梅芙(Fate)
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
 画师kakeku作品 Pixiv ID：56970604 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | メイヴ （Medb） |
|---|---|
| 别号 | 女王梅芙、碧池 |
| 发色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 身高 | 154cm |
| 体重 | 41kg |
| 声优 | 佐仓绫音 |
| 萌点 | 抖S、女王、 |
| 所好之物 | 男人、勇士、比任何人都强的人、南国的果实（Saber）、鸡尾酒（Saber） |
| 所恶之物 | 不愿意陪伴自己的人、库·丘林 |
| 出身地区 | 凯尔特神话 |
| 活动范围 | 爱尔兰 |
| 所属团体 | 无女（ |
| 亲属或相关人 | |
| Master：藤丸立香 异闻带同位体：诺克娜蕾 | |
| 相关图片 | |
梅芙是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品的登场角色，在游戏《Fate/hollow ataraxia》中作为背景人物首次登场，在游戏《Fate/Grand Order》中正式登场。
简介
凯尔特神话、阿尔斯特传说中登场的康诺特女王。
与很多的王者及勇士订婚、结婚、时而只是有着肉体关系的多恋少女。永远的贵妇人。
正是她引发了阿尔斯特传说的最大战争，盯上了忤逆自己的阿尔斯特勇士库・丘林的性命。
据说有一个女儿名为Findabair，被认为是桂妮维亚的原型，梅芙最后是在入浴时被康奇厄伯王之子弗拜用奶酪砸死
历史评价
- [3]将爱欲与野心贯彻到底的策略家
梅芙（Medb/Maeve）是在凯尔特神话之中登场的女王，爱尔兰西部康诺特(Connacht)地区实质上的统治者。梅芙其人心性高傲，欲念深重，喜怒无常，并且是一名出色的策略家。
她的名字"Maeve"在当地语言中意为“令人酩醉之物”。非常名副其实的，有很多英雄沉迷于她的美色。在她的众多情人之中，就有著名的阿尔斯特王族的弗格斯·马克·罗伊。
梅芙容颜秀丽，白皙高挑，有一头如麦浪般金色的秀发。身边带着小鸟与松鼠，这是她身为执掌富饶的土地之神的象征。
梅芙与爱尔兰的英雄库・丘林互为宿敌，这段关系的产生可以追溯到“库林格的棕色公牛”事件。梅芙首先想要以美貌笼络库・丘林，但并未收到效果，反而招来了更加激烈的攻击。
之后双方进行了数次激烈的攻防转换，最终以梅芙设计害死库・丘林结束。
解决掉库・丘林之后，梅芙又陆续杀害了包括自己丈夫在内的许多人，在权势的顶点上舞蹈了总共88年。梅芙的人生被收入民间传说之中，以“掌控迷梦的妖精女王”之名，流传后世。
- 库林格的棕色公牛
棕色公牛事件的起源是梅芙与丈夫艾利尔(Ailill mac Mate)在枕边争论谁更为富有。当时艾利尔拥有一头银白色的强壮公牛，梅芙为了得到能够胜过丈夫的公牛，便要求阿尔斯特的菲查那(Fiachna)儿子达尔(Dare)将他的棕褐色大牛借给自己。
在遭到拒绝之后，梅芙便派军队去讨伐阿尔斯特。虽然在少年英雄库・丘林的活跃之下，梅芙的军队受到了不小的损失，但是棕色公牛最后还是被梅芙率领的康诺特军队夺走。
人物详细
Rider
- 角色详情
凯尔特神话、阿尔斯特传说中登场的康诺特女王。
与众多王者和勇士订婚、结婚，
