心動千層派
（重新導向自心跳千层派）
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| ときめきミルフィーユ | ||||||||||
| ||||||||||
| 參考譯名 | 心動千層派 | |||||||||
| 演唱 | 紗路 / CV: 內田真禮 | |||||||||
| 作詞 | うらん | |||||||||
| 作曲 | 若林充 | |||||||||
| 編曲 | 馬場一嘉 | |||||||||
| 時長 | 3:44 | |||||||||
| 登場專輯 | ||||||||||
| ||||||||||
| 其他專輯 | ||||||||||
| ||||||||||
《ときめきミルフィーユ》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》中桐間紗路的一首角色歌。
簡介
歌曲解說
出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨
| “ | 因為Fleur du Lapin是一家和Rabbit House截然不同的店，所以試著加入了不同於前面那些「時尚」的 |
” |
| ——音樂製作人 藤平氏 | ||
| “ | 是在Fleur du Lapin打工的紗路的獨唱曲。法語詞彙散落在歌詞各處，歌詞表現出紗路內心廣闊無比的可愛形象。而且樂曲也有著French pop風的時尚聲音，對紗路那輕飄飄而可愛的主唱而言無比合適。 | ” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そよぐ風 に 瞬 く空
微風吹拂 晴空萬里
完美的寶貝
絕妙的空間 心跳不已
あっちもこっちもぜんぶ 可愛 くしたい
這邊也好那邊也好 全都妝點得可愛起來
高級的杯子之類 雖然現在還買不了
“大好 き”あつめて いつも楽 しく過 ごしたいな
但收集最喜歡的事物 也一直過得很開心呢
ときめきミルフィーユ 胸 の奥 に重 なってゆく
心跳千層派 在內心深處層層重疊
欣喜而又悲傷著 是因為今天太過炫目
好開心吶
夢想的旋律輕輕軟軟 穿上裙子走吧
每天都帶著特別的秘密
スペシャルなハーブティーで 心 リラックスしたなら
喝些特製的香草茶 放鬆下心情
どんな私 で未来 に会 える 待 っていてね
會在未來看到怎樣的自己呢 我期待著
奔跑在石板路上的 笑聲與腳步聲
故事的延續 能跟大家一起書寫就好了
ときめきミルフィーユ 胸 の奥 に重 なってゆく
心跳千層派 在內心深處層層重疊
もっとおしゃべりしたくなる 日常 きらきら
想要聊得更多 日常生活閃閃發光
奔跑在石板路上的 笑聲與腳步聲
故事的延續 能跟大家一起書寫就好了
めぐり届 く きらめく世界
繞了好久才到達的 閃閃發光的世界
翻譯：十四*萌愛歌詞組
收錄單曲專輯
| TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》 角色歌③ | ||
| ||
| 原名 | TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング③ | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年7月24日 | |
| 商品編號 | GNCA-0339 | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
- 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「ずっと一緒」、「色葉おしながき」、「ときめきミルフィーユ」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ずっと一緒 | 4:28 | |||||||
| 2. | 色葉おしながき | 4:45 | |||||||
| 3. | ときめきミルフィーユ | 3:44 | |||||||
| 4. | ずっと一緒 (Instrumental) | 4:28 | |||||||
| 5. | 色葉おしながき (Instrumental) | 4:45 | |||||||
| 6. | ときめきミルフィーユ (Instrumental) | 3:43 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
