此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。玛修·基列莱特欢迎您参与完善《
Fate/Grand Order》系列条目——
前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：
571632697～
| “ |
哼……这是必要的牺牲。（） |
” |
EXTELLA的陈宫
|
| 基本资料
|
| 本名
|
陈宫
|
| 别号
|
公台、超军师、Sadist
|
| 性别
|
男
|
| 发色
|
紫髮
|
| 瞳色
|
紫瞳
|
| 身高
|
182cm
|
| 体重
|
60kg
|
| 阵营属性
|
混沌·善
|
| 声优
|
真殿光昭
|
| 萌点
|
眼镜、深色皮肤、抖S、军师
|
| 印象色
|
紫色
|
| 所好之物
|
在秋日的夜晚读书
|
| 所恶之物
|
诸葛亮的名声
|
| 出身地区
|
中国
|
| 亲属或相关人
|
| 吕布、赤兔、拉妮
|
| 相关图片
|
陈宫是TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品的登场角色，在《Fate/EXTRA》作为Berserker（吕布）的背景被提及，《Fate/EXTELLA》的吕布个人线露脸，《Fate/Grand Order》中正式登场于Lostbelt No.3，后在游戏内实装。
简介
超军师，高达作成，吕布的盟友吕将军，现在应该自爆！。
现已在《Fate/Grand Order》中作为2星的Caster从者实装，由于其光炮宝具具备堪比单体宝具的伤害倍率，和活祭一名队友即死耐性无效，只有战斗续行能救才能发动的特性笑什么笑，你也是大英雄战斗语音各方面是恶意满满[1]，在日站的节奏榜中甚至以2星铜卡的身份登上了5星的性能排行。
原型
能力
角色经历
拉妮八世的从者Berserker吕布的背景人物，军神五兵的制造者。
EXTELLA吕布线最终出现在吕布的回忆中。
Fate/Grand Order
在情人节活动的吕布的幕间中，主人公会依靠陈宫出品的翻译手册来和吕布交流。
- Lostbelt No.3 人智统合真国 SIN 红之月下美人
斯巴达克斯唤起了人们心中的祈愿后，异闻带重新连通英灵之座，被抑止力召唤的两骑人理的英灵为陈宫与赤兔。
遇到迦勒底之后，秉持着生前的骄傲，与迦勒底交战，被击败后才认可迦勒底的实力，成为协力者。但是被赤兔马吐槽所会的计策除了自爆别的都不行。
与赤兔共同担当着本章节的相声环节。
角色相关
Fate/Grand Order
人物详细
角色详情
| 角色详情
|
中国东汉末年的武将。
兖州东郡东武阳县（现山东省聊城市莘县）人。
是在天下动乱的年代名噪一时的军师之一。
曾为后来成为霸王的曹操麾下之将，深受其信任却最终背叛，并奉乱世枭雄的吕布为主君，与曹操争夺霸权。
在多次战败之后，在下邳与吕布一同殒命。
据说最后是曹操亲自进行问话并将他处刑的。
中国後漢時代末期の武将。
兗州東郡東武陽県（現在の山東省聊城市莘県）の人。
天下動乱の時代に名をはせた軍師のひとり。
後の覇王である曹操に仕え、その信頼を受けていたがこれに叛逆、乱世の梟雄と言われた呂布を主君とあおぎ曹操と覇を競った。
幾度かの敗戦の末、下邳にて呂布と共に命を落とす。
その最期は曹操による直々の問答と、刑の執行であったという。
中国东汉末年的武将。
兖州东郡东武阳县（现山东省聊城市莘县）人。
是在天下动乱的年代名噪一时的军师之一。
曾为后来成为霸王的曹操麾下之将，深受其信任却最终背叛，并奉乱世枭雄的吕布为主君，与曹操争夺霸权。
在多次战败之后，在下邳与吕布一同殒命。
据说最后是曹操亲自进行问话并将他处刑的。
中国後漢時代末期の武将。
兗州東郡東武陽県（現在の山東省聊城市莘県）の人。
天下動乱の時代に名をはせた軍師のひとり。
後の覇王である曹操に仕え、その信頼を受けていたがこれに叛逆、乱世の梟雄と言われた呂布を主君とあおぎ曹操と覇を競った。
幾度かの敗戦の末、下邳にて呂布と共に命を落とす。
その最期は曹操による直々の問答と、刑の執行であったという。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：182cm·60kg
出处：史实、三国演义
地域：中国
属性：混沌·善 性别：男性
「我毕竟是军师，理应擅长用人。但对我来说，其中也包含着“差遣他人是一件非常愉快的事”这种实际利益。」
身長／体重：182cm・60kg
出典：史実、三国志演義
地域：中国
属性：混沌・善 性別：男性
「軍師ですので、人を使うのが上手いのは当然でしょう。私の場合、そこに“他人を使うのがとにかく気持ちいい”という実益が混ざりますが」
身高／体重：182cm·60kg
出处：史实、三国演义
地域：中国
属性：混沌·善 性别：男性
「我毕竟是军师，理应擅长用人。但对我来说，其中也包含着“差遣他人是一件非常愉快的事”这种实际利益。」
身長／体重：182cm・60kg
出典：史実、三国志演義
地域：中国
属性：混沌・善 性別：男性
「軍師ですので、人を使うのが上手いのは当然でしょう。私の場合、そこに“他人を使うのがとにかく気持ちいい”という実益が混ざりますが」
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
『掎角一阵』
阶级：C 种类：对军宝具
有效范围：10～60 最大捕捉：1～60人
Kikaku Ichijin
用制作军神五兵时留下的多余部件……谁都不会注意到的超小型魔术回路超加速器……将己方短暂超强化，从而获得超攻击力的同时令其超临界的陈宫邪魔外道宝具。
通过将己方之一作为活祭来给敌方造成打击。也就是『用其他人的性命放出的流星一条』。恶劣透顶。
「将我方最强的存在，
与敌方最强的存在进行碰撞。
剩下的就只有小兵们的小冲突了。
总有办法让他们重整旗鼓啦——」
以上就是俯视着因武将的爆炸变得七零八落的敌方阵营，一脸淡定说出来的陈宫的口头禅。
为了缓和这种残忍的印象，他会使用古代夏朝魔术竹简的梦幻招数，伪装出『陈宫似乎射出了很厉害的箭将敌方阵营给炸了』的景象。
