえ忘（わす）れちゃう

发现了快乐 回过神来就连时间也忘记了

手（て）を繋（つな）ぎ＠ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

手拉着手@在骨~碌骨碌转个不停的世界

子供（こども）みたいにはしゃいじゃって

像孩子一样尽情地玩耍

愛想笑（あいそわら）いじゃない　本当（ほんとう）のこれが笑顔（えがお）なのかな？

并不是勉强的笑容 而是真正的笑脸吧？

これからもずっとずっと　ぐ～るぐるまわってく

今后也会一直一直 不停地骨碌骨碌转下去

幸（しあわ）せになりたいって　なんとなく思（おも）ってるけど

想变得幸福 总是不自主地这样想

仲間（なかま）と過（す）ごせること　きっと幸（しあわ）せに近（ちか）い

但和好朋友一起度过的时间 肯定是离幸福最近的

(うぅ…ツイてない！)　ピンチ多発地帯（たはつちたい）

(呜呜...真不走运！) 事故多发地带

(こんなの無理（むり）よ！)　もう逃（に）げたいと感（かん）じても

(这根本办不到啊！) 已经想逃避了

誰（だれ）かにまかせられずに　結局（けっきょく）いつも頑張（がんば）っちゃう

却没法交给别人 最后总是自己努力做完

なぜかしら？ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

为什么呢？在骨~碌骨碌转个不停的世界

いざというとき目覚（めざ）めるパワー

关键时刻应该觉醒的力量

いつもはどこに眠（ねむ）っているのかな？

其实一直都在哪里睡觉呢吧？

目（め）がまわる＠ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

眼睛滴溜溜地转@在骨~碌骨碌转个不停的世界

うれしいこともたまにあって

有时也会有新的开心事

今（いま）までとは違（ちが）う　新（あたら）しいドキドキを知（し）ってくの

前所未有 发觉新的期待

(ほっといてよ！)　ふりふり回（まわ）されて

(不要管我了！) 被麻烦牵着鼻子走

(しっかりしなさいよ！)　あっちにこっちに走（はし）って

(认真一点啊！)到处奔走

ちょっと落（お）ち着（つ）きたいのにな　だけど今日（きょう）もぐるりまわる

想稍微休息一下 但今天仍要继续忙碌

これが私（わたし）!?!?

这就是我！？！？

止（と）まらない！ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

停不下来！在骨~碌骨碌转个不停的世界

楽（たの）しむキモチみつけたんだ　気（き）が付（つ）けば時間（じかん）さえ忘（わす）れちゃう

发现了快乐 回过神来就连时间也忘记了

忙（いそが）しく＠ぐ～るりぐるりらまわるセカイで

忙碌着@在骨~碌骨碌转个不停的世界

私（わたし）らしくいられる場所（ばしょ）があるから頑張（がんば）れる

因为有需要我的地方所以更要加油

まわるほどワクワクが増（ふ）えてくの

越是忙碌却越是期待

これからもずっとずっと　ぐ～るぐるまわってく

今后也会一直一直 不停地骨碌骨碌转下去

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列04 纱路
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ04 シャロ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年9月28日
商品编号	GNCA-0454
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「夢・もしもしもしも?」、「@ぐ〜るぐるわーるど@」、「WELCOME【う・さ!】 シャロVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	夢・もしもしもしも?	4:04
2.	@ぐ〜るぐるわーるど@	3:39
3.	WELCOME【う・さ!】 シャロVer.	5:05
4.	夢・もしもしもしも?(instrumental)	4:04
5.	@ぐ〜るぐるわーるど@(instrumental)	3:39
总时长：		-