置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">ウルトラトレーラー</span>

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

爱莲娜芙缇info.jpeg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺Synthesizer V殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见Synthesizer V相关列表。


File:超预告片.jpg
Illustration by マサラダ
歌曲名称
ウルトラトレーラー
超预告篇 / 终极预告
于2023年11月17日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
重音テト
P主
マサラダ
链接
Nicovideo  YouTube 
“リアル”が、やってくる───。

“现实”,即将上演——。

——マサラダ投稿文

超予告編ウルトラトレーラー》(超预告篇)是由マサラダ于2023年11月17日投稿至niconicoYouTubeSynthesizer V日语原创歌曲,由重音テト演唱。

PV中出现了许多重音テト喜欢的法式长棍面包,其中后半段的法棍是在面包店实拍的,并获得了许可。当被面包店老板问到要拍怎样的视频时,マサラダ回答道:“让法棍从天而降。”[1]

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

うーわ 最悪 もうだめだ
呜——哇 真糟糕 已经受不了了
お前はいつもそうだ
你老是这个样子
ずっとなにやってんだ
一直都在搞什么鬼啊
はぁ…はぁ…はぁ…はぁ…
哈啊…哈啊…哈啊…哈啊…
最低の感情は
最差劲的感情
常識の反対が
把常识的反对
全部ぶっ壊していった。
全部都破坏了。
それは
那可真是
”お化け”のような
如妖怪一般
”影”のような
如影子一般
”鏡”のような姿をしていて
模仿着如镜子一般的样子
ハードラックの因果
苦难的因果
センチメンタルの正体
感伤的真面目
暴いていったんだ
揭示了一切
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
崩壊!
崩坏!
やっちまった ハハ
不小心搞砸了 哈哈
手遅れだよ おかしいんだ!
时光已晚 这个人真是不可思议!
何仕出かすかわかんねぇぞ!
也不知道会做出什么“好事”!
親には見せられない、恥に塗れた生き方──。
不能让家人看到,这被羞辱浸透的人生——。
広大な空は逆さになって
辽阔的天空颠倒如画
無限の底になった
要陷入无尽深渊了!
馬鹿をやって
不注意犯了个傻
ツケが回って
犯错的代价围绕我身
今になって やってきた!
如今到现在 终于来临了!
ここから先の展開は想像できない
从现在开始剧情的发展已经开始无法想象了
感動も業も熱狂も絶望も希望も
感动、罪孽、狂热、绝望、希望
待っている。
真正等待着哦。
君を待っている。
等待着你哦。
うわああああああああああああああああああああああ[3]
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
例えば適当に描いた落書きから全てが始まっていたとしたら?
假设一切万物起源都始于随意的涂鸦的话你会?
どこかでまた会えたら 話してあげよっかな
若能在某个地方再次相遇 我是否应该与你畅谈呢
本当のことを──
畅谈真正的心声——
後悔してるんだ
最终还是后悔了
もう会えないんだ
再也没机会相见了
記憶に閉じこもって
在回忆中闭门沉思
胸の鼓動だけに
只被胸口的悸动
支配されていれば
给支配的话
どれだけ楽なのか
这是何等的美好啊
過去には戻れない
无法回到过去
前にしか進めない
只能不断向前进
わ〜〜〜〜〜〜〜〜〜
哭〜〜〜〜〜〜〜〜〜
しゃあっ! 続行だ!
好的!继续前行!
馬鹿ばっかだ そうか
愚蠢之人啊 是的
確かめたいんだ 見たいんだ
我渴望确认到 渴望目睹到
そんなんじゃくたばんねぇぞ!
决不会就这样倒下去!
いまだかつてない速度で
这前所未有的速度
混沌の時代がやってくる─!
混沌的时代即将降临——
巨大な理想 世界を埋めて
巨大的理想 遍布这个世界
不幸な思考を奪った
摆脱了不幸的思绪
二人で笑って
双人欢笑
一人で泣いて
一个人独自哭泣
ゼロになって 始まった!
沉入一无是处 开始了!
昨日に止まった空想なんてもういらない
停留在昨日的空想什么的已经不再需要了。
最高を奇妙を僥倖を嘲笑を熱情を
最佳、奇妙、侥幸、嘲笑、热情、
今迎えに行くんだ
此刻前去相迎
ダッダッダッダッダーッダッダッ
哒哒哒哒哒哒哒
ダッダッダッダーッダッダッ
哒哒哒哒哒哒
“ウルトラトレーラー” さぁ、幕が上がるぜ──。
“超预告篇” 快看,帷幕即将升起——。
山の向こうに 空の向こうに
在山的那边 在天空的那边
ある心教えて
告诉我心灵的真谛
ダーッダッダラララ
哒哒哒啦啦啦
ダッダッダッダッダーッダッダッ
哒哒哒哒哒哒哒
ダッダッダッダーッダッダッ
哒哒哒哒哒哒
“ウルトラトレーラー” 想像を超えて──。
“超预告篇” 不断超越想象——。
言葉にできない 強大な感情が
言语做不到的强烈情感
僕を動かしている
将我驱使着
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお[4]
uoooooooooooooooooooo


注释与外部链接

  1. マサラダ. 11月18日推文. Twitter. 2023-11-18 [引用时间: 2023-11-24]. 
  2. 翻译取自译者制作的中日字幕视频
  3. 此处原歌词有461个“あ”
  4. 此处原歌词有478个“お”