獨白

準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by MARETU

歌曲名稱

ドクハク 獨白

2016年12月27日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MARETU(極惡P)

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ドクハク》是MARETU於2016年12月27日投稿至niconico，2016年12月28日投稿至YouTube的VOCALOID作品。是MARETU第二首傳說曲，也是MARETU於niconico投稿的作品中，再生數最高的一作。

遊戲《戰鬥天賦解析系統》中的盧西安諾的角色曲。PV中的矩形圖案是盧西安諾背着的棺材，文字暗示着他的背景故事喪妻。

出現這首歌時，請務必小心敵方盧西安諾，他極有可能會成為mvp，就算前期玩的很爛，後期也可能會翻盤。

鼓點很清晰，洗腦曲。

歌曲

原曲，劇毒慎入

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

翻譯：瑾葵君

颯爽（さっそう）　騙（かた）る平常（へいじょう）　交（か）わす貞操（ていそう）　暴（あば）く低能（ていのう）

颯爽假冒的平常交換的貞操暴露的低能

圧倒（あっとう）　嫌（いや）に丁重（ていちょう）　苦（にが）い迎合（げいごう）　奇態（きたい）、軽佻（けいちょう）

壓倒可厭的殷勤苦澀的迎合怪奇，輕佻

堂々（どうどう）　巡（めぐ）る抗争（こうそう）　歪（ゆが）む表情（ひょうじょう）　饐（す）えた相貌（そうぼう）

坦蕩圍繞着抗爭扭曲的表情發餿的相貌

葛藤（かっとう）、刻（きざ）まれた心臓（しんぞう）に乗（の）せて

糾葛，放在被銘刻的心臟上

（I do not seek I find）

(I do not seek I find)

衝動（しょうどう）と引（ひ）き換（か）えに　潰（つぶ）された眼（め）　こじ開（あ）けては

以衝動為替代被擊潰的眼睛將其撬開

大層（たいそう）らしい声明（せいめい）　口（くち）を衝（つ）いた　口（くち）を衝（つ）いた

看似誇張的聲明順口而出順口而出

両（りょう）の腕（うで）に沁（し）みた熱（ほとぼ）りは　もう、底（そこ）をついて

沁於兩腕的餘溫早已見底

八方塞（はっぽうふさ）がりの今日（きょう）　受（う）け止（と）めていた

走投無路的今日還是將其接受了

呆（あき）れるほどに艶（つや）めく意思（いし）を

將那妖艷到令人驚愕的意志

隠（かく）した瞳（ひとみ）を、

將那藏起來的眼瞳，

僅（わず）かに愛（あい）せよ

稍許地去愛吧

明日（あす）明後日（あさって）を等（ひと）しく奪（うば）い取（と）るため

為了平等地奪取明日明後日

僅（わず）かに愛（あい）せよ

稍許地去愛吧

明日（あす）明後日（あさって）を空（むな）しく切（き）り取（と）る前（まえ）に。

在將明日明後日空虛地剪取下來之前。

（I do not seek I find）

(I do not seek I find)

情（じょう）の、あからさまに毒々（どくどく）しく歪（ゆが）んだ者（もの）

情之、惡毒扭曲入骨之者

情（じょう）の、下賤（げせん）らしく禍々（まがまが）しく捻（ひね）れた者（もの）

情之，下賤不吉乖僻之者

とうとう今日（きょう）の日（ひ）まで、唾棄（だき）するべきこの敵等（てきら）を

終究到了今日，將那等應當唾棄的敵人

現（げん）に悍（おぞ）ましくも、受（う）け入（い）れていた

如今依舊面目猙獰，還是將其接納了

差（さ）し出（で）るほどに昂（たか）ぶる意気（いき）を

將那高昂到奮不顧身的意氣

灯（とも）した怒（いか）りを、

將那點燃的怒火，

静（しず）かに讃（たた）えよ

安靜地去讚頌吧

明日（あす）明後日（あさって）の勝機（しょうき）を誘（さそ）い込（こ）むため

為了將明日明後日的勝機引誘進來

静（しず）かに讃（たた）えよ

安靜地去讚頌吧

明日（あす）明後日（あさって）の咎（とが）めを抱（かか）え込（こ）む前（まえ）に。

在將明日明後日的責難抱進懷裡之前。

(...君（きみ）の影（かげ）の落（お）ちた日々（ひび）に踏（ふ）み込（こ）んでいた)

（…踏進了殘落了你那身影的日子裡）

(...君（きみ）の夢（ゆめ）の朽（く）ちた跡（あと）を抱（だ）き込（こ）んでいた)

（…抱住了你那夢想腐朽後的痕跡）

見（み）かねるほどに踏（ふ）み潰（つぶ）された

被踐踏到目不忍睹的

哀（かな）しみの声（こえ）を、

將那哀傷的聲音，

僅（まず）かに擡（もた）げよ

稍許地去抬舉吧

明日（あす）明後日（あさって）を確（たし）かに誘（さそ）い込（こ）むため

為了確實的將明日明後日引誘進來

一途（いちず）に掲（かか）げよ

一味地去高舉吧

明日（あす）明後日（あさって）を空（むな）しく切（き）り取（と）る前（まえ）に。

在將明日明後日空虛地剪取下來之前。

(...君（きみ）の影（かげ）の落（お）ちた日々（ひび）に踏（ふ）み込（こ）んでいた)

（…踏進了殘落了你那身影的日子裡）

(...君（きみ）の夢（ゆめ）の朽（く）ちた跡（あと）を抱（だ）き込（こ）んでいた)

（…抱住了你那夢想腐朽後的痕跡）

相關

關於螃蟹

b站有該曲的谷歌生草機翻譯視頻：

寬屏模式顯示視頻

在翻譯結果中，高潮部分被翻譯成了

螃蟹
後天，我把它撿起來
螃蟹
五月五日
我找不到

由於過於生草導致廣泛流傳甚至變成了梗，現在依舊能在本家的視頻中的彈幕和評論中找到刷梗的人