我是家里蹲！！www

曲绘by 雪月佳

歌曲名称

あたしニート！！www 我是家里蹲！！www

于2011年3月19日投稿 ，再生数为 6,476（最终记录）

演唱

初音未来

P主

MARETU(極悪P)

链接

Nicovideo

《あたしニート！！www》是MARETU(極悪P)于2011年3月19日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，使用了雪月佳的插画，由初音未来演唱。由于是该P主早期黑历史作品，目前在niconico上的本家稿件已删除。

前作：《孩子气的大人》

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲 作词 编曲	MARETU
曲绘	雪月佳
演唱	初音ミク

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あたしニート！！www

翻译：粉丝12323

今日も

今天也是

自宅に篭って　無意義にすごして

呆在家里　过着无意义的生活

歯車狂った　情況

与外界无法接轨的　情况

就活　婚活　総じて不調な

求职　求婚　总的来说并不顺利

全てが腐った　情操

全都是堕落的　情操

再生　マイリス　全然伸びない

播放　收藏　完全不增长的

ニコニコ止まった　常考

Niconico停止的　常识

自縄自縛　自縄自縛

作茧自缚　作茧自缚

自業自得　自縄自縛　ばくばく

自作自受　作茧自缚　缚缚

縛　縛　爆　縛　みくみく

束缚　束缚　裂开　束缚　MikuMiku

wow wow wow wow Yeahhh('A`)hhhhhhhhh

wow　wow　wow　wow　Yeahhh('A`)hhhhhhhhhh

体調優良　社会性僅少

身体状况优良　社会性微弱

身体健常　脳内は扇情

身体健康　脑内煽情

税金未納　社会性僅少

未缴税款　社会性微弱

人生不回答

人生无回应

今日も

今天也是

苦労を嫌って　疲労を嫌って

讨厌辛苦　讨厌疲劳

社会嫌ってる　内向

讨厌社会　内向

すべって転んで　復興無効な

摔了一跤　无法痊愈

自由気取ってる　内臓

天性自由的　内脏

無能に育った　無常に育った

滋生出无能　无常

無用に育った　内傷

无用的　内伤

自作自演　自作自演

自编自演　自编自演

自重自戒　　自作自演えんえん

自爱　自我约束　自编自演　演演

厭　厭　縁　厭　みくみく

厌倦　厌倦　机缘　厌倦　MikuMiku

wow wow wow wow Yeahhh('A`)hhhh!!

wow　wow　wow　wow　Yeahhh('A`)hhhh!!

解錠不能　精神は塊状

无法解锁　精神无规律

身体健常　脳内は戦場

身体健全　脑内是战场

こうがん不要　戒心の無い躁

高玩不需要　戒心的躁狂

人生無内容

人生无内容

ただ毎日が痛くて

只是每天都很痛苦

やる気ぜんぜんでなくて

完全没有干劲

生きてても意味ないから

活着没有意义

死んじゃおっかな？

死了又怎样？

今日も

今天也是

自宅に篭って　無意味な夕食

呆在家里　无意义的晚饭

独り貪って　快調

一个人吃着　心情很好

急いてる社会と　老いてる自分を

急匆匆的世界与　年老的自己的

見比べちゃってる　甲斐性

比较的　志气

日増しに嵩じる　容姿に耐乏

一天天过去　容貌的衰老

仮面を被った　開帳

带着面具的　展示

自縄自縛　自縄自縛

作茧自缚　作茧自缚

自業自得　自縄自縛　ばくばく

自作自受　作茧自缚　缚缚

縛　縛　爆　縛　みくみく

束缚　束缚　裂开　束缚　MikuMiku

wow wow wow wow Yeahhh('A`)hhhh!!

wow　wow　wow　wow　Yeahhh('A`)hhhh!!

体調優良　社会性僅少

身体状况优良　社会性微弱

身体健常　脳内は扇情

身体健康　脑内煽情

税金未納　社会性僅少

未缴税款　社会性微弱

人生不快党

人生不愉快的人

ただ毎日がつらくて

每天都很痛苦

イラついてあせっちゃうよ

因为焦躁而着急

ゆっくりした結果がこれなんだね...

慢慢的结果就会这样吧

ただ毎日が痛くて

只是每天都很痛苦

やる気ぜんぜんでなくて

完全没有干劲

生きてても意味ないから

活着没有意义

死んじゃおっかな？

死了又怎样？