笨蛋是不會感冒的
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 笨蛋是不會感冒的 |
|---|---|
| 其他表述 | 馬鹿は風邪をひかない |
| 相關條目 | 三秒規則、笨蛋 |
笨蛋是不會感冒的是一個日本民間流行的說法，常用來調侃他人以及作為ACG作品中的吐槽。
本義簡介
「馬鹿は風邪をひかない」（笨蛋是不會感冒的）有多種說法，以下兩種是主流：
- 「愚鈍な者は、風邪を引いたことに気が付かない」「笨蛋就算得了感冒自己也不會注意到。」
- 這個是主流，類似「馬鹿は死んでも治らない」（笨蛋到死也治不好）和「夏風邪は馬鹿が引く」（笨蛋在冬天得了感冒，夏天才發作），這裏的笨蛋，是真真正正在說別人笨蛋。死豬不怕開水燙？
- 「バカは元気がいいので風邪をひきにくい」笨蛋因為很健康活潑，所以不容易感冒。
- 這裏的笨蛋，則多是一種玩笑，甚至是一種褒獎。
用法舉例
- 《歡迎來到實力至上主義教室》（櫛田桔梗提醒笨蛋三人組考試前預防感冒，被堀北鈴音和綾小路清隆以此語腹誹吐槽。）
- 《幼馴染是大總統》（酷·點點評價被自己放了竄天猴的本堂純一郎「果然笨蛋身體壯」。）
- 《女僕咖啡廳》（流感季到來的時候嵐山步鳥身邊人都感冒了，沒有感冒的只有步鳥一人）
- 《珈百璃的墮落》（加百列誤導薩塔妮亞時說「像馬和鹿一樣壯實的人是不會感冒的」）
- 《銀魂》（坂田銀時患感冒時神樂調侃道馬鹿是不會感冒的）
- 《黑之契約者》（黑說契約者不會花粉過敏）
- 《假面騎士W》（鳴海亞樹子患感冒時調侃左翔太郎道馬鹿是不會感冒的）
- 《戰場女武神4》（大雨中完成森林巡邏任務後，凍得打噴嚏的拉茲大爺被庫羅德、凱伊和蕾莉集體調侃）
- 《火影忍者》疾風傳403集，小櫻在感嘆鳴人作為笨蛋不會感冒的同時，回想起了以前的往事。小時候鳴人被誤診為高度傳染病毒傳染源，於是綱手下令全村人員不得離開家門以及木葉村封鎖並派出大量人員抓捕鳴人（用打麻醉針的方式抓捕）。然而時至今日這劇情卻合理無比…