置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

因为还是个小鬼啊

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Gundam 40th logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善机动战士高达系列相关条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范不要假设读者知道梗,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
坊やだからさ.jpg
基本资料
用语名称 因为还是个小鬼啊
其他表述 因为还是个孩子啊
用语出处 机动战士高达0079
相关条目 夏亚!你算计我!夏亚!
卡尔玛·扎比死了!为什么?!
吉翁公国荣光永存!

因为还是个小鬼啊(日语:坊やだからさ)是《机动战士高达0079》中夏亚的名台词。

本义简介

本句出自TV动画《机动战士高达0079》第12话《吉恩的威胁(ジオンの脅威)》。U.C.0079年10月4日,性格天真率直而深受民众爱戴的卡尔玛·扎比因夏亚的算计而殒命,为了进一步煽动民意,其兄吉翁总帅基连·扎比在国葬的追悼演说[1]中,有这样一句设问:

「…我的弟弟,私の弟、诸位所爱戴的諸君らが愛してくれた卡尔玛·扎比死了!ガルマ・ザビは死んだ!为什么?!何故だ!?

而此时,正躲在地球的某个酒吧里独自啜饮,间接杀死卡尔玛的祸首夏亚,对着电视直播中的演说,静静回复了一句:

因为还是个小鬼啊坊やだからさ

基连·扎比高昂而亢奋的国葬追悼煽动战争演说,与当事人夏亚的腹黑而淡然的回应之间的温度差,令人印象深刻。

另一方面,为了自身的复仇,害死了不懂猜忌、真诚信任自己的少年,看似内心毫无波动的夏亚却选择躲在酒吧独饮,将表情隐藏在宽大的墨镜和这句淡然的调笑之后,其真实的情感和想法也引人遐想。事实上,尽管0079动画中没有表现,但小说中夏亚确实对卡尔玛的死表达了一定惋惜;在GTO等作品中,也有表现夏亚和卡尔玛之间切实存在的友情的片段。

相对的,之后为了继续战争而亲手弑父的基连,此时慷慨激昂的演说里,究竟有几分手足之情,又有几分是把英年早逝的弟弟单纯当作宣传材料呢?

错误记忆

由于这句台词和第10话中卡尔玛·扎比的名台词经常成对作为名梗出现,不少人产生误以为原片中也是如此。但实际上夏亚当时并未对卡尔玛做出回应,此句仅是对基连·扎比设问句的自答。

使用方法

  • 在算计他人成功后使用
  • 在他人因年轻而犯下错误后使用
  • 在他人感慨青春后使用
  • 在被质问“为什么!何故だ!?”后使用
  • 独自喝酒看电视的时候使用

使用例

坊やだからさ 银魂.jpg

多次使用,其中真人版电影令人印象深刻

第8话,泉此方奈那子老师的配合吐槽

多次使用,ED4中亦有此句出现[2]

动画未来篇中,塔和最中模仿了基连·扎比的台词“诸位所爱戴的oo死了!为什么!?”

注释及外部链接