猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
編輯本條目。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
畫師十九作品 pixiv ID:62071777
|
基本資料
|
本名
|
ヴァン・ホーエンハイム・パラケルスス Von Hohenheim Paracelsus
|
別號
|
P、豆爸[1]
|
性別
|
男
|
髮色
|
黑髮
|
瞳色
|
棕瞳
|
身高
|
183cm
|
體重
|
65kg
|
魔術屬性
|
【五大元素()】
|
陣營屬性
|
混沌·善·人
|
聲優
|
三木真一郎
|
萌點
|
長髮、科學家、鍊金術師、搞事擔當
|
活動範圍
|
歐洲
|
登場系列
|
Fate/Prototype 蒼銀的碎片
|
親屬或相關人
|
玲瓏館美沙夜、沙條愛歌、B、M
|
相關圖片
|
馮·霍恩海姆·帕拉塞爾蘇斯是TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品的登場角色,Azoth劍的背景人物與初始持有者,在《Fate/Prototype 蒼銀的碎片》正式登場。
原型
歷史上使用帕拉塞爾蘇斯之名的是於1493年出生在舊瑞士邦聯施維茨州的泰奧弗拉斯圖斯·馮·霍恩海姆(德語:Theophrustus von Hohenheim),是一名畢業於巴塞爾大學的醫生、鍊金術士和占星師。傳說曾經創造出人造生命體,並獲得了賢者之石,是歐洲文藝復興時期將醫學與鍊金術相結合的先驅。他的「三原素理論」成為日後醫療化學的雛形。
能力
- 面板
- 職階能力
- 陣地作成:A
- 作為魔術師能夠建造對自身有利的陣地「工房」。
- 擁有A等級的情況下,構築凌駕於「工房」之上的「神殿」成為可能。
- 道具作成:EX
- 製造帶有魔力的道具。
- 作為傳說中的鍊金術師擁有許多逸話,這個技能以EX等級領悟了。
- 被喚作賢者之石的特殊結晶,對應被稱為元素的五屬性的人工靈,擁有高度判斷力和擁有複數體同時思考的能力的人造人(Homunculus),可以製作如上等等。大量生產被用於寶石魔術的寶石,利用連接着陣地的靈脈也是能辦到的。
- 保有技能
- 高速詠唱:A
- 讓魔術詠唱高速化的能力。
- 大魔術只需一工程便可釋放。就他而言,在此之上輔以寶石魔術(具體的說就是指賢者之石)進行組合能夠更加的效率化。
- 元素精靈:A+
- 對應五大屬性的人工靈的使役能力。
- 帕拉賽蘇斯將這人工靈稱作是元素(Elemental)、或者是元素塊。如同字面意思,將各種屬性的元素以超高密度凝結成的結晶為基礎做出來的魔術性存在。
- 比如說用火的元素塊凝結成火焰,操縱高熱。土的元素塊的話將擁有超高質量以及金剛石(Diamond)的硬度。(以及,空=以太的元素塊的所謂「以太塊」是不同的東西,希望注意)
- 製作的耗時各自不同,並且在從者間的戰鬥中也可以一定程度上作為使魔而操縱。
- 賢者之石:A
- 自行精製的強力的魔力集積結晶——或者說操作光子結晶的技術。
- 等級隨着精製的精度存在較大變動。
- 根據等級的不同會發揮出不同的效果,A級的情況下能夠給任意對象施加擬似的不死性。
- 寶具
- 元素使的魔劍()
- 等級:A+
- 種別:對軍寶具
- 範圍:1~99
- 最大捕捉:300人
- Azoth劍的原型,帕拉賽蘇斯的魔劍。
- 利用他生前製作的賢者之石的魔術禮裝。刀身全都由超高密度精製而成的賢者之石構成的。
- 本來的效果是魔術方面的增幅·輔助·強化。
- 他並不會用這把劍直接攻擊對象,而是藉助注入劍中的魔力瞬間施展儀式魔術,因為使用了五大元素的力量,可以構成在神代的世界中充滿大氣的真以太。實體化的擬似真以太(偽)僅僅只有微不足道的零星存在,卻能化作將周圍一掃破壞殆盡的光。
- 並且,還擁有與單純的破壞完全不同的真正的功能……
- 【FateGO】基本不會使用。
角色經歷