时而有着仅止于肉体关系的多情少女。永远的贵妇人。
阿尔斯特传说的最大战争的起因，
正是她盯上了忤逆自己的阿尔斯特勇士库·丘林的性命。
- 个人资料1
身高／体重：154cm·41kg
出处：凯尔特神话
地域：爱尔兰
属性：混沌·恶 性别：女性
拥有与生俱来如同女神般完美的肉体。
- 个人资料2
无垢而清纯。淫荡而恶毒。
两面都是她真实的样子，没有哪一面是虚假的。
只不过多数人所接触到的「印象」是前者，仅此而已。
她仅仅只是，清纯而喜欢淫荡，
无垢而成就狠毒。喜欢好男人，喜欢强大的男人！
完全顺从自身的欲望，
生前使无数男性拜倒在她的石榴裙下。
魔剑Caladbolg的所有者弗格斯也是其情人之一。
最喜欢财宝，并以此为由掀起了
以阿尔斯特全土为对手的大战，
自己也乘着战车以指挥康诺特军队。
- 个人资料3
「并不讨厌和我敌对的人。
但是，在阿尔斯特的男人中，存在着一个我「想要」，
却得不到的男人这种事情我绝对无法容忍。
明明都跟他搭话了，明明都诱惑他了。
然而不仅没有向我献媚，
反而一副“你在干什么”的那种态度！」
「不能原谅。不能原谅不能原谅不能原谅不能原谅
不能原谅！绝对，要把那家伙──」
「阿尔斯特的库·丘林！
以所有男性的恋人同时也是支配者的梅芙之名发誓！
绝对要让你屈服于我！」
- 个人资料4
虽然梅芙被称为众多士兵之母，
但实际并非是以自己的身体生产下士兵。
而是将战士给予的遗传信息吸收后，在体内进行复制。
以刀刃将食指的指尖划开，当她的血滴落地面时，
这仅仅一小滴的鲜血变化为血池，
士兵们就这样和血泡一同被“制造”出来。
梅芙正如其名，是无名士兵们的“女王”与支配者。
- 个人资料5
在现代爱尔兰也存在着很多“她”的目击情报。
当然，这并非只是玩笑话。
而是女王梅芙作为永远的贵妇人，
至今也存在于人们的心中。
- 个人资料6
虽然依然有着对于库·丘林的执着。
但是对于圣杯的许愿却并非围绕着他。
「成为过去·现在·未来所有好男人的恋人」。
若可能，大方而无嫉妒心，无所畏惧的勇士是最好的。
如果御主是能被她看得上的勇者，
梅芙会不惜竭尽全力，将他人视若无睹地
对御主倾注自己的爱意吧。
就像她手持的鞭子那样，猛烈、毫不留情。
Saber
- 角色详情
无垢而清纯。
淫荡而恶毒的女王梅芙。
绽放于世界中心的一朵美丽鲜花。或者说，是仿佛会覆盖全世界的大朵怒放的鲜花。
再加上这次她是平面写真偶像般的存在——因此对自己作为诱人鲜花的身份有着很强的自知之明。
正因为她能正确地认清自己的肉体有多大的价值与威力，才能说她融入现代华丽上流从者的范畴已经是时间的问题了。
- 个人资料1
身高／体重：154cm·41kg
出处：凯尔特神话
地域：爱尔兰
属性：混沌·恶 性别：女性
现在正沉迷于制作写真集。
- 个人资料2
如果我换上了泳装的话：A+
自己的肉体能令大众与自己看上的男性多么神魂颠倒呢。
达到A+等级的话，其威力会无比巨大。
原本是包含了黄金律（体）的复合技能，但在本作中有部分效果有所不同。
- 个人资料3
白色甜心淡香水：B
仿佛会被声音与吐息融化般的蜂蜜甜美香气，只要站着就能自如地操纵对方的数值。
若是没有魔力防御手段的存在（普通人类与动物），就会瞬间任她摆布。
比如可以将未成熟的少年变成能与娴熟战士媲美的勇士。反之，也能将娴熟战士变得像年幼少年一般。
即便是从者，只要没有抵御手段，数值也会遭到篡改。
是与技能『果实的酒气』似是而非的技能。
由于使用技能时会做出喷香水的动作，所以只要妨碍她的动作，或许就能阻止技能的发动……但是，这世上有多少人能阻止她呢？
- 个人资料4
