惑星的Dance Floor

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放，获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
更多VOCALOID殿堂曲请参见殿堂曲列表。

Illustration by ナナカワ

歌曲名称

惑星のダンスフロア 惑星的Dance Floor 行星舞池

于2021年1月6日(YouTube)，2021年1月7日(Niconico)投稿 ，再生数为 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

SANRIO

链接

Nicovideo  YouTube

《惑星のダンスフロア》是SANRIO于2021年1月6日投稿至YouTube，2021年1月7日投稿至Niconico的VOCALOID原创曲。

本曲是手机MOBA游戏《战斗天赋解析系统》和手机音乐游戏《SHOW BY ROCK!! Fes A Live》中，黛露敏的角色曲。

本曲目含有双本家版本，NicoNico为VOCALOID版本，Youtube为人声（CV：和多田美咲）版本。

歌曲

词·曲	SANRIO
曲绘	ナナカワ
PV	野良いぬ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ナツリ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「今日は満たされた日だな」

「今天很滿足呢。」

そんな嘘をついてたんだ

撒了個這樣的謊

くだらなくもない楽しくもない

稱不上無聊卻也並不有趣

誰かに承認を求めない

不尋求他人的認同

大体はそうだった

事實上就只是這樣

零れそうな

就要滿溢出來

するりdrop downだナミダ

終是滑落而下的淚珠

ふわり眩暈がするな

頭暈目眩而感覺輕飄飄的

昇ってゆく景色

急速上升的景色

宇宙へ飛び込んだら

若縱身躍入宇宙的話

やっと息ができるのかな

就終於得以順暢地呼吸了嗎

無重力のDesire

失重的慾望

惑星のダンスフロア

在行星的舞池裡

明日を待ち

等待著明日

今日を問う

也反問着今天

そんな日も僕を強くするんだ

這樣的日子令我日漸堅強

奇跡と出会えたら

若能夠與奇蹟相遇

今までと少し違う

我願意試著相信

笑い方できるだろうか

我能夠露出比現在稍微

信じてみよう

真誠一些的笑

押さえ込んだ感情

被壓抑起的感情

傷にGive me

向傷痛說著Give me

麻酔じゃない

並不是作為麻醉劑

合わせたい額

想互相抵着額頭

見えない未来

儘管看不見未來

だけどマイクロフォンは良好

但麥克風的狀態良好

明日も明後日も下っても

無論明天還是到了後天

歌ってよTune upしよう

都持續歌唱吧 做好準備吧

だってこのナンバーは

畢竟這個陣容

まだ始まったばかりさ

才剛開始不久呢

プチャへンザ

舉起你的雙手

迷いもう無くなったんだ

已經不再徬徨失措

星に願い言ったんだ

向星星訴說心願

駆け抜けてエブリデイ

呼嘯而過的每一天

ループ＆ループで

以循環與循環調和

やっと息が出来たような

彷彿感覺自己

そんな気がするみたいな

終於能夠順暢地呼吸了

惑星のダンスフロア

在行星的舞池裡

真っ逆さま落ちてゆく

頭頂朝下垂直掉落

星を蹴って高く

以星星作為踏腳石高高躍起

さぁホップステップジャンプ！

來吧Hop Step Jump!

ビートを浴びたなら

只要沉浸在節拍裡

どこまでも旅をしよう

不管何處都啟程出發吧

無限大宇宙の旅路で

在這無限大的宇宙旅程中

声をあげよう

放聲高歌吧

輝かしい世界は

光輝的世界中

知らない時代ばっか

盡是我所不熟知的時代

朝焼けレーザービームが

黎明的雷射光波啊

始まりを呼び起こして

喚醒一切的開端吧

惑星のダンスフロア

在行星的舞池中

惑星のダンスフロア

在行星的舞池中

惑星のダンスフロア

在行星的舞池裡

明日を待ち

等待著明日

今日を問う

也反問着今天

そんな日も僕を強くするんだ

這樣的日子令我日漸堅強

奇跡と出会えたら

若能夠與奇蹟相遇

今までと少し違う

我願意試著相信

笑い方できるだろうか

我能夠露出比現在稍微

信じてみよう

真誠一些的笑

分かち合いたい大概

想要與你共享的日常

今日も冴えないDrive Drive

今天也不純熟的幹勁

だけどFly Fly Fly Fly

儘管如此仍要飛翔

連なって旅立つメロディーに——

朝向那相連著啟程的旋律——