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
Fate/Prototype 蒼銀的碎片
Fate/Grand Order
- 第四特異點 死界魔霧都市 倫敦
角色相關
Fate/Grand Order
資料
角色詳情
角色詳情
|
傳說中的醫生、鍊金術士。
作為16世紀文藝復興時期的人物為人們所知。
留下了包括「四元素(五元素)的再發現」,
「三元質的再發現」在內的大量成就與書籍。
在人類史與魔術史中都留下其功名的稀有人物。
伝説的な医師にして錬金術師。
十六世紀、ルネサンス期の人物として知られる。
「四元素(五元素)の再発見」「三原質の再発
見」を始めとして数多の功績と書物とを残した。
人類史と魔術史の双方に名を残す稀有な人物。
傳說中的醫生、鍊金術士。
作為16世紀文藝復興時期的人物為人們所知。
留下了包括「四元素(五元素)的再發現」,
「三元質的再發現」在內的大量成就與書籍。
在人類史與魔術史中都留下其功名的稀有人物。
伝説的な医師にして錬金術師。
十六世紀、ルネサンス期の人物として知られる。
「四元素(五元素)の再発見」「三原質の再発
見」を始めとして数多の功績と書物とを残した。
人類史と魔術史の双方に名を残す稀有な人物。
|
個人資料1
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放
|
身高/體重:183cm·65kg
出處:史實
地域:歐洲
屬性:混沌·善 性別:男性
操控五元素的強大魔術師(Average One)。
身長/体重:183cm・65kg
出典:史実
地域:欧州
属性:混沌・善 性別:男性
五元素を操る強力な魔術師(アベレージ・ワン)。
身高/體重:183cm·65kg
出處:史實
地域:歐洲
屬性:混沌·善 性別:男性
操控五元素的強大魔術師(Average One)。
身長/体重:183cm・65kg
出典:史実
地域:欧州
属性:混沌・善 性別:男性
五元素を操る強力な魔術師(アベレージ・ワン)。
|
個人資料2
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放
|
理性穩重。性格溫和,不好鬥。
表示人類的感情比任何事物都要貴重。
將現代的魔術師們視為繼承了自己教導的,
弟子們的後裔,平等而慈愛地對待他們。
——只要世界允許其(愛)存在。
理知的で物静か。気性は温和で戦闘を好まない。
人の情愛は何より尊いものであると説く。
あまねく現代の魔術師たちは自らの教えを継ぐ
弟子たちの裔とみなし、等しく慈しむ。
――世界が、それ(愛)を許す限りにおいては。
理性穩重。性格溫和,不好鬥。
表示人類的感情比任何事物都要貴重。
將現代的魔術師們視為繼承了自己教導的,
弟子們的後裔,平等而慈愛地對待他們。
——只要世界允許其(愛)存在。
理知的で物静か。気性は温和で戦闘を好まない。
人の情愛は何より尊いものであると説く。
あまねく現代の魔術師たちは自らの教えを継ぐ
弟子たちの裔とみなし、等しく慈しむ。
――世界が、それ(愛)を許す限りにおいては。
|
個人資料3
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放
|
道具作成:EX
以強大魔力積蓄結晶「賢者之石」為首,
對應五屬性元素的人工靈,
複數個擁有同步思考能力的人造人,等等——
具備EX階級技能的他能製作各式各樣的道具。
○道具作成:EX
強力な魔力集積結晶である“賢者の石”をはじめ、
エレメンタルと呼ばれる五属性に対応した人工霊、
複数体同期思考能力を有する人造人間、等々――
EXのスキルを有する彼は多彩な道具を作成する。
道具作成:EX
以強大魔力積蓄結晶「賢者之石」為首,
對應五屬性元素的人工靈,
複數個擁有同步思考能力的人造人,等等——
具備EX階級技能的他能製作各式各樣的道具。
○道具作成:EX
強力な魔力集積結晶である“賢者の石”をはじめ、
