如果找到了閃耀的印記

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

きらきら印を見つけたら
參考譯名	如果找到了閃耀的印記
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音
作詞	畑亞貴
作曲	大川茂伸
編曲	大川茂伸
時長	4:08
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ01 ココア 1. きらきら印を見つけたら 2. ショコラティーヌ de 3時
其他專輯
order the songs2 <Disc-1> 2. ときめきLOOPにのって 3. きらきら印を見つけたら 4. お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 5. お菓子な夢をおひとつどうぞ♪ 6. きらきら印を見つけたら 7. ときめきLOOPにのって ｢Mix For You｣ DJCDミニアルバム 2. 冷静とモフモフの国境線 3. きらきら印を見つけたら 4. 麗しのShooting star
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 5. 怪盗ラパン -The Phantom Thief Lapin- ～Cover～ 6. きらきら印を見つけたら ～Cover～ 7. CANDY COLOR DAYS ～Cover～

《きらきら印を見つけたら》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

• 該曲目的標題後被用作漫畫單行本第6卷第1話（對應連載第74話）的標題。

• 奈津惠（CV:村川梨衣）翻唱的版本收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	我希望這個專輯封面能引起關注，讓人意識到是不曾有過的系列，而這個系列要用一句話來形容的話那就是「挑戰」了。雖然這個系列在製作智乃那張專輯時就開始構思，不過我希望歌曲能做出不管是第1期還是第2期開始看的粉絲們都能享受的，誇張地表現出各個角色不同個性的地方。所以因為無論是曲調還是歌詞的氣氛都要將角色最初那時候，以及成長中的姿態能表現出來而比以往更加苦惱。 正因為那麼重要的第1首歌由「畑亞貴×大川茂伸×心愛」來製作，所以才能做出這能將聽眾帶進作品世界的有着不可思議的魅力的1首歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	由大川茂伸老師作曲的「點兔」歌不管哪首都很抓耳，這首也仿佛是咖啡店裡會放的那種時尚的流行歌曲。聽着這首歌，腦海中會浮現出心愛在安靜時的表情。D段那裡2個旋律同時展開，如同心愛在二重唱的那裡，我覺得這攻勢般的編曲似乎只有這部作品才能做到吧。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）の夢（ゆめ）たち　待（ま）ってて!

我的夢想們　都等着我吧！

いつの日（ひ）か叶（かな）えるときまで　どれも大好（だいす）き

直到在某天實現之前　這些都最喜歡啦

ああどんな未来（みらい）があるの？　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必着急　反正現在尚未知曉

あとで!　よく考（かんが）えるよ

晚點吧！ 再好好想一想

やりたいこといっぱいあるから迷（まよ）う

想做的事情太多反而因此煩惱

それぞれ楽（たの）しそうだし

畢竟這些那些都好像好開心

それぞれが大変（たいへん）そうだって考（かんが）えてたの

又好像好辛苦，讓我了好久呢

やっほー　やっほー

呀吼～　呀吼～

鏡（かがみ）のなかで　呼（よ）んでるの

在鏡中呼喊的人

あしたの私（わたし）?　そうかな?

是明天的自己？ 也許是吧？

やりたいことから　きらきら受（う）けとっちゃうんだよ

因為是想做的事情　想像那樣的閃耀

だから今（いま）はどれも選（えら）べなくていいかも

所以現在不去選擇就好了嘛

私（わたし）の夢（ゆめ）たち　待（ま）ってて!

我的夢想們　都等着我吧！

いつの日（ひ）か叶（かな）えるときまで　どれも大好（だいす）き

直到在某天實現之前　這些都最喜歡啦

ああどんな未来（みらい）があるの?　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必着急　反正現在尚未知曉

まさか?　もしかしたらで

不會吧？ 我是說如果

ひとりじゃできないことあるかも

也許會有一個人做不到的事呢

たとえが浮（う）かばないけど

雖然現在想不出例子

たとえたくなる気持（きも）ち　これはねえ…なんだ?

自成例子的心情　意思就是…那個，什麼意思呀？

やっほー　やっほー

呀吼～ 呀吼～

私（わたし）じゃないよ　呼（よ）んでるの

喊着的不是我哦　在喊着的

誰（だれ）かの声（こえ）が　私（わたし）?　違（ちが）う?　誰（だれ）だろ

聲音是誰的　是我嗎？ 不對？ 那是誰的呢

ふかふかパンでも焼（や）こうかな　その香（かお）りが

而且松鬆軟軟的麵包也是要烤的吧　那份香氣

招（まね）くひとは　きっとすてきなひと

所引過來的人　一定是個好人

いつかはふたりでひとつの夢見（ゆめみ）る

總有一天我倆會追同樣的夢想

そんな日（ひ）が私（わたし）に来（く）るならいいな　いいよね?

到那時候來找我多好啊　沒問題吧？

きらきら印（しるし）見（み）つけても　いそがずあせらずね

就算找到了閃耀的印記　也請不用慌張和着急

やりたいことが　いっぱいあるから

因為想做的事請有如此之多

やりたいことを　ぜんぶ試（ため）したい

所以我才想把它們盡數嘗試

ほらきらきら光（ひか）ってる　楽（たの）しげなきらきらの印（しるし）みっけ!

你看那光芒是多麼閃耀　找到了快樂又閃耀的印記！

ああどんな未来（みらい）があるの?　まだ知（し）らないっ

啊啊會有怎樣的未來？　現在尚未知曉

いそがずあせらず　だってねまだ知（し）らないっ

不用慌張不必着急　反正現在尚未知曉

いつの日（ひ）か　ねっ!

總會找到的　對吧！

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》 角色歌系列01 心愛
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ01 ココア
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年8月27日
商品編號	GNCA-0451
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「きらきら印を見つけたら」、「ショコラティーヌ de 3時」、「WELCOME【う・さ!】 ココアVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	きらきら印を見つけたら	4:09
2.	ショコラティーヌ de 3時	3:42
3.	WELCOME【う・さ!】 ココアVer.	5:05
4.	きらきら印を見つけたら(instrumental)	4:09
5.	ショコラティーヌ de 3時(instrumental)	3:42
總時長：		-