『心爱的他的虹霓剑』
阶级：B 种类：对人宝具
有效范围：1～20 最大捕捉：1～10人
Fergus My Good-looking Brave
将生前恋人之一，英雄弗格斯的宝具，魔剑螺旋剑（Caladbolg）作为自己的武器使用。
当然也能做到真名解放，但这次似乎有在自律。即便是女王梅芙，不，正因是女王梅芙，才不会在美妙的度假胜地引发地震吧。
这究竟是基于与Rider时相同的『让英雄为己所用』这一轶事或传说中的性质实体化而成的宝具呢，还是只是从迦勒底的弗格斯那里正常借来的呢，谁也不清楚真相如何。
当然与弗格斯本人使用时相比威力有所下降，相对的，灵活性、自如性则有所提升。
只要「哎～」地一下可爱地挥剑，彩虹薄纱就会立刻展开。
成为梅芙标靶的敌兵会被彩虹薄纱束缚，在令人恍惚的光芒中，莫名其妙地遭到无力化。
在本作中属于常时武装，不会进行真名解放。
- 个人资料5
『心爱的夏日幽会』
阶级：A+ 种类：对人宝具
有效范围：1～40 最大捕捉：1人
One Shot My Love
一夏之恋，一张纪念照（Oneshot）。
梅芙原本是拥有『能使用生前为我所用的英雄们的宝具』这一特征的Rider，但换上泳装灵基发生变化的梅芙得到了新的宝具。
也就是说，这是女王梅芙运用自身强大武器之一的『魅力』从而获得的可怕对人必杀宝具。
一旦被哼着歌漫步的她用一句「哎呀，你好」问候，对象就会当即被她吸引，陷入一夏之恋。绝对会沦陷。
然后只能在被她尽情玩弄后，悲惨地消失在夏日天空的尽头——
- 个人资料6
成为宝具『心爱的夏日幽会』目标的人应该感到自豪才对。
被女王梅芙搭话的人，没错，就是被选中的俊美勇士……不，应该是只有俊美奴隶才会被搭话……！
这可怕的宝具是以她的魅力为中心构成的，但意外的是，宝具并没有持续性魅惑效果。
「所谓一夏之恋，你想呀，就是这样的吧？」
梅芙本人如是说。
能力设定
Rider
- 面板
筋力
E
|
耐久
E
| ||
耐久
E
|
敏捷
B
|
魔力
C
| |
敏捷
B
|
幸运
EX
|
宝具
A +
| |
魔力
C
| |||
幸运
EX
| |||
宝具
A +
|
- 职阶技能
- 对魔力:B
- 三节以下咏唱的魔术将被无效化。
- 受到大魔术、仪式咒法攻击也基本不会受到伤害。
- 骑乘:A
- 除去幻兽、神兽等级的全部兽类，骑乘工具都可以自由操纵。
- 保有技能
- 黄金律（体）：A
- 生来便拥有宛如女神般完美的肉体。
- 不管摄取多少卡路里体型也不会发生改变。
- 与“天性的肉体”技能不同，对筋力的属性没有影响。总之，就是保持美貌，仅此而已。
- 领袖气质：B
- 将众多勇士作为军势操纵的领导力。
- 魅惑的美声：C
- 天生的美声。
- 对男性作为魅惑魔术的效果发动，但可以通过对魔力技能回避。没有对魔力技能但是有着抵抗的意识，也可以某种程度的减轻魅惑效果。
- 宝具
愛しき私の鉄戦車（ ）/我心爱的钢铁战车（ ）
- 等级：B+
- 种类：对军宝具
- 范围：2～40
- 最大捕捉：50人
- 乘上自身的权势具现化的“战车”、进行突进攻击。范围攻击。
- 展示出统治人的王权、虐人的钢铁、震撼人的恐怖的这辆战车是利用了“库利牛争夺战”中相关的牛的由两头牛拉着的战车。
- 男性特效。对于所有的男性来说，想要对抗迎面而来的梅芙都是至难之事。
- 《FGO》从对军重新调整为对人宝具。
- 被梅芙的战车抓住的雄性无论如何都无法逃离。她的战车厢内已经变成了固有结界、变成了直到
事情结束为止都无法被解放的蜜室。
