美味面包的制作方法

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

おいしいパンの作り方
参考译名	美味面包的制作方法
演唱	摩卡 / CV: 茅野爱衣
作词	高濑爱虹
作曲	中山聪
编曲	中山聪
时长	3:46
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ08 青山ブルーマウンテン&モカ 1. きらめきを探しに 2. おいしいパンの作り方 3. WELCOME【う・さ!】 青山ブルーマウンテンVer.
其他专辑
order the songs2 <Disc-1> 9. おもちゃ箱ハピズム♪ 10. おいしいパンの作り方 11. きらめきを探しに ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 11. 足音タルトタタン♪ 12. おいしいパンの作り方 13. きらめきカフェタイム 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <(Disc-2)> 11. うさぎになったバリスタ 12. おいしいパンの作り方 13. ときめきポポロン♪

《おいしいパンの作り方》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中保登摩卡的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	“这就是摩卡小姐”就是制作摩卡第1首角色歌的目标。歌曲表现出摩卡的开朗性格，而温暖人心的歌词在此之上另外饱含了摩卡把面包送达的风景和对妹妹们的爱。歌曲的节奏感和开朗是摩卡和心爱的共通点，但比较起来会发现摩卡更适合些许大人的旋律。这个印象在歌曲录音过程中听到茅野爱衣小姐的歌声之时涌上我心头，就成为了之后「Sister or Sister」和「Fantastic Rabbit House」的灵感，而那两首歌都会在这次的机会中说到。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是摩卡小姐自「Sister or Sister?」（歌曲最初收录于『请问您今天要来点兔子吗？？』第3卷）以来的第2首歌。当时因为曲调平和而不太了解，所以在这次独唱中我发现了她唱快节奏的歌时有偶像的那种可爱感。歌词也有很多对面包的爱，而且也出现了〈摩托车/スクーター〉这样的词，是1首会让人觉得“这就是摩卡啊！”的歌。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

小鳥（ことり）のさえずりが目覚（めざ）ましの代（か）わり　今日（きょう）もがんばろう

小鸟的叫声代替闹钟响起 今天也要加油

薄（すすき）もやのカーテン少（すこ）しずつ開（ひら）けて　みんなおはよう

一点点地张开轻薄的窗帘 大家早上好

強力粉（きょうりきこ）·砂糖（さとう）·ドライイースト·塩（しお）·バター　準備（じゅんび）ができたら

准备好 高筋面粉、砂糖、干酵母、盐、黄油

エプロンつけて気合（きあい）を入（い）れて　特別（とくべつ）にキミに教（おし）えるレシビ

穿上围裙带着干劲 教给你特别的食谱

おいしいパンの作（つく）り方（かた）　愛情（あいじょう）込（こ）めて生地（きじ）をこねたら

美味面包的制作方法 注入爱情揉面团的话

膨（ふく）らんでく　やさしさ隠（かく）し味（あじ）

膨胀起来后 那温柔般的隐藏味道

情熱（じょうねつ）オープン燃（も）やして　ふわふわもちもち焼（や）き上（あ）げたら

将热情的开关燃烧起来 烤得软绵绵香喷喷了

お待（ま）ち遠（とお）さま　手作（てづく）りのいちごジャム添（そ）えて　召（め）し上（あ）がれ

让您久等了 配上亲手做的草莓果酱 请享用吧

お店（みせ）の庭（にわ）に咲（さ）くお花（はな）にあげよう　たっぷりの水（みず）

给店的庭院里绽放的花朵充分的浇上水

カフェテラスの脇（わき）にシマリスの親子（おやこ）　遊（あそ）んでいる

露天咖啡馆旁 花鼠的父子正在玩耍

配達（はいたつ）の電話（でんわ）　軽（かろ）やかに鳴（な）り響（ひび）く　パンを積（つ）み込（こ）んで

派送的电话 轻快地鸣响在堆积的面包中

スクーター乗（の）ってエンジンかけて　南風（みなみかぜ）をナビにしたら行（い）くよ

乘上摩托车响起发动机 跟着南风的导航走吧

おいしいパンの届（とど）け方（かた）　冷（さ）めないうちに辿（たど）り着（つ）くこと

美味面包的传递方法 就是在不冷掉的时候到达

それ以上（いじょう）に大事（だいじ）です　安全（あんぜん）

比这更重要的是安全

にっこり笑（わら）って手渡（てわた）す　ココロとココロのコミュニケーション

笑着将面包递过去 心与心之间的交流

届（とど）けるのパンだけじゃなくて幸（しあわ）せも　また来（き）ます

传递到的不仅有面包还有幸福 还要再来哦

わかります　食（た）べればすぐに　"ありがとう"を知（し）ってる味（あじ）は

我是知道的 吃了的话马上“谢谢”是熟悉的味道

並（なら）んだパンの数（かず）だけ　笑顔（えがお）が生（う）まれる

并排的面包们 也会产生笑容

一緒（いっしょ）に焼（や）こう

一起来烘烤吧~

おいしいパンの作（つく）り方（かた）　愛情（あいじょう）込（こ）めて生地（きじ）をこねたら

美味面包的制作方法 注入爱情揉面团的话

膨（ふく）らんでく　やさしさ隠（かく）し味（あじ）

膨胀起来后 温柔般的隐藏味道

情熱（じょうねつ）オープン燃（も）やして　ふわふわもちもち焼（や）き上（あ）げたら

将热情的开关燃烧起来 烤得软绵绵香喷喷了

お待（ま）ち遠（とお）さま　手作（てづく）りのいちごジャム添（そ）えて　召（め）し上（あ）がれ

让您久等了 配上亲手做的草莓果酱 请享用吧

翻译来自：网易云音乐用户——肉肉爱好者

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》 角色歌系列08 青山Blue Mountain&摩卡
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ08 青山ブルーマウンテン&モカ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年10月26日
商品编号	GNCA-0458
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「きらめきを探しに」、「おいしいパンの作り方」、「WELCOME【う・さ!】 青山ブルーマウンテンVer.」、「WELCOME【う・さ!】 モカVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	きらめきを探しに	4:06
2.	おいしいパンの作り方	3:46
3.	WELCOME【う・さ!】 青山ブルーマウンテンVer.	5:05
4.	WELCOME【う・さ!】 モカVer.	5:05
5.	きらめきを探しに(instrumental)	4:06
6.	おいしいパンの作り方(instrumental)	3:46
总时长：		-