エレメンタルと呼ばれる五属性に対応した人工霊、
複数体同期思考能力を有する人造人間、等々――
EXのスキルを有する彼は多彩な道具を作成する。
|
個人資料4
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放
|
『元素使的魔劍』
階級:A+、種類:對軍寶具
Sword of Paracelsus。
Azoth劍的根源。帕拉塞爾蘇斯的魔劍。
用超高密度的「賢者之石」構成的魔術禮裝。
『元素使いの魔剣』
ランク:A+ 種別:対軍宝具
ソード・オブ・パラケルスス。
アゾット剣の原典そのもの。パラケルススの魔剣。
超々高密度の“賢者の石”で構成された魔術礼装。
『元素使的魔劍』
階級:A+、種類:對軍寶具
Sword of Paracelsus。
Azoth劍的根源。帕拉塞爾蘇斯的魔劍。
用超高密度的「賢者之石」構成的魔術禮裝。
『元素使いの魔剣』
ランク:A+ 種別:対軍宝具
ソード・オブ・パラケルスス。
アゾット剣の原典そのもの。パラケルススの魔剣。
超々高密度の“賢者の石”で構成された魔術礼装。
|
個人資料5
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放
|
寶具原本的效果是增幅、輔助、強化魔術,
但通過刀身的魔力,可瞬間執行儀式魔術,
以五種元素為媒介,
可以做到短暫地擬似構成神代真以太。
真以太(偽)可怕的威力能粉碎周圍。
宝具本来の効果は魔術の増幅・補助・強化だが、
刀身の魔力によって瞬時に儀式魔術を行使し、
五つの元素を触媒に用いることで、一時的に
神代の真エーテルを疑似構成することが可能。
真エーテル(偽)は恐るべき威力で周囲を砕く。
寶具原本的效果是增幅、輔助、強化魔術,
但通過刀身的魔力,可瞬間執行儀式魔術,
以五種元素為媒介,
可以做到短暫地擬似構成神代真以太。
真以太(偽)可怕的威力能粉碎周圍。
宝具本来の効果は魔術の増幅・補助・強化だが、
刀身の魔力によって瞬時に儀式魔術を行使し、
五つの元素を触媒に用いることで、一時的に
神代の真エーテルを疑似構成することが可能。
真エーテル(偽)は恐るべき威力で周囲を砕く。
|
個人資料6
解鎖條件:通關 惡魔之任務 後開放
|
曾向聖杯許下的願望是「到達根源」。
更進一步說,根據他的理論,
星之光(比如聖劍)正是從根源射出的光。
而許願就是為了驗證該理論是否正確——
他曾經這麼想。現在或許贖罪才是他的追求吧。
かつて聖杯にかけた願いは「根源への到達」。
更に言えば、星の光(たとえば聖剣の)こそが
根源から差し込む光に違いない、という自説が
正しいか否かを確かめること――だった、が。
現在の彼は贖罪をこそ求めているのかも知れない。
曾向聖杯許下的願望是「到達根源」。
更進一步說,根據他的理論,
星之光(比如聖劍)正是從根源射出的光。
而許願就是為了驗證該理論是否正確——
他曾經這麼想。現在或許贖罪才是他的追求吧。
かつて聖杯にかけた願いは「根源への到達」。
更に言えば、星の光(たとえば聖剣の)こそが
根源から差し込む光に違いない、という自説が
正しいか否かを確かめること――だった、が。
現在の彼は贖罪をこそ求めているのかも知れない。
|
角色詳情
角色詳情
|
傳說中的醫生、鍊金術士。
作為16世紀文藝復興時期的人物為人們所知。
留下了包括「四元素(五元素)的再發現」,
「三元質的再發現」在內的大量成就與書籍。
在人類史與魔術史中都留下其功名的稀有人物。
伝説的な医師にして錬金術師。
十六世紀、ルネサンス期の人物として知られる。
「四元素(五元素)の再発見」「三原質の再発
見」を始めとして数多の功績と書物とを残した。
人類史と魔術史の双方に名を残す稀有な人物。
傳說中的醫生、鍊金術士。
作為16世紀文藝復興時期的人物為人們所知。
留下了包括「四元素(五元素)的再發現」,
「三元質的再發現」在內的大量成就與書籍。
在人類史與魔術史中都留下其功名的稀有人物。
伝説的な医師にして錬金術師。