愛しき私の蜂蜜酒（ ）/我心爱的蜂蜜酒（ ）
- 等级：C
- 种类：对军宝具
- 范围：1～20
- 最大捕捉：50人
- 拥有魅惑传说的黄金色的蜂蜜酒之奔流、“请喝吧”的话语与微笑。明明是敌对状态，不知为何、男性都会沐浴在这酒中。即使只是喝下一口，瞬间，男性便会成为她的所有物。
- （《FGO》中基本没有使用）
愛しき人の未来視（ ）/心爱之人的未来视（ ）
- 等级：C
- 种类：对人宝具
- 范围：无
- 最大捕捉：自身
- 做了一段时期的丈夫阿尔斯特王康纳尔所持有的未来视能力，暂时性的借用。
- （《FGO》中基本没有使用）
愛しき人の虹霓剣（ ）/心爱之人的虹霓剑（ ）
- 等级：A+
- 种类：对军宝具
- 范围：20～40
- 最大捕捉：300人
- 作为恋人弗格斯的宝具的魔剑卡拉德波加暂时召唤出来、伴随着“欸”与可爱的挥舞动作放出彩虹的剑光。天地天空大回转的范围攻击。
- （《FGO》中基本没有使用）
Saber
- 面板
筋力
C
|
耐久
D
| ||
耐久
D
|
敏捷
B
|
魔力
D
| |
敏捷
B
|
幸运
EX
|
宝具
A +
| |
魔力
D
| |||
幸运
EX
| |||
宝具
A +
|
- 职阶技能
- 对魔力：B+
- 无效化三节以下咏唱发动的魔术。
- 就算是大魔术·仪礼咒法，也几乎不会受到伤害。
- 变化为Saber灵基，技能似乎有些许强化。
- 骑乘：A
- 既然梅芙是梅芙，就（几乎）不存在无法骑乘的对象。
- 保有技能
- 如果我换上了泳装的话：A+
- 自己的肉体能令大众以及自己看上的男性多么神魂颠倒呢。
- 达到A+等级的话，其威力会无比巨大。
- （原本是包含了黄金律（体）的复合技能，但在本作中部分效果有所不同。）
- 白色甜心淡香水：B
- 仿佛会被声音与吐息融化般的蜂蜜甜美香气，只要站着就能自如地操纵对方的数值。若是没有魔力防御手段的存在（普通人类与动物），就会瞬间任她摆布。
- 比如可以将未成熟的少年变成能与娴熟战士媲美的勇士。反之，也能将娴熟战士变得像年幼少年一般。
- 即便是从者，只要没有抵御手段，数值也会遭到篡改。
- 是与技能『果实的酒气』似是而非的技能。
- 由于使用技能时会做出喷香水的动作，所以只要妨碍她的动作，或许就能阻止技能的发动……但是，这世上有多少人能阻止她呢？
- 女王的调教（海）：A
- 已然抵达暴力领域的女王发动的领导力。
- 宝具
愛しきカレの虹霓剣（ ）/心爱的他的虹霓剑（ ）
- 等级：B
- 种类：对人宝具
- 范围：1～20
- 最大捕捉：1～10人
- 将生前恋人之一，英雄弗格斯的宝具魔剑虹霓剑（Caladbolg）作为武器使用。当然也能做到真名解放，但这次似乎有在自律。
- 即便是女王梅芙，不，正因是女王梅芙，才不会在美妙的度假胜地引发地震吧。
- 这究竟是基于与Rider时相同的「让英雄为己所用」这类逸闻或传说的性质令宝具实体化呢，还是只是从迦勒底的弗格斯那里正常借来的呢，谁都不知道真相如何。
- 虽然与弗格斯本人使用时相比威力未免会有所下降，但与之相对，灵活性、自由性则有所提升。
- 只要「哎～」地一下可爱地挥剑，彩虹薄纱就会立刻展开。
- 成为梅芙标靶的敌兵会被彩虹薄纱束缚，在令人恍惚的光芒中，莫名其妙地遭到无力化。
- 在本作中属于常时武装，不会进行真名解放。
愛しき夏の恋逢瀬（ ）/心爱的夏日幽会（ ）
- 等级：A+
- 种类：对人宝具
- 范围：1～40
- 最大捕捉：1人
- 一夏之恋，仅此一张纪念照（One Shot）。
