本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
我在打工！！ww
跳到导航
跳到搜索
 曲绘by あも子 |
| 歌曲名称 |
| あたしバイト！！ww 我在打工！！ww |
| 于2011年3月6日投稿 ，再生数为 9,965（最终记录） |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| MARETU(極悪P) |
| 链接 |
| Nicovideo |
《あたしバイト！！ww》是MARETU(極悪P)于2011年3月6日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，《スヂ》的幼年形态，由初音未来演唱。由于是该P主早期黑历史作品，目前在niconico上的本家稿件已删除。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あたしバイト！！ww
翻译：粉丝12323
今日も 朝の7時から バイト
今天也是 早上七点 打工
ひたすら働く バイト
一心一意 打工
接客めんどい 品出しめんどい
接待客人好麻烦 上架货物好麻烦
就職すらできない ニート
无法转正的 啃老族
殺したい奴は 大量
想杀掉的家伙 一堆
粋がってる ニート
装作潇洒的 啃老族
自分の将来みえない 顛末みえてる
看不到自己的将来 只不过是
生産性無い バイト
毫无生产性的 打工
もうこんな生活は要らない 売 賭
不想过这种生活了 卖 赌
自給900円 得られるモノが無い
自给900元 什么都买不了
それで私は 売 奴（ ）
所以我只能去 当奴隶（ ）
今日は 夜の7時から バイト
今天也是 晚上七点 打工
だるだるだる過ぎ バイト
非常非常非常厌倦地 打工
DQNがうるせえ 店長うるせえ
混混烦死了 店长烦死了
殺したい奴は 倍増
想杀掉的家伙 倍增
食べるためだけの 労働
只为了糊口的 劳动
強いられてる今日日
不断被压榨的 现代
自分の将来みえない 終末みえてる
看不到自己的将来 只不过是
人間性ない ば★い★と
毫无人性的 打★工
もうこんな人生はイヤだよ 売 賭
もうこんな人生はイヤだよ 売 賭
已经不想过这样的人生了哦 卖 赌
已经不想过这样的人生了哦 卖 赌
自給900円 身に着くことは無い
自给900元 连项特长都没有
だから私は 売 怒 努 奴
所以我只能去 售卖 发怒 坚持 被奴役
将来のことあせっちゃって 生きる希望が持てなくて
对未来感到惴惴不安 也没有活下去的愿望了
ダレも助けてくれなくて みんなキライになっちゃって
无论是谁都无法帮助我 大家都变得令人讨厌了
あびりてぃーとか何もなくて 何も出来ない自分知ってて
连项一技之长都没有 也知道自己什么都做不到
どんなコトにも腹が立って ムカつくヤツら殺したい
对任何事都感到生气 好想把那些恶心的家伙都给杀掉
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||