十六世紀、ルネサンス期の人物として知られる。
「四元素(五元素)の再発見」「三原質の再発
見」を始めとして数多の功績と書物とを残した。
人類史と魔術史の双方に名を残す稀有な人物。
|
個人資料1
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放
|
身高/體重:183cm·65kg
出處:史實
地域:歐洲
屬性:混沌·善 性別:男性
操控五元素的強大魔術師(Average One)。
身長/体重:183cm・65kg
出典:史実
地域:欧州
属性:混沌・善 性別:男性
五元素を操る強力な魔術師(アベレージ・ワン)。
身高/體重:183cm·65kg
出處:史實
地域:歐洲
屬性:混沌·善 性別:男性
操控五元素的強大魔術師(Average One)。
身長/体重:183cm・65kg
出典:史実
地域:欧州
属性:混沌・善 性別:男性
五元素を操る強力な魔術師(アベレージ・ワン)。
|
個人資料2
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放
|
理性穩重。性格溫和,不好鬥。
表示人類的感情比任何事物都要貴重。
將現代的魔術師們視為繼承了自己教導的,
弟子們的後裔,平等而慈愛地對待他們。
——只要世界允許其(愛)存在。
理知的で物静か。気性は温和で戦闘を好まない。
人の情愛は何より尊いものであると説く。
あまねく現代の魔術師たちは自らの教えを継ぐ
弟子たちの裔とみなし、等しく慈しむ。
――世界が、それ(愛)を許す限りにおいては。
理性穩重。性格溫和,不好鬥。
表示人類的感情比任何事物都要貴重。
將現代的魔術師們視為繼承了自己教導的,
弟子們的後裔,平等而慈愛地對待他們。
——只要世界允許其(愛)存在。
理知的で物静か。気性は温和で戦闘を好まない。
人の情愛は何より尊いものであると説く。
あまねく現代の魔術師たちは自らの教えを継ぐ
弟子たちの裔とみなし、等しく慈しむ。
――世界が、それ(愛)を許す限りにおいては。
|
個人資料3
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放
|
道具作成:EX
以強大魔力積蓄結晶「賢者之石」為首,
對應五屬性元素的人工靈,
複數個擁有同步思考能力的人造人,等等——
具備EX階級技能的他能製作各式各樣的道具。
○道具作成:EX
強力な魔力集積結晶である“賢者の石”をはじめ、
エレメンタルと呼ばれる五属性に対応した人工霊、
複数体同期思考能力を有する人造人間、等々――
EXのスキルを有する彼は多彩な道具を作成する。
道具作成:EX
以強大魔力積蓄結晶「賢者之石」為首,
對應五屬性元素的人工靈,
複數個擁有同步思考能力的人造人,等等——
具備EX階級技能的他能製作各式各樣的道具。
○道具作成:EX
強力な魔力集積結晶である“賢者の石”をはじめ、
エレメンタルと呼ばれる五属性に対応した人工霊、
複数体同期思考能力を有する人造人間、等々――
EXのスキルを有する彼は多彩な道具を作成する。
|
個人資料4
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放
|
『元素使的魔劍』
階級:A+、種類:對軍寶具
Sword of Paracelsus。
Azoth劍的根源。帕拉塞爾蘇斯的魔劍。
用超高密度的「賢者之石」構成的魔術禮裝。
『元素使いの魔剣』
ランク:A+ 種別:対軍宝具
ソード・オブ・パラケルスス。
アゾット剣の原典そのもの。パラケルススの魔剣。
超々高密度の“賢者の石”で構成された魔術礼装。
『元素使的魔劍』
階級:A+、種類:對軍寶具
Sword of Paracelsus。
Azoth劍的根源。帕拉塞爾蘇斯的魔劍。
用超高密度的「賢者之石」構成的魔術禮裝。
『元素使いの魔剣』
ランク:A+ 種別:対軍宝具
ソード・オブ・パラケルスス。
