你都守護了什麼
跳至導覽
跳至搜尋
 《超人力霸王梅比斯》第1集 運命の出逢い（命運的相逢） | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 你都守護了什麼 |
|---|---|
| 其他表述 | 相原龍警告、相原龍.jpg |
| 用語出處 | 《超人力霸王梅比斯》第1集 |
你都守護了什麼是特攝劇《超人力霸王梅比斯》衍生出的成句。
本義簡介
劇中的超人力霸王梅比斯首戰對戰宇宙斬鐵怪獸帝諾佐魯時，由於經驗不足而導致騷操作頻出（在市中心打起來，這場戰鬥被小夢硬生生拖了2分半，期間拿大樓當盾牌，並且繞怪獸到處亂蹦，導致怪獸的攻擊摧毀了半個城市，開始閃紅之後一個光線秒殺了怪獸）。雖然梅比斯最終打倒了怪獸，但卻導致城市幾乎被夷為平地。在平民為怪獸被打倒而歡呼的時候，相原龍（仁科克基 飾）突然對梅比斯破口大罵。由於這是超人力霸王第一次因為破壞建築而被指責，所以這段台詞就成了《超人力霸王梅比斯》中的一句經典台詞。要是換成亞格或者暗曜歐布那樣脾氣不好的超人力霸王，相原龍早就涼涼了。
這一段台詞不僅是一段令奧迷津津樂道的梗，也同樣對梅比斯日後的戰鬥方式產生了很大的影響，比如之後梅比斯學會了選擇合適的戰鬥場地、學會了與值得信賴的隊友合作等。
原句
日文原句：
バカヤロー！
なんて下手くそな戦い方だ！
周りを見てみやがれ！
これでもウルトラマンかよ？？！
なんも守れてねーじゃねか！！
俺だってそうだ…
なんも守れなかった…
——アイハラ·リュウ
翻譯：
「（憤怒地）混蛋！
你這是什麼三流戰術？
沒看到周圍嗎？
你這樣還算是超人力霸王嗎？
你都守護了什麼啊！！
（悲傷地）我也是一樣……什麼都沒守住……
——相原龍」
注意：中國由上海新創華文化發展有限公司引進的版本中，誤將【俺だってそうだ】（我也是一樣）翻譯為【怎麼會搞成這樣】，產生了歧義。
用法
原梗
由於超人力霸王在和怪獸的戰鬥中難免有意或無意地傷及建築，此時便常常會有人拿相原龍的這段話來進行調侃。這個梗經常被使用在地震狂魔超人力霸王蓋亞、拿大樓和高壓電線桿砸敵人的歐布暗曜等破壞力極大的超人力霸王身上。
此外由於該梗的知名度，也有些人會把它用在其他特攝片場（如假面騎士或超級戰隊），以及其他動漫影視中涉及到建築破壞的打鬥場景上。不管怎麼說，基本上每次一旦有樓房被破壞就會有相原龍出來罵人。
B站UP主「名字為無銘」將歷代超人力霸王戰鬥時破壞現場的場景與這段名場面拼接起來，營造出超人力霸王被相原龍罵的場景。
寬屏模式顯示視頻
衍生
從此台詞衍生出來的有一個變種「你看看你！...保護的挺好」，或稱「相原龍狂喜」。
含義與原梗完全相反。雖然在超人力霸王等英雄戰鬥時破壞建築是常事，但也有少部分英雄會選擇破壞力較小的方式戰鬥，或是在戰鬥後修復造成的破壞。此時便常有觀眾用「相原龍狂喜」等類似的梗來調侃。比如以下這些情況：
- 超人力霸王捷德：初次使用交叉粉碎（華創翻譯機敏）和皇家百萬大師（華創尊皇）形態的時候，落地幾乎沒有造成任何的破壞，機敏在對陣阿斯特隆的時候造成的損傷小的幾乎可以忽略不計，唯一的大破壞還是阿斯特隆自己弄的，而皇家百萬大師的初戰落地只震飛一些自行車，
與某個地震狂魔形成了極其鮮明的對比。 - 超人力霸王納克斯：戰鬥時可以把自己與異生獸帶入梅塔領域，從而不會對現實造成破壞。
- 傑特伽馬未來：純法師型超人力霸王。第14集與布魯頓對戰時靠念力修復了被布魯頓連根拔起的大樓。
- 假面騎士Geats Ⅸ：具有創世之力，因此可以隨意改寫世界，在首戰中展現出了能把被破壞的場景瞬間修復的能力。
Geats Ⅸ的變身待機音也因此被稱為相原龍狂喜の小曲。 超人力霸王涅歐斯：第9集中涅歐斯與迪納斯王戰鬥過程中不小心壓壞了路邊新建的房子，於是涅歐斯趁怪獸還未接近時手忙腳亂地把房子搭好了。然後因為被怪獸咬住了腿，導致又把自己剛修好的房子壓壞了……相原龍罵罵咧咧地點了個踩。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