- 原本的梅芙是拥有「能操纵生前为我所用的英雄们的宝具」这一特征的Rider，但换上泳装灵基发生变化后的梅芙获得了新的宝具。
- 也就是说，这是利用女王梅芙拥有的强力武器之一「魅力」的可怕的对人必杀宝具。
- 一旦被哼着歌漫步的她用一句「哎呀，你好」问候，对象就会当即被她吸引，陷入一夏之恋。绝对会沦陷。然后只能在被她尽情玩弄后，悲惨地消失在夏日天空的尽头——
- 成为这个宝具对象之人应该为自己自豪才对。
- 毕竟女王梅芙会出声搭话的对象，没错，就只有被选中的俊美勇士[Good-lookingBrave]……不对，是俊美奴隶[Good-looking Slave]。
- 这令人恐惧的宝具是以她的「魅力」为中心构成的，但竟然，意外的是没有持续性的魅惑效果。
- 「一夏之恋，你看，就是这么回事吧？」
- 梅芙本人如是说。
游戏数据
| CV：佐仓绫音 | 人设：高山箕犀 | ||
| 星级：5 | 职阶：Rider | ||
| 能力面板 | |||
|---|---|---|---|
| 筋力 | E | 耐久 | E |
| 敏捷 | B | 魔力 | C |
| 幸运 | EX | 宝具 | A+ |
| 保有技能 | |||
| |||
| 职阶能力 | |||
| |||
| 宝具 | |||
| 等级 | B | 种类 | 对军宝具 |
| 【对敌方单体发动超强大的攻击(600%[Lv.1]→1000%[Lv.5])<宝具升级效果提升> 对〔男性〕特攻(150%[100%]→200%[500%])<Over Charge时特攻提升> 精神异常耐性降低(10%[100%]→50%[500%])<Over Charge时效果提升>(3回合)】 ↓进化后↓ 【对敌方单体进行超强力攻击▲(800%[Lv.1]→1200%[Lv.5])<宝具升级效果提升> 对〔男性〕特攻(150%[100%]→200%[500%])<Over Charge时效果提升> 精神异常耐性降低▲(20%[100%]→60%[500%])<Over Charge时效果提升>(3回合)】 | |||
- 立绘
|
剧情相关
- 第五特异点 北美神话大战 合众为一
在第五特异点 北美神话大战中被所罗门召唤，以所罗门给予的圣杯创造出狂王库・丘林，并控制许多英灵，製造出大批凯尔特兵（来自于传说的“二十八人的怪物”的能力，只要获得战士的遗传因子，便能在体内进行複製。随后用刀在手指上划一道口，血滴在地上时便能製造出新的士兵。），控制美国东部。与固守西部的爱迪生对峙。
故事中盘因杰罗尼莫的计划而被困在黄金剧场内，但利用事先准备好的对策反将杰罗尼莫一军，给了在最后依然保持从容的他最后一击。
爱迪生与主角合作，并兵分两路进军，神话大战拉开序幕。梅芙将贝奥武夫配置在北方、阿周那配置在南方迎击。
被抵达白宫的主角等人打败后使出绝招，在北方召唤出二十八位魔神柱。
与库・丘林告别，并将圣杯交给他后消失。
台词
| 场合 | 台词 |
|---|---|
| 战斗 | |
| 开始1 | 愛しいみんな、私に力を貸してちょうだい！ 心爱的各位，请助我一臂之力！ |
| 开始2 | 私の愛に相応しい勇士……ここにはいるかしら？ 此处是否有配得上我这份爱的勇士呢……？ |
| 技能1 | 私の身体は完璧よ。ほらっ、綺麗でしょ 我的身躯是完美的哦？看，很美吧？？ |
| 技能2 | 私の声を聞きなさい 倾听我的声音吧。 |
| 指令卡1 | うふふふっ 唔呼呼♪ |
| 指令卡2 | へぇっ、そうなの 哎，是这样吗？ |
