<span lang="ja">人マニア</span>

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺UTAU傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

File:人マニア(sm42585649).jpg MV by 原口沙輔

歌曲名稱

人マニア 人狂熱症/人狂熱者

於2023年8月6日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

原口沙輔

連結

Nicovideo  YouTube

“	こんにちは。人マニアです。 你好。這裏是人狂熱者。	”
——投稿文

《人マニア》是原口沙輔於2023年8月6日投稿至Niconico，次日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由重音テト演唱。

本曲參加了ボカコレ2023夏活動，並獲得了TOP100中的第11名。

本曲僅用了65日達成傳說曲成就，成為目前niconico上達成速度最快的UTAU傳說曲，同時也是繼《天真爛漫機能》後的第二首UTAU年內傳說曲。此外，本曲還是niconico上最快達成200萬及300萬再生的UTAU曲目。

本曲在周刊#851·793達成門番，是第一首在周刊上達成門番的UTAU歌曲。

目前本曲已成為niconico上最高再生數的UTAU歌曲。

本曲為原口沙輔的合成音聲初投稿。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：藍瞳十七

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

興奮（こうふん）してきた人様（ひとさま）の業（ぎょう）で

我為人類的工作而興奮

センター分（わ）けのつむじ刺（さ）す

中分劉海和發旋扎辮

アホの吐血（とけつ）見（み）てると

看到那個貴物在吐血

チョキで勝（か）てる気（き）すんな

感覺出剪刀就能贏

手（て）抜（ぬ）くぞ すぐ抜（ぬ）くぞ

這不得趕緊跑趕緊跑

スポーツ スポーツ 腰（こし）抜（ぬ）けよ

運動來運動去，給我腰干軟了

子供（こども）の前（まえ）で 着（き）ぐるみを脱（ぬ）ぐ

在孩子面前把穿着給脫下來

『な〜〜んだ?』A.私（わたし）

啊哈哈哈哈？A.我

ビバ良（よ）くない! ただ物（もの）足（た）りない!

Viva（萬歲）可不好！不盡如人意！

うん、小（ちい）さくなってく器（うつわ）で

啊，心胸倒是越來越小

トびたい! トびたい! トびたい!

想上天！想上天！想上天！

ポリエステル仕事（しごと）はムリか

滌綸做功還真不行

金（かね）で殺（ころ）して 愛（あい）を買（か）うね。

把錢丟出去，然後換來愛

すまんね。晩年（ばんねん）

對不起了。晚年

あ…消（け）した。環境（かんきょう）の為（ため）に。

啊…，舉辦了。為了環境。

X（Twitter）だけの "人（ひと）マニア"

只有X是「人狂熱者」

罠（わな）の墓穴（ぼけつ）見（み）てると

我看到墓穴里有陷阱

塩（しお）をかける傷（きず）!

傷口上撒了鹽！

（よかつたら*←のコメントで埋（うめ）めて欲（ほ）しい）

（願意的話，這裏希望多發點*←的彈幕）

（ありがとう）

（謝謝）

恋人（こいびと）の前（まえ）で血（ち）まみれになる

渾身是血站在戀人眼前

『な〜〜んだ?』お前（まえ）

啊哈哈哈哈？你他媽的

ビバ良（よ）くない! ただ物足（ものたり）り??????

Viva（萬歲）可不好！??????如人意！

うん、小（ちい）さくなってく器（うつわ）で

啊，心胸倒是越來越小

トびたい! トびたい! トびたい!

想上天！想上天！想上天！

ポリエステル仕事（しごと）はムリか

滌綸做功還真不行

金（かね）で殺（ころ）して 愛（あい）を買（か）うね。

把錢丟出去，然後換來愛

すまんね。

對不起了。

ああ…すまんね。

啊…，實在對不起

最高（さいこう）だよ 本当（ほんとう）! 本当（ほんとう）!

這可太好了！真的！真的！

小（ちい）さく成（な）ってく冠婚葬祭（かんこんそうさい）

從小到大的傳統禮儀

蹴（け）りたい! 蹴（け）りたい! 蹴（け）りたい!

一腳踹開！踹開！踹開！

生（い）きろ。

活着呢。

悪意（あくい）も 恥（はじ）も 償（つぐな）いも

惡意也好廉恥也好報應也好

全毒（ぜんどく）　背（せ）負（お）ってくたばらにゃ

看來不得不承受所有的毒藥捏

いかんね。

擺爛了。