『掎角一陣』
ランク：Ｃ 種別：対軍宝具
レンジ：１０～６０ 最大捕捉：１～６０人
きかくいちじん。
軍神五兵を製作する際に出来た余剰部品……誰にも気づかれる事のない、超小型の魔術回路超加速器……で味方を一時的に超強化し、超攻撃力とともに超臨界させる陳宮の外道宝具。
自軍ひとりを生贄にして敵陣にダメージを与える。ようは『他人の命でやるステラ』。最悪である。
「我が方の最も強いものと、
敵方の最も強いものをぶつける。
後に残るものは小兵の小競り合い。
いかようにも立て直せましょう―――」
とは、武将の爆発によってちりぢりになった敵陣を見下ろしながら涼やかに語る、陳宮の口癖である。
そのあまりの非道威（ひどい）印象を和らげるため、古代夏王朝の魔術竹簡の幻の技を用い、『なにやら陳宮がすごい矢を放ったら敵陣が爆発した』という風景に見えるようカモフラージュしている。
『掎角一阵』
阶级：C 种类：对军宝具
有效范围：10～60 最大捕捉：1～60人
Kikaku Ichijin
用制作军神五兵时留下的多余部件……谁都不会注意到的超小型魔术回路超加速器……将己方短暂超强化，从而获得超攻击力的同时令其超临界的陈宫邪魔外道宝具。
通过将己方之一作为活祭来给敌方造成打击。也就是『用其他人的性命放出的流星一条』。恶劣透顶。
「将我方最强的存在，
与敌方最强的存在进行碰撞。
剩下的就只有小兵们的小冲突了。
总有办法让他们重整旗鼓啦——」
以上就是俯视着因武将的爆炸变得七零八落的敌方阵营，一脸淡定说出来的陈宫的口头禅。
为了缓和这种残忍的印象，他会使用古代夏朝魔术竹简的梦幻招数，伪装出『陈宫似乎射出了很厉害的箭将敌方阵营给炸了』的景象。
『掎角一陣』
ランク：Ｃ 種別：対軍宝具
レンジ：１０～６０ 最大捕捉：１～６０人
きかくいちじん。
軍神五兵を製作する際に出来た余剰部品……誰にも気づかれる事のない、超小型の魔術回路超加速器……で味方を一時的に超強化し、超攻撃力とともに超臨界させる陳宮の外道宝具。
自軍ひとりを生贄にして敵陣にダメージを与える。ようは『他人の命でやるステラ』。最悪である。
「我が方の最も強いものと、
敵方の最も強いものをぶつける。
後に残るものは小兵の小競り合い。
いかようにも立て直せましょう―――」
とは、武将の爆発によってちりぢりになった敵陣を見下ろしながら涼やかに語る、陳宮の口癖である。
そのあまりの非道威（ひどい）印象を和らげるため、古代夏王朝の魔術竹簡の幻の技を用い、『なにやら陳宮がすごい矢を放ったら敵陣が爆発した』という風景に見えるようカモフラージュしている。
|
个人资料3
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放
|
足以让吕布吓得双目圆睁的虐待狂。
充满着学者气质，却又具备攻击性。是个会在战场上用理性来遏制恐惧，举止凛然超然理性坚毅如钢铁的人物。
是位勇敢的战士，冷血的军师，绝对不会扭曲自己信念的顽固之辈。
虽说也可以正面战斗，但只要是为了胜利，会理所当然地使用背叛、暗算等策略。
尽管会公正地听取对方的意见、道理，却会用「但我不这么认为」为由坚决拒绝，彻底击溃对手。丝毫不在意人心的他那模样犹如冷酷的机械。
他具备身为军师的才能，可原本其实是个弓箭高手。但光靠弓箭技术是无法夺得天下的。个人武力可办到的事极为有限，所以才会舍弃了弓箭改学军略。
然而他这轻率的判断在见到仅凭『个人之武』就想夺取天下的吕布时被击得粉碎，从此以后就与吕布共同行动了。
呂布が目を丸くするほどのサディスト。
学者肌のようで攻撃的。戦場では恐怖を理性で押さえ込み、凜々しく超然と振るまう鉄のごとき理性のひと。
勇敢な戦士であり、冷血の軍師であり、自らの信念を決して曲げない頑固者。
正面からの戦いもいけるが、勝利の為なら裏切り、闇討ち等も当然の策として用いる。
相手の意見・理を公正に受け入れながらも、「ですが私はそう考えません」ときっぱり拒絶し、徹底的に叩き潰す。人の心を介さないその姿は、冷酷な機械のように見えるだろう。
軍師としての才能もあるが、そもそもは弓の名手だった。しかし弓が上手いだけでは天下は取れぬ。個人の武力などたかが知れたもの、と弓を捨て軍略を学んだ。
その早計は『個人の武』だけで天下を狙える呂布を見た時に打ち砕かれ、以後は呂布と共に行動するようになった。
足以让吕布吓得双目圆睁的虐待狂。
充满着学者气质，却又具备攻击性。是个会在战场上用理性来遏制恐惧，举止凛然超然理性坚毅如钢铁的人物。
是位勇敢的战士，冷血的军师，绝对不会扭曲自己信念的顽固之辈。
虽说也可以正面战斗，但只要是为了胜利，会理所当然地使用背叛、暗算等策略。
尽管会公正地听取对方的意见、道理，却会用「但我不这么认为」为由坚决拒绝，彻底击溃对手。丝毫不在意人心的他那模样犹如冷酷的机械。
他具备身为军师的才能，可原本其实是个弓箭高手。但光靠弓箭技术是无法夺得天下的。个人武力可办到的事极为有限，所以才会舍弃了弓箭改学军略。
然而他这轻率的判断在见到仅凭『个人之武』就想夺取天下的吕布时被击得粉碎，从此以后就与吕布共同行动了。
呂布が目を丸くするほどのサディスト。
学者肌のようで攻撃的。戦場では恐怖を理性で押さえ込み、凜々しく超然と振るまう鉄のごとき理性のひと。
勇敢な戦士であり、冷血の軍師であり、自らの信念を決して曲げない頑固者。
正面からの戦いもいけるが、勝利の為なら裏切り、闇討ち等も当然の策として用いる。
相手の意見・理を公正に受け入れながらも、「ですが私はそう考えません」ときっぱり拒絶し、徹底的に叩き潰す。人の心を介さないその姿は、冷酷な機械のように見えるだろう。
軍師としての才能もあるが、そもそもは弓の名手だった。しかし弓が上手いだけでは天下は取れぬ。個人の武力などたかが知れたもの、と弓を捨て軍略を学んだ。
その早計は『個人の武』だけで天下を狙える呂布を見た時に打ち砕かれ、以後は呂布と共に行動するようになった。
|
个人资料4
| 解锁条件：羁绊达到Lv.4后开放
|
军师的忠言：B++
之所以带『++』，是由于能够让吕布听从他的意见。
在关键时刻，或许甚至可以达到超越孔明的『对主君的忠言』吧。
