I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, "Unlimited Blade Works".
英靈衛宮的詠唱讀作英語寫作日文。
《Fate/Grand Order》中，由於寶具演出時間限制，英靈衛宮僅使用詠唱詞的第一句和最後一句。衛宮 Alter的詠唱也僅使用第一句和最後一句，且Unlimited Blade Works改為Unlimited Lost Works。
日語咒文羅馬字
Karada wa tsurugi de dekiteiru
Chishio wa tetsu de kokoro wa GARASU
Ikutabi no senjou wo koete fuhai
Tada no ichido mo haisou wa naku
Tada no ichido mo rikai sarenai
Ka no mono wa tsune ni hitori
Tsurugi no oka de shouri ni you
Yue ni shougai ni imi wa naku
Sono karada wa kitto tsurugi de dekiteita
其他版本
Bang Zoom!配音版
I am the flesh and bone of my own sword.
Steel flows through my body, and fire is what courses through my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Many times I have withstood enormous pain to create thousands of weapons.
And yet, those hands that have braved so much will never hold anything.
So as I pray now, I call forth 'Unlimited Blade Works'.
Animax配音版
I am the bone of my sword
Steel is my body and Fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to death, nor known to life
Through the centuries, I have withstood great pain to create many weapons for you
Yet the hands I speak of will never hold anything ever again
So as I pray to you, I pray, give me Unlimited Blade Works!
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss.
Nor aware of gain.
Withstood pain to create weapons,
waiting for one's arrival.
I have no regrets. This is the only path.
My whole life was
"Unlimited Blade Works".
羅馬字
Karada wa tsurugi de dekiteiru
Chishio wa tetsu de kokoro wa GARASU
Ikutabi no senjou wo koete fuhai
Tada ichido no haisou mo naku
Tada ichido no shouri mo nashi
Ninai te wa koko ni hitori
Tsurugi no oka de tetsu wo utsu
Naraba waga shougai ni imi wa irazu
Kono karada wa mugen no tsurugi de dekiteita
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of beginning,
Nor aware of the end.
Stood pain with inconsistent weapons.
My hands will never hold anything.
— Yet,
my flame never ends.
My whole body was
still
"Unlimited Blade Works"!
I am the bone of my warships.
（我是艦骨頭）
Steel is my body&fule is my blood
（鋼鐵鑄身，心似油桶）
I have built over a thousand ships
（親手大建數千發）
Unknown to the Lion, Nor known to SoDak
（沒有獅姐，也沒有南達）
Have with stood pain to building any warships
（常沉浸在痛苦的大建之中）
Yet,those resources will never come back to me.
（資源如流水般一去不返）
So as I pray，Unlimited building Works.
（此身，生為「無限建制」）！
無限艦制
I am the will of my fleet.
（吾為所持艦之意志）
Bauxite is my body,ammo and oil is my blood
（鋁礬為身，而燃彈為血）
I have run over a hundred loop
（出擊周回不下百餘）
Unknown to tired, Nor known to sleep
（不為疲倦所知、亦不為睡眠所知）
Have withstood pain to run again and again and again
（常沉浸於痛苦一而再再而三出擊）
Yet,those hand still hole nothing
（然而，成果只有虛無）
So as I pray，Unlimited Event Works.
（故如我所祈，「無限活動撈船」）！
I am the will of humanity.
（吾為人理咕噠之意志）
Liver is my body&stone is my blood
（以肝為身，聖晶腎石為心）
I have summon over a thousand times
（召喚次數不下千回）
Unknown to Mordred, Nor known to Emiya
（沒有小莫，連紅A也沒有）
Have with stood pain to summon any heroes
（常沉浸在無下限的三星禮裝卡池之中） 感受到世界的惡意 黑泥君:又怪我
Yet,those stone will never come home.
（腎石如流水般一去不復返）
So as I pray，Unlimited Summon Works.
（此身，生為「無限召喚」）！
I am the bone of my experience
吾以經驗為骨
Water is my body
以水為吾身
And tomb is my blood
以墳為吾血
I have push DuNiang countless time
吾曾無數次推倒度娘
Never loss
從未失手
Nor never satisfied
亦從未滿足
With stood pain to crowds of experience
吾獨醉於經驗之中
Yet those hands will never hold anything
故此生已無任何意義
So as I pray
所以吾祈求
Unlimited Water Works
無限水制
