置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

心動千層派

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House 請問您今天要來點兔子嗎?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
ときめきミルフィーユ
請問您今天要來點兔子嗎角色歌3.jpg

參考譯名 心動千層派
演唱 紗路 / CV: 內田真禮
作詞 うらん
作曲 若林充
編曲 馬場一嘉
時長 3:44
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」
キャラクターソング③
2. 色葉おしながき
3. ときめきミルフィーユ
其他專輯
ごちうさDJブレンド <Disc-1>
11. Rabbit Hole
12. ときめきミルフィーユ
13. 夢見るアプレミディ

ときめきミルフィーユ》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎?》中桐間紗路的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處:《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹,翻譯:竹林煙雨

因為Fleur du Lapin是一家和Rabbit House截然不同的店,所以試著加入了不同於前面那些「時尚」的法式流行樂French pop元素。紗路和音樂的相性非常好,這使歌曲可以朝「歡快曲」、「時尚曲」、「抒情曲」等廣泛方向來製作。正因為紗路是一位容易去表現感情波動的角色,所以作為最開始的歌,我們選擇把作為紗路軸心的「文靜可愛」表現出來。
——音樂製作人 藤平氏
是在Fleur du Lapin打工的紗路的獨唱曲。法語詞彙散落在歌詞各處,歌詞表現出紗路內心廣闊無比的可愛形象。而且樂曲也有著French pop風的時尚聲音,對紗路那輕飄飄而可愛的主唱而言無比合適。
——寫手 塚越氏

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

そよぐかぜに またたそら
微風吹拂 晴空萬里
bonneボン chouchouシュシュ
完美的寶貝
素敵すてき空間くうかん ドキドキはずむ
絕妙的空間 心跳不已
あっちもこっちもぜんぶ 可愛かわいくしたい
這邊也好那邊也好 全都妝點得可愛起來
高級こうきゅうなカップなんて いまはまだえないけど
高級的杯子之類 雖然現在還買不了
大好だいすき”あつめて いつもたのしくごしたいな
但收集最喜歡的事物 也一直過得很開心呢
ときめきミルフィーユ むねおくかさなってゆく
心跳千層派 在內心深處層層重疊
うれしくてせつないのは 今日きょうまぶしいから
欣喜而又悲傷著 是因為今天太過炫目
plaisirプレズィール
好開心吶
ゆめそうふわふわ スカートでこう
夢想的旋律輕輕軟軟 穿上裙子走吧
毎日まいにち 特別とくべつなの 秘密ひみつもつれて
每天都帶著特別的秘密
スペシャルなハーブティーで こころリラックスしたなら
喝些特製的香草茶 放鬆下心情
どんなわたし未来みらいえる っていてね
會在未來看到怎樣的自己呢 我期待著
石畳いしだたみける わらごえ靴音くつおとたち
奔跑在石板路上的 笑聲與腳步聲
物語ものがたりつづきへと みんなと一緒いっしょがいいな
故事的延續 能跟大家一起書寫就好了
ときめきミルフィーユ むねおくかさなってゆく
心跳千層派 在內心深處層層重疊
もっとおしゃべりしたくなる 日常にちじょうきらきら
想要聊得更多 日常生活閃閃發光
石畳いしだたみける わらごえ靴音くつおとたち
奔跑在石板路上的 笑聲與腳步聲
物語ものがたりつづきへと みんなと一緒いっしょがいいな
故事的延續 能跟大家一起書寫就好了
めぐりとどく きらめく世界せかい
繞了好久才到達的 閃閃發光的世界

翻譯:十四*萌愛歌詞組

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎?》
角色歌③
請問您今天要來點兔子嗎角色歌3.jpg

原名 TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」キャラクターソング③
發行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2014年7月24日
商品編號 GNCA-0339
專輯類型 角色歌
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. ずっと一緒 4:28
2. 色葉おしながき 4:45
3. ときめきミルフィーユ 3:44
4. ずっと一緒 (Instrumental) 4:28
5. 色葉おしながき (Instrumental) 4:45
6. ときめきミルフィーユ (Instrumental) 3:43
總時長:
-

外部連結