军师的夙愿：A
陈宫与背叛的英雄·吕布一起驰骋沙场。
尽管陈宫冷酷无情，但他也具备身为武人的信念与热情。
「为这位主君而死」、「与这位主君共死」这一灵魂的誓言，
也就是军师的夙愿。
是仅限对Berserker职阶进行的『英雄塑造』。
○軍師の忠言：Ｂ＋＋
『＋＋』が入っているのは呂布を従わせた事に由来。
ここ一番では孔明を上回る『主君への忠言』ができる、という事だろうか。
○軍師の本懐：Ａ
裏切りの英雄・呂布と共に戦場を駆け抜けた陳宮。
冷酷・冷徹な陳宮だが、そんな彼にも武人としての信念、情熱は備わっている。
「この主君の為に死ぬ」「この主君と共に死ぬ」
という魂の誓い。即ち、軍師の本懐なり。
バーサーカークラスのサーヴァント限定で行える『英雄作成』である。
军师的忠言：B++
之所以带『++』，是由于能够让吕布听从他的意见。
在关键时刻，或许甚至可以达到超越孔明的『对主君的忠言』吧。
军师的夙愿：A
陈宫与背叛的英雄·吕布一起驰骋沙场。
尽管陈宫冷酷无情，但他也具备身为武人的信念与热情。
「为这位主君而死」、「与这位主君共死」这一灵魂的誓言，
也就是军师的夙愿。
是仅限对Berserker职阶进行的『英雄塑造』。
○軍師の忠言：Ｂ＋＋
『＋＋』が入っているのは呂布を従わせた事に由来。
ここ一番では孔明を上回る『主君への忠言』ができる、という事だろうか。
○軍師の本懐：Ａ
裏切りの英雄・呂布と共に戦場を駆け抜けた陳宮。
冷酷・冷徹な陳宮だが、そんな彼にも武人としての信念、情熱は備わっている。
「この主君の為に死ぬ」「この主君と共に死ぬ」
という魂の誓い。即ち、軍師の本懐なり。
バーサーカークラスのサーヴァント限定で行える『英雄作成』である。
|
个人资料5
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
在『Fate』的世界中，出身不明的陈宫乃是中华最古老文明·夏朝的后裔，也是继承了其文献与技术的技师。
然而夏朝的兵器并非人类可以使用的东西。
都是些体内若不存在神秘（也就是魔术回路）就无法使用的存在，陈宫也曾经嘲笑其为「多么无用的知识」，可当见到了全身充满了雷气的吕布之后，他顿时觉得「啊，找到合适的人选了」，并着手努力开发中华小配件。
由于吕布也苦于无法控制自己的气势，所以当发现陈宫准备的兵器全都十分趁手，且能够平息自己的怒火时，就越来越相信陈宫了。
『Fate』世界において、出生不明とされる陳宮は中華最古の文明・夏王朝の末裔であり、その文献と技術を受け継いだ技師だった。
とはいえ夏王朝の兵器は人間が扱えるものではない。
体内に神秘（つまり魔術回路）がないと扱えないものばかりなので、陳宮も「こんな無駄な知識」と嘲笑っていたが、五体に雷気みなぎらせる呂布を見て「あ、該当者見つけた」となり、中華ガジェットの開発に勤しむようになった。
呂布も自らで制御しきれぬ気勢に苦しめられていた為、陳宮の用意する兵器はことごとくが馴染み、また自身の怒りを静めてくれた為、ますます陳宮を信用するようになったという。
在『Fate』的世界中，出身不明的陈宫乃是中华最古老文明·夏朝的后裔，也是继承了其文献与技术的技师。
然而夏朝的兵器并非人类可以使用的东西。
都是些体内若不存在神秘（也就是魔术回路）就无法使用的存在，陈宫也曾经嘲笑其为「多么无用的知识」，可当见到了全身充满了雷气的吕布之后，他顿时觉得「啊，找到合适的人选了」，并着手努力开发中华小配件。
由于吕布也苦于无法控制自己的气势，所以当发现陈宫准备的兵器全都十分趁手，且能够平息自己的怒火时，就越来越相信陈宫了。
『Fate』世界において、出生不明とされる陳宮は中華最古の文明・夏王朝の末裔であり、その文献と技術を受け継いだ技師だった。
とはいえ夏王朝の兵器は人間が扱えるものではない。
体内に神秘（つまり魔術回路）がないと扱えないものばかりなので、陳宮も「こんな無駄な知識」と嘲笑っていたが、五体に雷気みなぎらせる呂布を見て「あ、該当者見つけた」となり、中華ガジェットの開発に勤しむようになった。
呂布も自らで制御しきれぬ気勢に苦しめられていた為、陳宮の用意する兵器はことごとくが馴染み、また自身の怒りを静めてくれた為、ますます陳宮を信用するようになったという。
|
个人资料6
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
希望圣杯实现的愿望十分复杂，
不仅包括了生前自己早已放弃了的野心……也就是『统治国家，建立（对自己而言的）理想社会』……也包括了身为军师的喜悦……也就是『永远侍奉（对自己而言的）理想主君』。
性格攻击性较强，却是个现实主义者，讨厌无谓劳力的陈宫来说，现代社会就是一种答案。在他看来，「啊啊，最终发展成这样了啊。这样或许也不坏。只要枉死的人数不超过整体的半数，就可以说是一个正常运作的社会了吧」。
所以在成为从者之后，身为军师的愿望会略微优先，对身为雇主的御主抱有极大的期待。
希望御主能成为一位可以完美实现自己这种人渴望而未可及“结构”的主人。
聖杯にかける願いは複雑で、
生前の自分が諦めた野心……『国を統べ、（自分にとって）理想の社会を作る』……がある一方、軍師としての喜びである『（自分にとって）理想の主君にどこまでも仕える』というものがある。
攻撃的な性格ではあるが現実主義者であり、無駄な労力を嫌う陳宮にとって、現代社会は一つの答えであった。彼の目から見て、「ああ、このように成りましたか。それはそれで、よろしいのではないでしょうか。無駄に死ぬ人の数が全体の半分以下なのであれば、うまくいっている社会と言えるでしょう」とのこと。
なのでサーヴァントとなってからは軍師としての望みがやや優先されており、雇用主であるマスターには大きな期待を寄せている。
どうか、自分ごときが思い、諦めている“仕組み”を鮮やかに駆け抜けるような主であるように、と。
希望圣杯实现的愿望十分复杂，
不仅包括了生前自己早已放弃了的野心……也就是『统治国家，建立（对自己而言的）理想社会』……也包括了身为军师的喜悦……也就是『永远侍奉（对自己而言的）理想主君』。