| 指令卡3 | イイんじゃない 不是挺好吗？ |
| 宝具卡 | 特別に……見せてあげる 我破例给你看看哦 |
| 攻击1 | うふっ！ 唔！ |
| 攻击2 | あははっ！ 啊哈哈！ |
| 攻击3 | 素敵素敵ぃ！ 好棒好棒！ |
| Extra Attack | 傅きなさいなっ、ほら早くぅ！ 侍奉我吧？来吧，快点！ |
| 宝具 | あらゆる力が私の力。人を統べる王権。人を虐げる鋼鉄。人を震わす恐怖！ 所有力量均为我的力量！统治人的王权，欺虐人的钢铁，撼动人的恐怖！——我心爱的钢铁战车！ |
| 受击1 | いやっ、こんなぁ……！ 讨厌，怎么会……！！ |
| 受击2 | あぁん……！ 啊啊…… |
| 无法战斗1 | みんな、間に合わない……のね 各位……没能……来得及呢…… |
| 无法战斗2 | 私は女王なのにぃ！ 我可是女王啊——！ |
| 胜利1 | 素敵な勇士、ここには居ないようねぇ 看样子这里没什么优秀的勇士呢！ |
| 胜利2 | 倒れてしまうなんて残念ね。そんな風じゃ、私の勇士にはなれないわ 居然被打倒了，真遗憾。你这样可当不了我的勇士呢。 |
| 强化 | |
| 升级 | うふふっ！私、どこまでも愛されてしまうのね！ 呵呵呵！我是如此备受宠爱吧？ |
| 灵基再临1 | 貴方の好みを反映させてみたのだけれど、どうかしら？ ふぅん。貴方、こういうのがお好みなのね 我只是反馈了你的喜好，感觉如何？嗯~……你喜欢这种风格啊？ |
| 灵基再临2 | 気持ちイイ……！ こんな風に変わるのって、滅多に味わえない感じだわ…… 真舒服……居然能如此变化，这种感受相当难得呢……？ |
| 灵基再临3 | 目を逸らしてはダメよ。これが私、これが女王メイヴ。さあ、ご感想をどうぞ？ 不准从我身上转移视线哦。这就是我，这就是女王梅芙。来吧，说说你的感想吧？ |
| 灵基再临4 | 素敵！こんなにも魔力が高まった事なんて、初めての事かもしれない。貴方のおかげね 太棒了！魔力居然能如此高涨，或许以达到了从未有过的高度。这都多亏了你哦？ |
| 个人空间(My Room) | |
| 羁绊Lv.1 | うふっ…可愛い顔で笑うのね、貴方。よくてよ、もーっと笑ってみせて。……イイわ！ そういう顔もできるのね…うふっ 呵呵，你笑起来真可爱。没问题，多让我看看你的笑容吧。……真好，原来还有这种表情啊？呵呵呵 |
| 羁绊Lv.2 | 私、嫌いな男がいるの。知っていて？ アルスターのクー・フーリン。私のモノにならない男。真の王。私は…… 我有一个讨厌的男人。你知道吗？阿尔斯特的库·丘林。没能成为我的人的男人。真正的王。我…… |
| 羁绊Lv.3 | 貴方の横顔……うん、えぇ、やっぱりステキ！ 私、貴方と二人きりでお話がしたいわ！ 你的侧脸……嗯，没错。果然很棒。我想和你单独聊聊。 |
| 羁绊Lv.4 | 私……沢山の王と、沢山の勇士、沢山の男を、我がモノとしたわ。男はみんな、私が微笑むと恋に落ちるの。…え？ 私は、どうか？ そうね……恋に……どうかしら、私は…… 我让很多王，很多勇士，很多男人都成了我的人。所有男人都会在我的微笑中坠入爱河。……哎？问我的感受吗？嗯。我是否……真的坠入爱河了呢…… |
| 羁绊Lv.5 | 人は言うわ、恋多き女、女王メイヴ。でも、どうなのかしらね…。恋ってなに？ 欲しいと思うこと？ それで良いのなら、私は確かに恋多き女。でも………でも……本当に、私が得ていた物は……恋、だったのかしら…… 人们这么评价我：多情的女王梅芙。但事实是否真的如此呢。恋情是什么？是欲望吗？如果是欲望，那我或许真的是多情的女人。但是……但事实上我获得的……是不是恋情呢…… |
