睡衣天象儀

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

パジャマプラネタリウム
參考譯名	睡衣天象儀
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	辻 純更
作曲	中山 聡
編曲	中山 聡
時長	4:13
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ06 メグ 1. あん・どぅ・とろわ 2. パジャマプラネタリウム 3. わーいわーいトライ！〜メグVer.〜

《パジャマプラネタリウム》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	因為聲音的質感和角色性意外的貼合，所以我們覺得或許怎樣的歌都適合小惠，並因此想了很多而煩惱。這時聽了「流星ガーデン」的演示，產生了「小惠的聲音用這首樂曲來表現會怎樣呢」這種純粹的興趣，所以就想試著做首跟那差不多的。辻純更老師作詞，歌詞的內容當然是以小惠的視角來完美地捕捉下她們舉辦睡衣派對的樣子，從旋律和編曲中也能感受到仿佛漂浮在睡夢中的聲音與小惠的歌聲相重疊，和青山老師的藝術家性不同，最終做出來的是能馬上想到她們樣子的、讓人心情舒暢的歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	這首歌也是時尚的流行曲，還帶著些童話，開睡衣派對這點很像小惠。最讓我鍾意的地方果然是最後〈歡迎加入 睡衣天象儀/ようこそ　パジャマプラネタリウム〉這裡吧。 我覺得村川梨衣小姐玩節奏遊戲的話會是很舒服的一點，雖然是個獨特的表現，不過「天象儀」逐漸細碎逐漸變高的地方也確實可愛得不行，所以我希望都能聽一下。話說這首歌讓我深刻體會到在『點兔』的角色歌里連C/W曲都是好歌呢。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

招待状（しょうたいじょう）　夕焼（ゆうや）けべールに乗（の）って

讓請柬 乘上夕陽的鐘聲

ふうわりふうわり　みんなまで届（とど）け

飄啊飄 飄啊飄 直到朋友們的家裡

「ねえ土曜日（どようび）　夜更（よふ）かしをしませんか?

「喂，星期六 我們一起玩個通宵怎麼樣？

一緒（いっしょ）に一緒（いっしょ）に　お待（ま）ちしてます。」

大家 敬請期待那天的到來吧。」

ひとりなら普通（ふつう）のこと　みんなとなら特別（とくべつ）

一個人是平淡無奇的一天 大家一起就是特別的節日

星（ほし）がまたたく夜（よる）

在這繁星閃爍的夜晚

パジャマでふわってしよう　朝（あさ）まで輪（わ）になって

穿上睡衣軟軟綿綿 手拉著手圍成圈直到天明

順番（じゅんばん）にバスタイム　シャボンの香（かお）りっていいな

按照順序去洗澡 香皂的氣味真好呢

ぱたぱたお布団（ふとん）をクロール　競争（きょうそう）だぁ～

啪沓啪沓被窩自由式 比賽開始了哦~

おやすみは言（い）いたくないのまだ　これからだもん

還不想這麼早說「晚安」 因為才剛剛開始嘛

ようこそ　パジャマプラネタリウム

歡迎加入 睡衣天象儀

内緒話（ないしょばなし）　シーシに隠（かく）れてたら

悄悄話 噓聲隱藏起來

だあれ?だあれ?　上（うえ）からぎゅ～された

是誰啊？ 是誰啊？ 從上面一下子把我抱住了

おきまりなら枕（まくら）投（な）げっこ　よーいスタート

固定節目枕頭大戰 一~二~開始了

ぽふりぽふり　笑顔（えがお）も飛（と）ぶよ

「嘭」來「嘭」去 笑臉也跟著飛了起來

ひとりではできないこと　みんなとならできるよ

一個人無法做到的事情 大家在一起就一定可以

楽（たの）しすぎてどうしよう

開心的時光實在太多了

パジャマでファッションショー　みんなみんな優勝者（ゆうしょうしゃ）

睡衣時裝秀 大家都是第一名

なんてハッピーダンスタイム　窓（まど）の星（ほし）よりきらりん

如此happy的舞蹈時間 比窗外的星星還要閃亮

もしも寝（ね）落（お）ちたら落書（らくが）きされちゃうの?

要是一不小心睡著了 臉上被塗鴉該怎麼辦？

終（お）わらないね　おやつお喋（しゃべ）りゲーム

結束時間還早著呢 點心聊天遊戲

色（いろ）とりどり光（ひか）る　パジャマプラネタリウム

各自閃耀著五顏六色快樂的光芒 睡衣天象儀

ひつじたちと夢（ゆめ）うつつスーブルソー

羊群與夢話中說的布爾索爾奶酪

すやすや誰（だれ）かな　最初（さいしょ）のドリーマー

那個已經睡得香甜的是誰呢 最開始的夢想家

パジャマでパパパーティー　朝（あさ）まで輪（わ）になって

睡衣派派派對 手拉著手圍成圈直到天明

手作（てづく）りハニースコーン　ホットミルクとどうぞ

手工甜心司康餅 請就上熱牛奶一起享用吧

あったかいのくすぐったい　眠（ねむ）くって眠（ねむ）く…ないっ!

暖暖的痒痒的 困了...沒困！

おそろいの朝寝坊（あさねぼう）をしましょう　これからだもん

讓我們來個同款式的早晨睡懶覺吧 夜晚才剛剛開始呢

ようこそ　パジャマプラネタリウム

歡迎加入 睡衣天象儀

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌Solo系列06 小惠
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ06 メグ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年10月24日
商品編號	GNCA-0556
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是大人風格的爵士流派歌曲「あん・どぅ・とろわ」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「パジャマプラネタリウム!!」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	あん・どぅ・とろわ	4:13
2.	パジャマプラネタリウム	4:09
3.	わーいわーいトライ！～メグVer.～	5:14
4.	あん・どぅ・とろわ(Instrumental)	4:13
5.	パジャマプラネタリウム(Instrumental)	4:09
總時長：		-

外部連結及注釋

• （日文）官網CD情報