性格攻击性较强，却是个现实主义者，讨厌无谓劳力的陈宫来说，现代社会就是一种答案。在他看来，「啊啊，最终发展成这样了啊。这样或许也不坏。只要枉死的人数不超过整体的半数，就可以说是一个正常运作的社会了吧」。
所以在成为从者之后，身为军师的愿望会略微优先，对身为雇主的御主抱有极大的期待。
希望御主能成为一位可以完美实现自己这种人渴望而未可及“结构”的主人。
聖杯にかける願いは複雑で、
生前の自分が諦めた野心……『国を統べ、（自分にとって）理想の社会を作る』……がある一方、軍師としての喜びである『（自分にとって）理想の主君にどこまでも仕える』というものがある。
攻撃的な性格ではあるが現実主義者であり、無駄な労力を嫌う陳宮にとって、現代社会は一つの答えであった。彼の目から見て、「ああ、このように成りましたか。それはそれで、よろしいのではないでしょうか。無駄に死ぬ人の数が全体の半分以下なのであれば、うまくいっている社会と言えるでしょう」とのこと。
なのでサーヴァントとなってからは軍師としての望みがやや優先されており、雇用主であるマスターには大きな期待を寄せている。
どうか、自分ごときが思い、諦めている“仕組み”を鮮やかに駆け抜けるような主であるように、と。
|
角色详情
| 角色详情
|
中国东汉末年的武将。
兖州东郡东武阳县（现山东省聊城市莘县）人。
是在天下动乱的年代名噪一时的军师之一。
曾为后来成为霸王的曹操麾下之将，深受其信任却最终背叛，并奉乱世枭雄的吕布为主君，与曹操争夺霸权。
在多次战败之后，在下邳与吕布一同殒命。
据说最后是曹操亲自进行问话并将他处刑的。
中国後漢時代末期の武将。
兗州東郡東武陽県（現在の山東省聊城市莘県）の人。
天下動乱の時代に名をはせた軍師のひとり。
後の覇王である曹操に仕え、その信頼を受けていたがこれに叛逆、乱世の梟雄と言われた呂布を主君とあおぎ曹操と覇を競った。
幾度かの敗戦の末、下邳にて呂布と共に命を落とす。
その最期は曹操による直々の問答と、刑の執行であったという。
中国东汉末年的武将。
兖州东郡东武阳县（现山东省聊城市莘县）人。
是在天下动乱的年代名噪一时的军师之一。
曾为后来成为霸王的曹操麾下之将，深受其信任却最终背叛，并奉乱世枭雄的吕布为主君，与曹操争夺霸权。
在多次战败之后，在下邳与吕布一同殒命。
据说最后是曹操亲自进行问话并将他处刑的。
中国後漢時代末期の武将。
兗州東郡東武陽県（現在の山東省聊城市莘県）の人。
天下動乱の時代に名をはせた軍師のひとり。
後の覇王である曹操に仕え、その信頼を受けていたがこれに叛逆、乱世の梟雄と言われた呂布を主君とあおぎ曹操と覇を競った。
幾度かの敗戦の末、下邳にて呂布と共に命を落とす。
その最期は曹操による直々の問答と、刑の執行であったという。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：182cm·60kg
出处：史实、三国演义
地域：中国
属性：混沌·善 性别：男性
「我毕竟是军师，理应擅长用人。但对我来说，其中也包含着“差遣他人是一件非常愉快的事”这种实际利益。」
身長／体重：182cm・60kg
出典：史実、三国志演義
地域：中国
属性：混沌・善 性別：男性
「軍師ですので、人を使うのが上手いのは当然でしょう。私の場合、そこに“他人を使うのがとにかく気持ちいい”という実益が混ざりますが」
身高／体重：182cm·60kg
出处：史实、三国演义
地域：中国
属性：混沌·善 性别：男性
「我毕竟是军师，理应擅长用人。但对我来说，其中也包含着“差遣他人是一件非常愉快的事”这种实际利益。」
身長／体重：182cm・60kg
出典：史実、三国志演義
地域：中国
属性：混沌・善 性別：男性
「軍師ですので、人を使うのが上手いのは当然でしょう。私の場合、そこに“他人を使うのがとにかく気持ちいい”という実益が混ざりますが」
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
『掎角一阵』
阶级：C 种类：对军宝具
有效范围：10～60 最大捕捉：1～60人
Kikaku Ichijin
用制作军神五兵时留下的多余部件……谁都不会注意到的超小型魔术回路超加速器……将己方短暂超强化，从而获得超攻击力的同时令其超临界的陈宫邪魔外道宝具。
通过将己方之一作为活祭来给敌方造成打击。也就是『用其他人的性命放出的流星一条』。恶劣透顶。
「将我方最强的存在，
与敌方最强的存在进行碰撞。
剩下的就只有小兵们的小冲突了。
总有办法让他们重整旗鼓啦——」
以上就是俯视着因武将的爆炸变得七零八落的敌方阵营，一脸淡定说出来的陈宫的口头禅。
为了缓和这种残忍的印象，他会使用古代夏朝魔术竹简的梦幻招数，伪装出『陈宫似乎射出了很厉害的箭将敌方阵营给炸了』的景象。
『掎角一陣』
ランク：Ｃ 種別：対軍宝具
レンジ：１０～６０ 最大捕捉：１～６０人
きかくいちじん。
軍神五兵を製作する際に出来た余剰部品……誰にも気づかれる事のない、超小型の魔術回路超加速器……で味方を一時的に超強化し、超攻撃力とともに超臨界させる陳宮の外道宝具。
自軍ひとりを生贄にして敵陣にダメージを与える。ようは『他人の命でやるステラ』。最悪である。
「我が方の最も強いものと、
敵方の最も強いものをぶつける。
後に残るものは小兵の小競り合い。
いかようにも立て直せましょう―――」
とは、武将の爆発によってちりぢりになった敵陣を見下ろしながら涼やかに語る、陳宮の口癖である。
そのあまりの非道威（ひどい）印象を和らげるため、古代夏王朝の魔術竹簡の幻の技を用い、『なにやら陳宮がすごい矢を放ったら敵陣が爆発した』という風景に見えるようカモフラージュしている。
『掎角一阵』
阶级：C 种类：对军宝具
有效范围：10～60 最大捕捉：1～60人
Kikaku Ichijin
用制作军神五兵时留下的多余部件……谁都不会注意到的超小型魔术回路超加速器……将己方短暂超强化，从而获得超攻击力的同时令其超临界的陈宫邪魔外道宝具。
通过将己方之一作为活祭来给敌方造成打击。也就是『用其他人的性命放出的流星一条』。恶劣透顶。
「将我方最强的存在，
与敌方最强的存在进行碰撞。