| 对话1 | いつまでそうして呆けているの？ そんな顔も可愛いけれど、私……貴方の勇ましい所をもっと見たいわ 你还要发呆到什么时候？虽然这表情也很可爱，但我希望能看到更多你英勇的一面哦？ |
| 对话2 | マスター！あぁ…なんということかしら、この私が誰かに傅くだなんて。でも、たまには面白いかもしれない。……いいわ、ささやかな時間、私は貴方の鞭となりましょう 御主！啊啊，怎么会这样，我居然会侍奉别人。但偶尔这样或许会挺有意思的。好吧。虽然时间不长，但就让我成为你的鞭子吧。 |
| 对话3 | 私を自分のモノにしようとした人間は山ほどいたけれど、貴方はどうかしら？ 私が欲しい？ 这世上想得到我的人铺天盖地……你怎么样？想要我吗？ |
| 对话4（库・丘林(Lancer)所属时） | クー・フーリン……私のモノにならない男。当世にあっても私の前に現れて、そして……やっぱり、私のモノにはならないのですね…… ——库·丘林。没能成为我的人的男人。在如今这个时代，他居然又出现在了我的面前。同时，依然不会能成为我的人吧。 |
| 对话5（弗格斯·马克·罗伊所属时） | 私ね、気前よく、嫉妬せず、恐れを知らない勇士が大好き！ そういう勇士いるんでしょ？ ここに召喚してくれないかしら！ 我啊，最喜欢慷慨、不会嫉妒、无畏的勇士了！这里有这种勇士吧？能将他召唤到这里来吗！ |
| 喜欢的东西 | 私の好きな物はねぇ…何だと思う？男、勇士、誰よりも強い人間。そういう誰かが私を求めてヨガる様は最高よ、解る？ 我喜欢的东西啊……你觉得会是什么呢？男人。勇士。比任何人都强的人。像这样的人追求我才是最棒的，能明白吗？ |
| 讨厌的东西 | 私の嫌いな物は、私に寄り添おうとしない者。例えばアルスターの……いいえ、なんでもないわ 我讨厌的东西……不愿意陪伴我的人。比如说阿尔斯特的……不，没什么 |
| 关于圣杯 | 聖杯？ ダグザの大釜の事かしら。全ての至宝は私の物よ。ならそれも、私の物でなくてはね 圣杯？是达格达的大锅吗？所有的至宝都是我的。既然如此，那这东西也该成为我的才行 |
| 活动举行中 | イベント？ なら、行きましょうか！私が居なくては始まらないでしょ？私は世界の中心で、私は人々の羨望の的。私が歩く先にだけ、世界はあるの 活动？那我们走吧。没有我的活动根本无法举办吧？我可是世界的中心，备受众人羡慕的存在。世界只会为我前行之路而展现！。 |
| 生日 | 貴方の生まれた日？へぇ～。なぁに？ お祝いして欲しいのかしら？ 私に？んふ、よろしくてよ。たっぷり、貴方をお祝いしてあげる。んふふ 你的生日？哎……怎么，想要得到祝福么？我的祝福？可以阿。我会好好~地为你祝福哦。呵呵…… |
| 其他 | |
| 获得 | 私はメイヴ。女王メイヴ！私のために戦ってくれる素敵な勇士が、貴方なのかしら？ 我是梅芙。女王梅芙！你就是为我而战的出色勇士吗？ |
注释
- ↑ 奶酪也是有很多品种的，硬到可以砸死人的奶酪是存在的。比如说面包，大多是“软蓬蓬的”，但法式长棍不也可以当凶器么？
- ↑ 在2017夏日活动后半部分，梅芙作为BOSS登场并囚禁了夏日赛车大军全员，赛车大军从恩奇都中得知梅芙的弱点是“沐浴时被投掷奶酪”时试图用奶酪作为投石机的子弹攻击沐浴中的梅芙，但却被梅芙几乎完美地把奶酪给踢开了
- ↑ 转自fgo wiki：英灵列传：NO15