明天打起精神吧！

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

あした元気になぁれ!
参考译名	明天打起精神吧！
演唱	智乃 / CV: 水濑祈
作词	高濑爱虹
作曲	玉木千尋
编曲	玉木千尋
时长	3:29
登场专辑
chimame march 7. リトル＊トレジャー＊ハント 8. あした元気になぁれ! 9. ココロそばにいるよ
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 6. ＠ぐ～るぐるわーるど＠ 7. あした元気になぁれ! 8. 冷静とモフモフの国境線

《あした元気になぁれ!》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中香风智乃的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这是一首积极向上的歌曲，表现出了智乃在独唱专辑中不曾表现的某个表情。虽然麻耶・小惠对智乃来说是非常重要的存在，但是让智乃开朗的人果然还是心爱。也正因如此，我们在这首歌的表面简单描绘了一下心爱。麻耶・小惠当然也有描绘，能被智乃祝愿重要的人们都“变得幸福吧！”的温柔所感动的话我会很开心的。在头副歌部分那里的拍手，不管是卡拉OK、演唱会还是什么活动，听到了请务必跟着拍手！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	这首智乃的独唱曲，是非常有精神的歌。虽然有着〈那把我的幸福　也分享给你/私の幸せを　あなたに分けてあげる〉的歌词，看智乃的表情也看不出什么变化，不过一想到智乃大概一直都很幸福的时候，心里也会跟着暖洋洋的。话说回来，这么积极乐观、给人勇气的智乃的歌也不常见，能享受最大限度开朗的智乃的歌声也很棒。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カプチーノ飲（の）み干（ほ）したら　カップ覗（のぞ）いてみよう

如果将卡布奇诺喝完的话 试着看下杯子里面

神様（かみさま）しか知（し）らない　あしたはどんな日（ひ）ですか?

只有神明知道 明天会是怎样的日子呢？

教（おし）えて

让我来告诉你

いつもより今日（きょう）のあなた　暗（くら）い顔（かお）している?

和平常一样今天的你 板着一张苦脸

何（なに）かしたいです　何（なに）ができる?

能做什么呢 有可以做到什么呢？

こんな私（わたし）ですが…

虽然是这样的自己...

得意（とくい）のコーヒー占（うらな）い

擅长的咖啡占卜

見（み）て下（くだ）さい　四（よ）つ葉（ば）のマークは

让你见识下 四叶草的标记是

幸（しあわ）せの兆（きざ）し

幸运的前兆

今日（きょう）がツイてなくても　私（わたし）の幸（しあわ）せを

就算今天不走运 那将我的幸福也

あなたに分（わ）けてあげる

分享给你

これできっと大丈夫（だいじょうぶ）

这样的话 肯定没问题

青（あお）い空（そら）を見上（みあ）げた　あした元気（げんき）になぁれ!

仰望着湛蓝的天空 明天也要充满元气！

泣（な）き顔（がお）より笑顔（えがお）が　あなたには似合（にあ）います

比起哭泣的脸庞 还是笑容更适合你

幸（さち）あれ!

就像幸福一样！

落（お）ち込（こ）んで悩（なや）む夜（よる）　時間（じかん）だけ過（す）ぎてく

陷入烦恼的深夜 只有时间正在流逝

「何（なに）か飲（の）まない?」と扉（とびら）たたく

推开门问道「要不要喝点什么?」

あなたが現（あらわ）れた

你就出现在我的面前

不慣（ふな）れなコーヒー占（うらな）い

稚嫩的咖啡占卜

でたらめとわかっても嬉（うれ）しい

即使知道是胡扯也感到很开心

やさしさの未来（みらい）

温柔的未来

今日（きょう）がツイてなくても　誰（だれ）かに頼（たよ）ってみよう

就算今天不走运 那就试着依靠别人吧

うまく話（はな）せなくても

就算不能好好地说出

ちゃんと聞（き）いてくれるはず

那也应该要仔细聆听

遠（とお）い星（ほし）を見上（みあ）げた　あした笑顔（えがお）になぁれ!

仰望着遥远的星星 明天也要面带笑容！

きらめいた流（なが）れ星（ぼし）　何（なに）かステキなことがありそう

发现到闪闪发光的流星 也许会发生什么好事呢

世界中（せかいじゅう）　雨（あめ）の日（ひ）なんてないよ

世界中 没有任何一天是雨天

もしもどしゃぶりの日（ひ）でも

如果有下着大雨的那天的话

傘（かさ）を差（さ）して行（い）こう

那就撑起雨伞前行吧

今日（きょう）がツイてなくても　私（わたし）の幸（しあわ）せを

就算今天不走运 那将我的幸福也

あなたに分（わ）けてあげる

分享给你

これできっと大丈夫（だいじょうぶ）

这样的话 肯定没问题

青（あお）い空（そら）を見上（みあ）げた　あした元気（げんき）になぁれ!

仰望着湛蓝的天空 明天也要充满元气！

泣（な）き顔（がお）より笑顔（えがお）が　あなたには似合（にあ）います

比起哭泣的脸庞 还是笑容更适合你

大切（たいせつ）な人（ひと）たちが　笑顔（えがお）でいられるように

最重视的人们 脸上带着笑容

幸（さち）あれ!

就像幸福一样！

翻译来自：网易云音乐用户——肉肉爱好者（有改动）

收录该单曲的专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》角色歌专辑 智麻惠队/智麻惠游行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年11月25日
商品编号	GNCA-1500
专辑类型	角色歌

• 继去年智乃的Solo歌集，今年点兔的中学生三人组“智麻惠队”的歌集正式发布！

由TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的智乃、麻耶、小惠组成的“智麻惠队”演唱，收录了总计9首歌曲，并附加了由Koi老师亲自绘制的卡片。初回印刷版本还会封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
总时长：		-