剩下的就只有小兵们的小冲突了。
总有办法让他们重整旗鼓啦——」
以上就是俯视着因武将的爆炸变得七零八落的敌方阵营，一脸淡定说出来的陈宫的口头禅。
为了缓和这种残忍的印象，他会使用古代夏朝魔术竹简的梦幻招数，伪装出『陈宫似乎射出了很厉害的箭将敌方阵营给炸了』的景象。
『掎角一陣』
ランク：Ｃ 種別：対軍宝具
レンジ：１０～６０ 最大捕捉：１～６０人
きかくいちじん。
軍神五兵を製作する際に出来た余剰部品……誰にも気づかれる事のない、超小型の魔術回路超加速器……で味方を一時的に超強化し、超攻撃力とともに超臨界させる陳宮の外道宝具。
自軍ひとりを生贄にして敵陣にダメージを与える。ようは『他人の命でやるステラ』。最悪である。
「我が方の最も強いものと、
敵方の最も強いものをぶつける。
後に残るものは小兵の小競り合い。
いかようにも立て直せましょう―――」
とは、武将の爆発によってちりぢりになった敵陣を見下ろしながら涼やかに語る、陳宮の口癖である。
そのあまりの非道威（ひどい）印象を和らげるため、古代夏王朝の魔術竹簡の幻の技を用い、『なにやら陳宮がすごい矢を放ったら敵陣が爆発した』という風景に見えるようカモフラージュしている。
|
个人资料3
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放
|
足以让吕布吓得双目圆睁的虐待狂。
充满着学者气质，却又具备攻击性。是个会在战场上用理性来遏制恐惧，举止凛然超然理性坚毅如钢铁的人物。
是位勇敢的战士，冷血的军师，绝对不会扭曲自己信念的顽固之辈。
虽说也可以正面战斗，但只要是为了胜利，会理所当然地使用背叛、暗算等策略。
尽管会公正地听取对方的意见、道理，却会用「但我不这么认为」为由坚决拒绝，彻底击溃对手。丝毫不在意人心的他那模样犹如冷酷的机械。
他具备身为军师的才能，可原本其实是个弓箭高手。但光靠弓箭技术是无法夺得天下的。个人武力可办到的事极为有限，所以才会舍弃了弓箭改学军略。
然而他这轻率的判断在见到仅凭『个人之武』就想夺取天下的吕布时被击得粉碎，从此以后就与吕布共同行动了。
呂布が目を丸くするほどのサディスト。
学者肌のようで攻撃的。戦場では恐怖を理性で押さえ込み、凜々しく超然と振るまう鉄のごとき理性のひと。
勇敢な戦士であり、冷血の軍師であり、自らの信念を決して曲げない頑固者。
正面からの戦いもいけるが、勝利の為なら裏切り、闇討ち等も当然の策として用いる。
相手の意見・理を公正に受け入れながらも、「ですが私はそう考えません」ときっぱり拒絶し、徹底的に叩き潰す。人の心を介さないその姿は、冷酷な機械のように見えるだろう。
軍師としての才能もあるが、そもそもは弓の名手だった。しかし弓が上手いだけでは天下は取れぬ。個人の武力などたかが知れたもの、と弓を捨て軍略を学んだ。
その早計は『個人の武』だけで天下を狙える呂布を見た時に打ち砕かれ、以後は呂布と共に行動するようになった。
足以让吕布吓得双目圆睁的虐待狂。
充满着学者气质，却又具备攻击性。是个会在战场上用理性来遏制恐惧，举止凛然超然理性坚毅如钢铁的人物。
是位勇敢的战士，冷血的军师，绝对不会扭曲自己信念的顽固之辈。
虽说也可以正面战斗，但只要是为了胜利，会理所当然地使用背叛、暗算等策略。
尽管会公正地听取对方的意见、道理，却会用「但我不这么认为」为由坚决拒绝，彻底击溃对手。丝毫不在意人心的他那模样犹如冷酷的机械。
他具备身为军师的才能，可原本其实是个弓箭高手。但光靠弓箭技术是无法夺得天下的。个人武力可办到的事极为有限，所以才会舍弃了弓箭改学军略。
然而他这轻率的判断在见到仅凭『个人之武』就想夺取天下的吕布时被击得粉碎，从此以后就与吕布共同行动了。
呂布が目を丸くするほどのサディスト。
学者肌のようで攻撃的。戦場では恐怖を理性で押さえ込み、凜々しく超然と振るまう鉄のごとき理性のひと。
勇敢な戦士であり、冷血の軍師であり、自らの信念を決して曲げない頑固者。
正面からの戦いもいけるが、勝利の為なら裏切り、闇討ち等も当然の策として用いる。
相手の意見・理を公正に受け入れながらも、「ですが私はそう考えません」ときっぱり拒絶し、徹底的に叩き潰す。人の心を介さないその姿は、冷酷な機械のように見えるだろう。
軍師としての才能もあるが、そもそもは弓の名手だった。しかし弓が上手いだけでは天下は取れぬ。個人の武力などたかが知れたもの、と弓を捨て軍略を学んだ。
その早計は『個人の武』だけで天下を狙える呂布を見た時に打ち砕かれ、以後は呂布と共に行動するようになった。
|
个人资料4
| 解锁条件：羁绊达到Lv.4后开放
|
军师的忠言：B++
之所以带『++』，是由于能够让吕布听从他的意见。
在关键时刻，或许甚至可以达到超越孔明的『对主君的忠言』吧。
军师的夙愿：A
陈宫与背叛的英雄·吕布一起驰骋沙场。
尽管陈宫冷酷无情，但他也具备身为武人的信念与热情。
「为这位主君而死」、「与这位主君共死」这一灵魂的誓言，
也就是军师的夙愿。
是仅限对Berserker职阶进行的『英雄塑造』。
○軍師の忠言：Ｂ＋＋
『＋＋』が入っているのは呂布を従わせた事に由来。
ここ一番では孔明を上回る『主君への忠言』ができる、という事だろうか。
○軍師の本懐：Ａ
裏切りの英雄・呂布と共に戦場を駆け抜けた陳宮。
冷酷・冷徹な陳宮だが、そんな彼にも武人としての信念、情熱は備わっている。
「この主君の為に死ぬ」「この主君と共に死ぬ」
という魂の誓い。即ち、軍師の本懐なり。
バーサーカークラスのサーヴァント限定で行える『英雄作成』である。
军师的忠言：B++
之所以带『++』，是由于能够让吕布听从他的意见。
在关键时刻，或许甚至可以达到超越孔明的『对主君的忠言』吧。
军师的夙愿：A
陈宫与背叛的英雄·吕布一起驰骋沙场。
尽管陈宫冷酷无情，但他也具备身为武人的信念与热情。
「为这位主君而死」、「与这位主君共死」这一灵魂的誓言，
也就是军师的夙愿。
是仅限对Berserker职阶进行的『英雄塑造』。
○軍師の忠言：Ｂ＋＋
『＋＋』が入っているのは呂布を従わせた事に由来。
ここ一番では孔明を上回る『主君への忠言』ができる、という事だろうか。
○軍師の本懐：Ａ
