置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

我们的航海相片

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


仆らの航海フォトグラフィー.png
Illustration by みかんうーる
歌曲名称
僕らの航海フォトグラフィー
我们的航海相片
于2012年7月30日投稿至niconico,再生数为 --
重制版于2012年11月11日投稿至niconico,再生数为 --
演唱
初音ミクAppend(Dark)
P主
n-buna
链接
Nicovideo(原版) Nicovideo(重制版)

僕らの航海フォトグラフィーn-buna于2012年7月30日投稿至niconico的作品,由初音未来演唱。后于2012年11月11日投稿重制版。

歌曲

词·曲 n-buna
曲绘 みかんうーる
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:andy雨后彩霞[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

まだゆめてるようきみのさ こころいまつないでくように
还依旧还会梦到这样的你 直至如今心依旧连系在一起
ぼくらをらしていたあのこうかい もういっかい もういいかい ずっと
我们 因为那时的动摇而后悔 再一次 已经好了吗? 一直下去
ひょうめんじょうなんて きみゆめく このそらにそっとほしさが
「表面上」什么的 梳理着关于你的梦 在这片天空下 悄悄地寻找星星
いてるようだって でもえないもんでしょう? 
即使是这样地在哭泣 但也说不出口对吧?
ずっといてるようないたみできみてる
一直这样 心中好似感到很痛苦 想要见到你
じゅうびょうかんじゃりなくて きみかくしたことさえ
十秒钟还是不够那 那些你对隐藏起来的话语
えないままでえたぼくていて
还没有说出口就已消失不见 我正在看着的
わくせいかん ゆがんだこうかい
行星间 歪斜着的海航线
あいしてるってきみこえを ずっとふたていたゆめせて
「我爱你」你说出这样的话 两人一直都能相见 承载于梦中
またかさねたしゃしんおくく ふたのネジをいたきみ
再次重叠的照片在深处内心绽放着 二人的螺丝被你旋紧
いつかそら[2]えれればいいな そうやって もういっかい なんて
要是有一天能超越天空该多好啊 那样做 再一次 之类的
くうちゅう いて そら[2]てを
描绘出空中的弧线 望见了天空的尽头
あのあおぼくほし
那片青蓝色 是我航程终点的星
いてるようでした きみはそこでいま
如今像这样哭泣
ずっととおらいでかたちえないほど
一直这样 在远方摇晃着的样子 已经无法看清了
あいじょうろんとコントラスト げたこえかさねて
爱情论和对比度 不断堆积的声音
わすれもないままのきみがお
这样也无法忘记 你的笑颜
じゅうりょくかん らいだこうかい 「じゃあまたね」
重力感 晃动着的后悔 「那么再见了」
ねぇ、あんまりだっておもうさ 
呐 因为非常想念你
ずっとここでつなんて わないでよ
所以一直在这里等待、什么的 说不出来啊
なんじゅうねんちました いつかまたなんてゆめてる
几十年过去了 还总于能梦中见到
なんびゃくねんったみたいでも きみがおとメモリのなか
几百年过去了 你的笑容也在记忆中
なんこうねんさきでもずっと えないこと[3]
再多少光年外也一直 不会消失的话语
ものがたりなかなんだ そうさ ぼくきみを ずっと
在这个故事中 是的 我一直都是你
あいじょうだってってたんだ きみかくしてたこと
是因为了解了爱情 你所隐藏起来的话语
わかれもえないままで きみえていく
离别也不是无法相见 你消失了
わくせいかん らいだこうかい
行星间 晃动着的后悔
だいきだったきみおくる ずっとふたゆめを ねぇ
最喜欢的是你带来的 一直只属于两人的梦想 呐
じゅうびょうかんじゃりないよ いつまでもそば[4]にいたくて
十秒钟还是不够 想一直在你的身旁
わすれもないままのきみがお
也永远也不会忘记的是 你的笑脸
じゅうりょくかん[5] ゆがんだこうかい そら[2]て きみとなりで!
重力感 歪斜着的海航线 空间的尽头 在你的旁边
ずっとふたていた ゆめせて
两人一直都能相见 承载于梦中
ねぇ


注释及外部链接

  1. 中文翻译转自Bilibili[1]
  2. 2.0 2.1 2.2 这几处在n-buna上传至Piapro的歌词[2]中为「宇宙」。本条目以PV中的歌词为准(下同)。
  3. 此处在n-buna上传至Piapro的歌词中为「」。
  4. 此处在n-buna上传至Piapro的歌词中为「」。
  5. 此处在n-buna上传至Piapro的歌词中为「重力間」。