置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

看得見喲看得見

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House 請問您今天要來點兔子嗎?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
みえるよみえる
Chimame march2.jpg

參考譯名 看得見喲看得見
演唱 智乃 / CV: 水瀨祈
小惠 / CV: 村川梨衣
作詞 辻純更
作曲 大隅知宇
編曲 大隅知宇
時長 4:25
登場專輯
chimame march
3. Sunshine Days
4. みえるよみえる
5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ
其他專輯
order the songs2 <Disc-2>
8. Sunshine Days
9. みえるよみえる
10. WELCOME【う・さ!】~Petit Rabbit'sVer.~
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1>
19. おもちゃ箱ハピズム♪
20. みえるよみえる
21. すいーと・すきっぷ・すてっぷ

みえるよみえる》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎??》中香風智乃奈津惠角色歌

簡介

歌曲解說

出處:《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹,翻譯:竹林煙雨

對我個人來說,這是專輯中非常關鍵的樂曲呢。我認為這是一首跟小惠和智乃所看見的世界、以及兩人一起想看見的世界相近的歌。由給「ときめきポポロン♪」等歌作曲的大隅知宇老師負責作編曲,讓樂曲有了智麻惠隊的風格,將我們曾體驗過的那兒時的日常風景,還有和現在正度過這段時光的智麻惠隊的各位重疊在歌詞中。那時候的我也給自己定過不能踩白線的規則,如果大家聽了這首歌能有點重返童心的話,我會很開心的。
——音樂製作人 藤平氏
這是一首讓人想一昧地看着這可愛的2人的歌曲。這讓我注意到,雖然小孩子眼中的世界在實際範圍上是很狹小的,但是對他們本人而言,這就是全部的世界了,在那裡所做的不經意間的玩耍也好,還是一直看着的一成不變的風景也好,都是他們無法替代的事物。正是因為2人以純真的心來歌唱,歌聲才會那麼扣人心弦吧。
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 香風智乃 奈津惠 合唱

それはそれはよくれた
這呀這真是個美好的晴天[1]
まっすぐかえるのもったいない
直接回家實在是可惜
そうでしょ?そうでしょ!がうん♡ 風見鶏かざみどりもくるり
對吧?對吧!目與目相對♡ 風向標也在轉圈圈
しろいタイルしかっちゃだめ
不能走在白色的平鋪瓦磚上
そういうルールはどうでしょか
這樣的規則你覺得怎樣?
いいね それいいね! みぎひだりななめにぴょん
真好呢 真是不錯呢! 左向·右向·斜向兔子跳
階段かいだんですよ じゃあグーチョキパー
到了樓梯哦 那就石頭剪刀布
て!とりの羽根はね そらからお手紙てがみ
看!那鳥兒的羽毛 是天空給我們的信
みえないものが みえるよみえる
看不見的東西呀 看得見喲看得見
いそいでいたららない世界せかい
匆匆忙忙的話就無法認識這個世界
おとなのとしものなのかもね
或許是大人們落下的東西呢
みえてるものは ちがってみえる
看得見的東西啊 看起來不一樣了
くものかたちがゆっくりわり 美味おいしそう
雲朵的形狀在慢慢變化着 看着很好吃
あれは…クロワッサン!
那個是...可頌麵包!
みちをジグザグに横切よこぎって
穿過了Z字形的道路
たんぽぽ綿毛わたげをふーっとする
蒲公英絨毛「呼」向了遠方
あららかみにくっいちゃった いたずらなかぜだね
哎呀呀飛到頭髮裡面啦 真是一陣淘氣的風呢
花屋はなやさんにもってこう
也去到花店那裡看一下吧
れのにじかるから
晴天也能架起一道彩虹
いいね きれいだね! 12色じゅうにしょくみつけたよ
真好呢 真是漂亮呢! 發現了12道色彩呢
いつのにか 夕焼ゆうやけのいろ
不知不覺中 天空染上了火紅
ほら おしゃべりな かげびた
看 我們聊着天 影子也拉長了
ふれたいものに ふれるよふれる
向着想感受的東西 感受着喲感受着
ってるようでらない世界せかい
仿佛熟識的這個未知的世界
おとなのわすものなのかもね
或許是大人們遺忘的東西吧
ふれてるものは こたえてくれる
那些接觸到的東西 在回應着我們呢
をつないでこ! そうだねぎゅっと!
就讓我們手牽手!緊緊地牽在一起!
明日あしたへつづくかえみち
明天也要這樣 走在回家的路上
みえないものが みえるよみえる
看不見的東西呀 看得見喲看得見
いそいでいたららない世界せかい
匆匆忙忙的話就無法認識這個世界
おとなのとしものなのかもね
或許是大人們落下的東西呢
みえてるものは ちがってみえる
看得見的東西啊 看起來不一樣了
くものかたちがゆっくりわり
雲朵的形狀在慢慢變化着
わらない笑顔えがお
而不變的是笑容
ふれてるものは こたえてくれる
那些接觸到的東西 在回應着我們呢
また明日あすねとったけど
「那麼就明天見吧」 雖然這樣揮着手
もう一度いちど「…あのね!」 った
又再一次「…那個!」 跑了過去

收錄該單曲的專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎??》角色歌專輯
智麻惠隊/智麻惠遊行
表封面

Chimame march2.jpg

原名 TVアニメ
「ご注文はうさぎですか??」
チマメ隊
/chimame march
發行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2016年11月25日
商品編號 GNCA-1500
專輯類型 角色歌
  • 繼去年智乃的Solo歌集,今年點兔的中學生三人組「智麻惠隊」的歌集[2]正式發布!

由TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎??》的智乃、麻耶、小惠組成的「智麻惠隊」演唱,收錄了總計9首歌曲,並附加了由Koi老師親自繪製的卡片。初回印刷版本還會封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. てくてくマーチングマーチ 3:31
2. CANDY COLOR DAYS 3:53
3. Sunshine Days 3:44
4. みえるよみえる 4:25
5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 3:51
6. プレゼントレジャー 3:47
7. リトル*トレジャー*ハント 3:29
8. あした元気になぁれ! 3:29
9. ココロそばにいるよ 3:34
10. Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track) 3:49
總時長:
-
  1. 翻譯:肉肉愛好者(網易雲音樂),改動:竹林煙雨
  2. 兩張都是為了演唱會而發布的專輯。