裏切りの英雄・呂布と共に戦場を駆け抜けた陳宮。
冷酷・冷徹な陳宮だが、そんな彼にも武人としての信念、情熱は備わっている。
「この主君の為に死ぬ」「この主君と共に死ぬ」
という魂の誓い。即ち、軍師の本懐なり。
バーサーカークラスのサーヴァント限定で行える『英雄作成』である。
|
个人资料5
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
在『Fate』的世界中，出身不明的陈宫乃是中华最古老文明·夏朝的后裔，也是继承了其文献与技术的技师。
然而夏朝的兵器并非人类可以使用的东西。
都是些体内若不存在神秘（也就是魔术回路）就无法使用的存在，陈宫也曾经嘲笑其为「多么无用的知识」，可当见到了全身充满了雷气的吕布之后，他顿时觉得「啊，找到合适的人选了」，并着手努力开发中华小配件。
由于吕布也苦于无法控制自己的气势，所以当发现陈宫准备的兵器全都十分趁手，且能够平息自己的怒火时，就越来越相信陈宫了。
『Fate』世界において、出生不明とされる陳宮は中華最古の文明・夏王朝の末裔であり、その文献と技術を受け継いだ技師だった。
とはいえ夏王朝の兵器は人間が扱えるものではない。
体内に神秘（つまり魔術回路）がないと扱えないものばかりなので、陳宮も「こんな無駄な知識」と嘲笑っていたが、五体に雷気みなぎらせる呂布を見て「あ、該当者見つけた」となり、中華ガジェットの開発に勤しむようになった。
呂布も自らで制御しきれぬ気勢に苦しめられていた為、陳宮の用意する兵器はことごとくが馴染み、また自身の怒りを静めてくれた為、ますます陳宮を信用するようになったという。
在『Fate』的世界中，出身不明的陈宫乃是中华最古老文明·夏朝的后裔，也是继承了其文献与技术的技师。
然而夏朝的兵器并非人类可以使用的东西。
都是些体内若不存在神秘（也就是魔术回路）就无法使用的存在，陈宫也曾经嘲笑其为「多么无用的知识」，可当见到了全身充满了雷气的吕布之后，他顿时觉得「啊，找到合适的人选了」，并着手努力开发中华小配件。
由于吕布也苦于无法控制自己的气势，所以当发现陈宫准备的兵器全都十分趁手，且能够平息自己的怒火时，就越来越相信陈宫了。
『Fate』世界において、出生不明とされる陳宮は中華最古の文明・夏王朝の末裔であり、その文献と技術を受け継いだ技師だった。
とはいえ夏王朝の兵器は人間が扱えるものではない。
体内に神秘（つまり魔術回路）がないと扱えないものばかりなので、陳宮も「こんな無駄な知識」と嘲笑っていたが、五体に雷気みなぎらせる呂布を見て「あ、該当者見つけた」となり、中華ガジェットの開発に勤しむようになった。
呂布も自らで制御しきれぬ気勢に苦しめられていた為、陳宮の用意する兵器はことごとくが馴染み、また自身の怒りを静めてくれた為、ますます陳宮を信用するようになったという。
|
个人资料6
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放
|
希望圣杯实现的愿望十分复杂，
不仅包括了生前自己早已放弃了的野心……也就是『统治国家，建立（对自己而言的）理想社会』……也包括了身为军师的喜悦……也就是『永远侍奉（对自己而言的）理想主君』。
性格攻击性较强，却是个现实主义者，讨厌无谓劳力的陈宫来说，现代社会就是一种答案。在他看来，「啊啊，最终发展成这样了啊。这样或许也不坏。只要枉死的人数不超过整体的半数，就可以说是一个正常运作的社会了吧」。
所以在成为从者之后，身为军师的愿望会略微优先，对身为雇主的御主抱有极大的期待。
希望御主能成为一位可以完美实现自己这种人渴望而未可及“结构”的主人。
聖杯にかける願いは複雑で、
生前の自分が諦めた野心……『国を統べ、（自分にとって）理想の社会を作る』……がある一方、軍師としての喜びである『（自分にとって）理想の主君にどこまでも仕える』というものがある。
攻撃的な性格ではあるが現実主義者であり、無駄な労力を嫌う陳宮にとって、現代社会は一つの答えであった。彼の目から見て、「ああ、このように成りましたか。それはそれで、よろしいのではないでしょうか。無駄に死ぬ人の数が全体の半分以下なのであれば、うまくいっている社会と言えるでしょう」とのこと。
なのでサーヴァントとなってからは軍師としての望みがやや優先されており、雇用主であるマスターには大きな期待を寄せている。
どうか、自分ごときが思い、諦めている“仕組み”を鮮やかに駆け抜けるような主であるように、と。
希望圣杯实现的愿望十分复杂，
不仅包括了生前自己早已放弃了的野心……也就是『统治国家，建立（对自己而言的）理想社会』……也包括了身为军师的喜悦……也就是『永远侍奉（对自己而言的）理想主君』。
性格攻击性较强，却是个现实主义者，讨厌无谓劳力的陈宫来说，现代社会就是一种答案。在他看来，「啊啊，最终发展成这样了啊。这样或许也不坏。只要枉死的人数不超过整体的半数，就可以说是一个正常运作的社会了吧」。
所以在成为从者之后，身为军师的愿望会略微优先，对身为雇主的御主抱有极大的期待。
希望御主能成为一位可以完美实现自己这种人渴望而未可及“结构”的主人。
聖杯にかける願いは複雑で、
生前の自分が諦めた野心……『国を統べ、（自分にとって）理想の社会を作る』……がある一方、軍師としての喜びである『（自分にとって）理想の主君にどこまでも仕える』というものがある。
攻撃的な性格ではあるが現実主義者であり、無駄な労力を嫌う陳宮にとって、現代社会は一つの答えであった。彼の目から見て、「ああ、このように成りましたか。それはそれで、よろしいのではないでしょうか。無駄に死ぬ人の数が全体の半分以下なのであれば、うまくいっている社会と言えるでしょう」とのこと。
なのでサーヴァントとなってからは軍師としての望みがやや優先されており、雇用主であるマスターには大きな期待を寄せている。
どうか、自分ごときが思い、諦めている“仕組み”を鮮やかに駆け抜けるような主であるように、と。
|
基础数值
| 陈宫
|
No.258
|
| 陳宮
|
| Chen Gong
|
|
| 画师
|
声优
|
| WADA ARUKO
|
真殿光昭
|
| 职阶
