踏斷

歌曲名稱

踏斷！ 踏み切れ！

於2017年06月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

いちた

鏈接

Nicovideo  YouTube

《踏み切れ！》是由いちた投稿的UTAU日文原創歌曲，於2017年6月15日投稿於niconico和YouTube、由重音テト演唱。

此稿為いちた的初投稿，收錄於專輯《Howling！》。

歌曲

作曲/編曲/調教	いちた
曲繪	金子開発
演唱	重音テト

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：龍龍龍さん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

高架下（こうかした）、感情（かんじょう）が急行（きゅうこう）で通過（つうか）した主人公（しゅじんこう）ごっこ

在高架鐵路下，扮演主人公的情感在快車中流逝

「優劣（ゆうれつ）は関係（かんけい）無（な）いよ」って優秀（ゆうしゅう）なお前（まえ）が言（い）っても、ねぇ

「這與優劣無關」優秀的你如此說道

降下（こうか）した生活水準（せいかつすいじゅん）と空間（くうかん）が錆（さ）び付（つ）く光景（こうけい）

生活水平下降和空間生鏽的景象

隙間（すきま）を縫（ぬ）って飛（と）び出（だ）した夜道（よみち）で吐（は）き出（だ）した乾燥（かんそう）した感情（かんじょう）

我在夜裡飛快地穿過縫隙在路上吐出涼掉了的情緒

もう嫌（いや）！このいつもの感（かん）じ！

已經受夠了！這一潭死水般的感情！

灰（はい）の煙（けぶり）が纏（まと）わりついて　胸（むね）の次第（しだい）に眠（ねむ）くなる

灰燼的煙霧附着在身上，我感到胸中睏乏

ウォイェー！関係性放棄（かんけいせいほうき）

Oh Year！關係型放棄

ハリボテの心（こころ）しがみついて　胸（むね）の小石（こいし）が巨石（きょせき）になって死（し）ぬ

緊緊抓住空洞的心，當心中的石子化為巨石之際我將離去

グッナイ生命線（せいめいせん）　そこまで来（き）て何（なに）考（かんが）えてんの？

Good Night 生命線 事到如今你在想什麼呢？

メーデー終礼（しゅうれい）の合図（あいず）は次第（しだい）で響（ひび）き渡（わた）るって

五一閉幕的信號縈繞耳畔

もう嫌（いや）！このいつもの感（かん）じ！

已經受夠了！這一成不變的感覺！

灰（はい）の煙（けぶり）が纏（まと）わりついて　胸（むね）の次第（しだい）に眠（ねむ）くなる

灰燼的煙霧附着在身上，我感到胸中睏乏

そう言（い）え！感情（かんじょう）全包囲（ぜんほうい）

說吧！情感在你身邊

貼（は）り付（つ）けられたお前（まえ）の空気（くうき）呼吸（こきゅう）代（か）わりに冷（つめ）たい酸素（さんそ）吸（す）う

我將用冰冷的氧氣代替你的呼吸