道歉有用的話要警察幹嘛
跳至導覽
跳至搜尋
 《蠟筆小新之動感超人大戰泳裝魔王》 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 道歉有用的話要警察幹嘛 |
|---|---|
| 用語出處 | 日本俗語 |
| 相關條目 | 逃避雖然可恥但是有用 |
道歉有用的話要警察幹嘛是一句網絡流行語。
簡介
起源於日本的一句俗語，至少已有幾十年的流行歷史。大約1958年，NHK廣播電台的主持人宮田輝就在節目裏說過。原句是：「如果道歉就能解決的話，就不需要警察了」。這句話有多種變體，但核心意思都是一樣的。比如當有日本小孩犯錯誤的時候，大人就會用這句話嚇唬他們，其潛台詞就是：「別光是嘴上道歉，給我好好反省啊」。而這句話在ACG作品中的出現概率也是相當高。然而事實上日本人通常都是道歉功夫下的很深，而反省能力就與其成反比了。
2001年播出的台灣電視劇《流星花園》（改編自漫畫《花樣男子》）中，富二代四人組「F4」初登場時說了一句台詞，就是「道歉有用的話要警察幹嘛」，開始了這句話在網絡上的大流行（但並不是起源），一直到十幾年後依然有人在引用這句話。只是通常他們想表達的意思都是：某某人罪無可赦，就算道歉也沒有用，必須要讓其受到懲罰。
實例
- 道歉就能解決的話還要警察幹嘛呀？————《蠟筆小新之動感超人大戰泳裝魔王》
- 如果道歉有用的話，還要切腹幹什麼？————《銀魂》志村妙的台詞
- 《心理測量者》中，Spooky boogie舉辦的線下聚會被公安局突擊後，Spooky boogie對常守朱不客氣地如此說道。
道歉有用的話要胸幹嘛