|
性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
身高
|
体重
|
属性
|
隐藏属性
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。 |
| Caster |
男性 |
182cm |
60kg |
混沌·善 |
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| C |
D |
B |
B |
C |
C
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1085 |
6119 |
8082 |
8867 |
10443
|
| 职阶补正后
|
1085 |
6119 |
8082 |
8867 |
10443
|
| HP
|
1459 |
7755 |
10210 |
11192 |
13163
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 3 Hits (16,33,51)
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
1 Hit (100)
|
| Extra
|
宝具
|
| 4 Hits (10,20,30,40)
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.40% |
0.40% |
0.40% |
0.40% |
0.40% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击星分配权重
|
| 11.0% |
42.0% |
49
|
| 特性
|
| 人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
| 陈宫
|
| 陳宮
|
| Chen Gong
|
| No.258
|
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
声优
|
| WADA ARUKO
|
真殿光昭
|
| 性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
职阶
|
属性
|
| 男性
|
Caster
|
混沌·善
|
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| C |
D |
B |
B |
C |
C
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1085 |
6119 |
8082 |
8867 |
10443
|
| 补正
|
1085 |
6119 |
8082 |
10443 |
10443
|
| HP
|
1459 |
7755 |
10210 |
11192 |
13163
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Arts
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Buster
|
1 Hit (100)
|
| Extra
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| 宝具
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.40% |
0.40% |
0.40% |
0.40% |
0.40% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击权重
|
| 11.0% |
42.0% |
49
|
| 特性
|
| 人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
能力
宝具
C
对军宝具
|
C
对军宝具
|
Kikaku Ichijin Kikaku Ichijin Kikaku Ichijin Kikaku Ichijin Kikaku Ichijin Kikaku Ichijin |
|
|
<仅限场地上存在1骑以上可作为活祭的己方时才可使用>
对敌方全体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
|
| 900%
|
1200%
|
1350%
|
1425%
|
1500%
|
| <Over Charge时威力提升>
|
| 0%
|
225%
|
450%
|
675%
|
900%
|
| 将除自身以外的己方单体作为活祭(无视即死耐性的即死效果)【负面效果】
|
| ∅
|
技能
持有技能
技能1（初期开放）
|
|
替罪羊 E
|
替罪羊 E
|
充能时间：7→6→5
|
| スケープゴート E
|
| 充能时间：7→6→5
|
| 付与己方单体目标集中状态(1回合)
|
| 300%
|
| 敌方全体的暴击发生率下降(3回合)
|
| 10%
|
12%
|
14%
|
16%
|
18%
|
20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
30%
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
30%
|
技能2（灵基再临第1阶段开放）
|
|
军师的忠言 B++
|
军师的忠言 B++
|
充能时间：8→7→6
|
| 軍師の忠言 B++
|
| 充能时间：8→7→6
|
| 己方全体的防御力提升(3回合)
|
| 14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
19%
|
20%
|
21%
|
22%
|
24%
|
| 19%
|
20%
|
21%
|
22%
|
24%
|
| 付与被伤害减免状态(3回合)