アゾット剣の原典そのもの。パラケルススの魔剣。
超々高密度の“賢者の石”で構成された魔術礼装。
|
個人資料5
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放
|
寶具原本的效果是增幅、輔助、強化魔術,
但通過刀身的魔力,可瞬間執行儀式魔術,
以五種元素為媒介,
可以做到短暫地擬似構成神代真以太。
真以太(偽)可怕的威力能粉碎周圍。
宝具本来の効果は魔術の増幅・補助・強化だが、
刀身の魔力によって瞬時に儀式魔術を行使し、
五つの元素を触媒に用いることで、一時的に
神代の真エーテルを疑似構成することが可能。
真エーテル(偽)は恐るべき威力で周囲を砕く。
寶具原本的效果是增幅、輔助、強化魔術,
但通過刀身的魔力,可瞬間執行儀式魔術,
以五種元素為媒介,
可以做到短暫地擬似構成神代真以太。
真以太(偽)可怕的威力能粉碎周圍。
宝具本来の効果は魔術の増幅・補助・強化だが、
刀身の魔力によって瞬時に儀式魔術を行使し、
五つの元素を触媒に用いることで、一時的に
神代の真エーテルを疑似構成することが可能。
真エーテル(偽)は恐るべき威力で周囲を砕く。
|
個人資料6
解鎖條件:通關 惡魔之任務 後開放
|
曾向聖杯許下的願望是「到達根源」。
更進一步說,根據他的理論,
星之光(比如聖劍)正是從根源射出的光。
而許願就是為了驗證該理論是否正確——
他曾經這麼想。現在或許贖罪才是他的追求吧。
かつて聖杯にかけた願いは「根源への到達」。
更に言えば、星の光(たとえば聖剣の)こそが
根源から差し込む光に違いない、という自説が
正しいか否かを確かめること――だった、が。
現在の彼は贖罪をこそ求めているのかも知れない。
曾向聖杯許下的願望是「到達根源」。
更進一步說,根據他的理論,
星之光(比如聖劍)正是從根源射出的光。
而許願就是為了驗證該理論是否正確——
他曾經這麼想。現在或許贖罪才是他的追求吧。
かつて聖杯にかけた願いは「根源への到達」。
更に言えば、星の光(たとえば聖剣の)こそが
根源から差し込む光に違いない、という自説が
正しいか否かを確かめること――だった、が。
現在の彼は贖罪をこそ求めているのかも知れない。
|
能力
CV:三木真一郎
|
人設:中原
|
星級:3
|
職階:Caster
|
能力面板
|
筋力 |
D |
耐久 |
E
|
敏捷 |
C |
魔力 |
A
|
幸運 |
B |
寶具 |
A+
|
保有技能
|
- 高速詠唱 A
【自身的NP增加(55%[Lv.1]→80%[Lv.10])】
- Elemental A+
【己方全體的Arts指令卡性能提升(10%[Lv.1]→20%[Lv.10])】
- 賢者之石 A
【賦予己方單體毅力狀態(1000[Lv.1]→3000[Lv.10])(1次·3回合)】
|
職階能力
|
- 陣地作成 A
【自身的Arts指令卡性能提升(10%)】
- 道具作成 EX
【自身的弱體成功率提升(12%)】
|
寶具
|
元素使的魔劍()
|
等級 |
A+→A++ |
種類 |
對軍寶具
|
【全體攻擊(400%[Lv.1]→600%[Lv.5]) 敵方全體攻擊力下降(10%[100%]→30%[500%])(3回合)】
|
語音
場合 |
台詞
|
戰鬥
|
開始1
|
「五大元素使い()」の魔術がいかなるものか、ご覧に入れましょう
|
開始2
|
地に満ちるすべての愛し子は……尊い星の輝きです
|
技能1
|
エレメンタル、起動
|
技能2
|
アルキドクセン、解放
|
指令卡1
|
はい
|
指令卡2
|
そうですね
|
指令卡3
|
お待ちを
|
寶具卡
|
お見せしましょう……我が光を
|
攻擊1
|
水よ
|
攻擊2
|
風よ
|
攻擊3
|
土よ
|
Extra Attack
|
炎よ
|
寶具
|
真なるエーテルを導かん……我が妄念、我が想いの形──「元素使いの魔剣」()! 「元素使的魔劍」()
|
受擊1
|
うぅっ
|
受擊2
|
莫迦な……!
