悄悄話留在夢中

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ナイショのはなしは夢の中で
參考譯名	悄悄話留在夢中
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	やしきん
作曲	やしきん
編曲	やしきん
時長	5:01
登場專輯
ぴょん'ｓぷりんぷるん 2. ナマイキTiny Heart 3. ナイショのはなしは夢の中で
其他專輯
order the songs <Disc-1> 8. ナマイキTiny Heart 9. ナイショのはなしは夢の中で 10. ずっと一緒 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 9. ナマイキTiny Heart 10. ナイショのはなしは夢の中で 11. うさぎになったバリスタ

《ナイショのはなしは夢の中で》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	小惠是個看着不管怎樣都很文靜，而內心則很可靠的角色，所以為了將其表現出來，也許是在歌曲的實際創作中最為煩惱的。這首歌是帶着「如果展現出小惠的表裏如一就好了」的想法去創作的。詞和曲都交給了曾為「ぽっぴんジャンプ♪」編曲的年輕創作者やしきん老師來創作，我覺得老師能完成這種需要深挖出特別細微的角色特徵的歌。對我來說，やしきん老師也是對點兔歌曲而言非常不可或缺的存在。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	敘事曲在「點兔」的角色歌中很少見，而小惠則適合敘事曲那種舒緩的節奏。不管從呼吸還是從哪裏開始，首先會因為真的很適合小惠而被感動。這是一首原聲結他音色很舒適的咖啡音樂，所以在聽的時候會有種溫和的感覺。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

窓（まど）からさしこむ　日差（ひざ）しのストーブが

從窗邊照射進來　這放射陽光的火爐

ぽかぽか　からだの芯（しん）までしみこんでく

暖暖的　連心靈都被它給滲透

秘（ひ）めてるキモチ　ナイショのはなし

隱藏了的心情　和秘密的悄悄話

同（おな）じペースにできてますか?

能以同一個步調走下去嗎？

もやもやしちゃうの　飛（と）んでけ

變得迷迷糊糊的　飛出去

夢（ゆめ）の中（なか）で　ちょっとお茶（ちゃ）でもしようか

來到夢之國度　就稍稍喝個下午茶吧

(tu tu tu)

（tu tu tu）

ねえDreamin'　ねえDreamin'

吶 夢想着　吶 夢想着

ずっと笑顔（えがお）でいっぱい

一直都是滿臉的笑容

せーのじゃない　でも不思議（ふしぎ）

雖然沒有約定　但如此不可思議

一緒（いっしょ）になって　be happy

大家都來這裏　好開心

昼（ひる）に会（あ）った夜（よる）は(ねえDreamin')

在白天相遇了的夜晚(吶 夢想着)

やさしい魔法使（まほうつか）い(ねえDreamin')

是溫柔的魔法師(吶 夢想着)

唱（とな）えて1、2、3

詠唱吧1，2，3

3秒（さんびょう）で叶（かな）うMagic

3秒就能實現的魔法

いつだって目（め）の前（まえ）に　yeah

無論何時都在我眼前　耶

後（あと）からついてく　のんびり足音（あしおと）は

從後邊傳來　這悠哉的腳步聲

ひたひた　きわめてふんわりつつましやか

窸窣的　非常的輕快又端莊

元気（げんき）で陽気（ようき）　クールに素敵（すてき）

有精神而開朗　帥氣又出色

なんて魅力的（みりょくてき）でしょうか

這是多麼的有魅力啊

きらきらしてるよ　とっても

在閃耀着光芒　特別是

夢見（ゆめみ）ちゃうの　きっと憧（あこが）れてるんだ

在夢裏見到了　一定會更讓人憧憬啊

ねえDreamin'　ねえDreamin'

吶 夢想着　吶 夢想着

ほっとするってそう言（い）った

說過了我能讓人放心

きみじゃない　でもわたし

不僅僅是你　就連我也是

自信（じしん）もって　be happy

有這樣的自信　好開心

楽（たの）しかった今日（きょう）が(ねえDreamin')

充滿快樂的今日(吶 夢想着)

つづいてずっと未来（みらい）(ねえDreamin')

會一直持續到未來(吶 夢想着)

並（なら）んで1、2、3

並排一起1，2，3

3人（さんにん）で描（えが）く日々（ひび）

3人來描繪的日子

いつだってそばにmy friends

朋友一直都在我的身邊

奏（かな）でている音色（ねいろ）は　それぞれ違（ちが）うけれど

奏響着的音色　雖然各自有所不同

ぱたり　てくてく　ひたひた

啪嗒的　一步一步　窸窸窣窣

なんかね　心地（ここち）いいんだ

總感覺　讓人心情舒暢呢

ねえDreamin'　ねえDreamin'

吶 夢想着　吶 夢想着

やっぱりなって思（おも）った

我果然還是這麼覺得

みんなといる　もうわたし

和大家在一起　連我是也會

あっという間（ま）に　be happy

在轉眼之間　好開心

ねえDreamin'　ねえDreamin'

吶 夢想着　吶 夢想着

ずっと笑顔（えがお）でいっぱい

一直都是滿臉的笑容

せーのじゃない でも不思議（ふしぎ）

雖然沒有約定　但如此不可思議

一緒（いっしょ）になって　be happy

大家都來這裏　好開心

昼（ひる）に会（あ）った夜（よる）は(ねえDreamin')

在白天相遇了的夜晚(吶 夢想着)

やさしい魔法使（まほうつか）い(ねえDreamin')

是溫柔的魔法師(吶 夢想着)

唱（とな）えて1、2、3

詠唱吧1，2，3

3秒（さんびょう）で叶（かな）うMagic

3秒就能實現的魔法

いつだって目（め）の前（まえ）に　yeah

無論何時都在我眼前　耶

收錄該單曲的專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》角色歌專輯 智麻惠隊/小兔子布丁
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」 キャラクターソング チマメ隊/ぴょん'sぷりんぷるん
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2015年7月15日
商品編號	GNCA-0391
專輯類型	角色歌

• TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的特別角色歌系列《ぴょん'sぷりんぷるん》。收錄了在動畫第二季的ED中擔任主役的智麻惠隊的新曲+條河麻耶+奈津惠各自的單曲，是飽含着魅力的一張專輯。

• 雖然是屬於第一期的專輯，不過專輯是由第二期的製作委員會來製作的。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ぴょん'ｓぷりんぷるん	3:53
2.	ナマイキTiny Heart	4:14
3.	ナイショのはなしは夢の中で	5:01
4.	ぴょん'ｓぷりんぷるん(instrumental)	3:53
5.	ナマイキTiny Heart(instrumental)	4:14
6.	ナイショのはなしは夢の中で(instrumental)	5:02
總時長：		-