|
| 200
|
215
|
230
|
245
|
260
|
275
|
290
|
305
|
320
|
350
|
| 275
|
290
|
305
|
320
|
350
|
| NP少量增加
|
| 10%
|
技能3（灵基再临第3阶段开放）
|
|
军师的夙愿 A
|
军师的夙愿 A
|
充能时间：7→6→5
|
| 軍師の本懐 A
|
| 充能时间：7→6→5
|
| 己方单体的Buster指令卡性能提升(1回合)
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 己方单体〔Berserker〕的暴击威力提升(1回合)
|
| 50%
|
55%
|
60%
|
65%
|
70%
|
75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
| 75%
|
80%
|
85%
|
90%
|
100%
|
| 最大HP提升(1回合)
|
| 2000
|
2100
|
2200
|
2300
|
2400
|
2500
|
2600
|
2700
|
2800
|
3000
|
| 2500
|
2600
|
2700
|
2800
|
3000
|
职阶技能
|
阵地建造 C
|
| 自身的Arts指令卡性能少量提升(6%)
|
|
道具作成 B
|
| 自身的弱化状态成功率提升(8%)
|
|
|
阵地建造 C
|
| 自身的Arts指令卡性能少量提升(6%)
|
|
|
道具作成 B
|
| 自身的弱化状态成功率提升(8%)
|
羁绊礼装
|
No.1086
望春
春を見る
|
画师
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/满级HP
|
100
|
初始/满级ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
陈宫(Caster)装备，且自身在场时，除自身以外己方全体的Buster指令卡性能提升20%
|
|
|
恐怕我已经无法再盼来春天了。
在漫长的守城战中，军师喃喃低语。
这平静的微笑，令人难以想象他就是那位
被人们暗中评为冷酷、残忍、毫无慈悲的男人。
很明显，等待失败方军师的只有死路一条。
他并没有对此感到不满，也没有恐惧，虽说有些不甘。
被他奉为主人的主君想必也难逃一死。
他并没有对此感到痛苦，虽说有些愧疚。
部下的士兵们应该能通过重新编制得以活下去吧。
他并不会对此感到高兴。因为他们将被送上别的战场，注定迟早会死吧。
至于被接到这下邳城的家人们的性命——
这件事嘛，也只能期待对手的人德了。
换言之，这已经超越了军师能够摆布的范畴。
现在唯有对各种存在感到怀念。
胸怀大志，为战而生，畅谈梦想。
一切都是在走向绝路的间隙窥见的海市蜃楼。
而最后看到的并非战场，
而是春日的宴席，这实在是——
看来，他并没有自己想象中的那么了解自己呢。
おそらく春は迎えられまい。
長い籠城戦の中、軍師は呟いた。
冷酷、残忍、無慈悲と囁かれた男とは思えない、
それは穏やかな微笑みだった。
敗軍の軍師に待つものが死である事は明白だ。
そこに不満も恐れもない。悔しさはあるが。
主と仰いだ主君も命はあるまい。
これも特に辛い事ではない。申し訳なさはあるが。
配下の兵たちは再編され生き延びるだろう。
これも特に喜ばしい事ではない。また違う戦場に放り出され、いずれ死に行く定めであろうから。
この下邳城に呼び寄せた家族たちの命は―――
さて。こればかりは相手の人徳に期待する他なく。
つまり、軍師の手でどうにかなる段階はとうに過ぎていた。
今はただあらゆるものが懐かしい。
大志を抱き、戦に生き、多くの夢を語り合った。
すべては末路に垣間見る蜃気楼。
その最後に見るものが戦場ではなく
春の宴というのは、いやはや―――
思いのほか、己を分かっていなかったか。
|
|
No.1086
望春
春を見る
|
|
|
| 画师
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
陈宫(Caster)装备，且自身在场时，除自身以外己方全体的Buster指令卡性能提升20%
|
|
|
恐怕我已经无法再盼来春天了。
在漫长的守城战中，军师喃喃低语。
这平静的微笑，令人难以想象他就是那位
被人们暗中评为冷酷、残忍、毫无慈悲的男人。
很明显，等待失败方军师的只有死路一条。
他并没有对此感到不满，也没有恐惧，虽说有些不甘。
被他奉为主人的主君想必也难逃一死。
他并没有对此感到痛苦，虽说有些愧疚。
部下的士兵们应该能通过重新编制得以活下去吧。
他并不会对此感到高兴。因为他们将被送上别的战场，注定迟早会死吧。
至于被接到这下邳城的家人们的性命——
这件事嘛，也只能期待对手的人德了。
换言之，这已经超越了军师能够摆布的范畴。
现在唯有对各种存在感到怀念。
胸怀大志，为战而生，畅谈梦想。
一切都是在走向绝路的间隙窥见的海市蜃楼。
而最后看到的并非战场，
而是春日的宴席，这实在是——
看来，他并没有自己想象中的那么了解自己呢。
おそらく春は迎えられまい。
長い籠城戦の中、軍師は呟いた。
冷酷、残忍、無慈悲と囁かれた男とは思えない、
それは穏やかな微笑みだった。
敗軍の軍師に待つものが死である事は明白だ。
そこに不満も恐れもない。悔しさはあるが。
主と仰いだ主君も命はあるまい。
これも特に辛い事ではない。申し訳なさはあるが。
配下の兵たちは再編され生き延びるだろう。
これも特に喜ばしい事ではない。また違う戦場に放り出され、いずれ死に行く定めであろうから。
この下邳城に呼び寄せた家族たちの命は―――
さて。こればかりは相手の人徳に期待する他なく。
つまり、軍師の手でどうにかなる段階はとうに過ぎていた。
今はただあらゆるものが懐かしい。
大志を抱き、戦に生き、多くの夢を語り合った。
すべては末路に垣間見る蜃気楼。
その最後に見るものが戦場ではなく
春の宴というのは、いやはや―――
思いのほか、己を分かっていなかったか。
|
Template:Fate
注释
外部链接