|
無法戰鬥1
|
悪逆は……滅び去るべき……
|
無法戰鬥2
|
これで……よいのです。これでこそ……
|
勝利1
|
貴方には、理解出来ないでしょう
|
勝利2
|
そう言えば、ホムンクルスの素材が足りませんでしたね
|
強化
|
升級
|
魔術は一日にして成らず、ですよ
|
靈基再臨1
|
さあ、新たな実験を始めましょう桐生戰兔是你嗎?
|
靈基再臨2
|
真理が……我が、目の前に……
|
靈基再臨3
|
真理は近くにあります。そう、すぐ近くに
|
靈基再臨4
|
真なるエーテルの輝きを、ここに
|
個人空間(My Room)
|
絆Lv.1
|
エーテルの祝福を貴方に。世界は、祝福に満ちています。いつ、いかなる時でも
|
絆Lv.2
|
我が悪逆の行いを知った時……貴方は、私を許しはしないでしょうね
|
絆Lv.3
|
私は悪逆を成した者。故に……私は、許されてはならない。誰かと触れ合う事も……決して
|
絆Lv.4
|
願わくば、いつか……貴方の手で、私を……いえ、何でもありません。戯言です
|
絆Lv.5
|
美沙夜、貴方を裏切りながら、新たなマスターに仕える私を……貴方は……許さないでしょうね
|
對話1
|
何なりと、マスター……我が友。私は、力を尽くします
|
對話2
|
私はかつて、大逆を成した。しかし、貴方とであれば……きっと
|
對話3
|
貴方の行為こそ、すべての愛し子を救う筈です
|
對話4
|
真なるエーテルの輝きこそ、私が求めるもの
|
對話5
|
ホムンクルスは、ご入り用ではありませんか?
|
對話6
|
魔術師にも、友は必要です。魔術師も、ヒトであるのだから
|
喜歡的東西
|
好物……私が望む事ですか? では……地に満ちるすべての愛し子に、どうか……慈しみと、愛を
|
討厭的東西
|
私が嫌う事……? ええ。裏切りは、許されぬ大逆です
|
關於聖杯
|
聖杯……その力で、かつて私は望んだ──
|
活動舉行中
|
極めて異例の事態のようですね。マスター、貴方も参加するべきでしょう
|
生日
|
おめでとうございます……マスター。貴方の誕生に、幾万もの祝福を
|
其他
|
獲得
|
召喚により、参上致しました。どうか、このパラケルススと……友達になりましょう
|
Fate |
---|
| | | | | | | | | 君主·埃爾梅羅二世事件簿 |
---|
| | | 檔案 | 主要角色 | | | 剝離城 阿德拉 | | | 雙貌塔 伊澤路瑪 | | | 魔眼蒐集 列車 | | | 阿特拉斯 的契約 | | | 冠位決議 | 君主·特蘭貝里奧 • 君主·梅亞斯提亞 • 君主·尤利菲斯 |
| | 創作 | | | 視覺,乃是人類史最原初的魔術。 |
| | 君主·埃爾梅羅二世的冒險 |
---|
| | | 案件 | 主要角色 | | | 吞噬神明 的男人 | 遠坂凜 • 無支祁 • 拉提奧·庫爾德利斯·海拉姆 | | 彷徨海的 魔人 | 白若瓏 • 基茲 • 夜劫亞紀良 • 夜劫雪信 • 夜劫朱音 • 斗彫源馬 • 兩儀未那 • 兩儀干也 | | 鍊金術師 的遺產 | 托勒密一世 • 羅格·庫爾德利斯·海拉姆 • 夸特·伊什塔里奧·阿茨班 • 朱塞佩·伊什塔里奧·薩格戴姆 • 希翁·艾爾特納姆·索卡里斯 • 卡爾瑪格里夫·梅亞斯提亞·德魯克 • 提卡·梅亞斯提亞·托爾馬克 | | 斐姆的 船宴 | |
| | 創作 | | | 也就是說,這就是神所降下的一種罰對吧? |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
註釋
外部連結