天藍色沙龍

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

空色サロン
參考譯名	天藍色沙龍
演唱	紗路 / CV: 內田真禮
作詞	辻 純更
作曲	小島航平
編曲	eba
時長	4:18
登場專輯
『ご注文はうさぎですか？』バラードソングアルバム「Blend of Letters」 3. 文色徒然 4. 空色サロン 5. 紙ヒコーキレター

《空色サロン》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的角色歌，由紗路（CV：內田真禮）演唱。

簡介

• 歌詞的內容是寫給千夜的信，歌詞是以紗路為視角進行描述，第1大段描述的是紗路為千夜剪頭髮，第2大段則描述了千夜來為紗路剪頭髮。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

教科書（きょうかしょ）ひらくたびにね　気（き）になるの

每每翻開教科書時啊　我都會有所在意

少（す）し伸（の）びてきた前髪（まえがみ）を何回（なんかい）も搔（か）きあげちゃう

總會不自覺地攏起這稍微留長的劉海

そういえばいつだっけ？　前（まえ）に切（き）ってもらったの

話說回來是什麼時候？ 上次幫我剪的頭髮

まだいいと言（い）っても聞（き）かずにね

就算你說「還算短」但這話我可不聽哦

よそ見（み）しちゃがだめと子供（こども）みたいに

「不要東張西望」像小孩子那樣

いつもよね　お互（たが）いに成長（せいちょう）してるのかな

畢竟一直嘛　和你互相成長着的吧

斜（なな）めだよ　切（き）い過（す）ぎよ　きっといつもどおい

「剪成斜的啦」 「剪的太過啦」　一定還是老樣子

笑（わら）って怒（おこ）ってまた笑（わら）うんでしよね

你笑着我生氣着然後還會一起歡笑吧

嫌（きら）いじゃない　嫌（きら）いじゃない　たぶん好（す）きなのかもね

「不是討厭哦」 「不是討厭哦」 大概是喜歡了吧

ほっぺの髪（がみ）はらって「はい　できあがり♪」

拂去臉上的髮絲「好，大功告成啦♪」

ノートの裏（うら）のお手紙（てがみ）の予約（よやく）は

筆記本裡夾着的預約信上寫的是

空色（そらいろ）サロンオープンしてね！　次（つぎ）の晴（は）れの日（ひ）がいいわ

天藍色沙龍再開張！ 下一個晴天就可以啦

お返（かえ）しは任（まか）せて　上手（うま）く切（き）ってあげるから

「那麼回禮就交給我了　我會認真幫你剪的

いつもより可愛（かわい）く仕上（しあ）げるわ

一定會剪得比平時更可愛的」

大人（おとな）になってもたまにはいいじやない？

覺得偶爾走成熟風不也挺好嘛？

お揃（そろ）いの前髪（まえがみ）の向（む）こうの未来（みらい）まで

直到齊劉海方向的未來

耳元（みみもと）でショキショキと　ねえ時計（とけい）みたい

在耳邊咔嚓咔嚓的　好像鐘錶一樣呢

一緒（いっしょ）の時間（じかん）がまた思（おも）い出（で）になる

和你一起的時光又變成了回憶

誰（だれ）よりも誰（だれ）よりも　ちゃんど知（し）ってるつもり

無論任何人比起任何人 我都更加的了解你

頑張（がんば）ってる姿（すがた）を見（み）てきからね

畢竟我看見了你努力的身姿

耳元（みみもと）でショキショキと　ねえ時計（とけい）みたいね

在耳邊咔嚓咔嚓的　好像鐘錶一樣呢

小（ちい）さな頃（ころ）からおばあちゃんになっても

就算你小時候就像奶奶一樣

近（ちか）くても遠（とお）くてもずっとお互（たが）いのキラキラ

近鄰也好遠朋也好一直都是彼此的光芒

まっすぐに並（なら）べましよ　お隣（となり）同士（どうし）で

那既然是鄰居　就一起快點準備吧

斜（なな）めだよ　切（き）い過（す）ぎよ　きっといつもどおい

「剪成斜的啦」 「剪的太過啦」　一定還是老樣子

笑（わら）って怒（おこ）ってまた笑（わら）うんでしよね

你笑着我生氣着然後還會一起歡笑吧

嫌（きら）いじゃない　嫌（きら）いなわけない　好（す）きなんだもの

「不是討厭哦」 「不可能討厭」 那就是喜歡了吧

ほっぺの髪（がみ）はらって「はい　できあがり♪」

拂去臉上的髮絲「好，大功告成啦♪」

いつもどおり、は案外（あんがい）贅沢（ぜいたく）なもの

總是這樣，索求這些意外奢侈的東西

收錄單曲專輯

『請問您今天要來點兔子嗎？』 敘事曲專輯Blend of Letters
原名	『ご注文はうさぎですか？』 バラードソングアルバム「Blend of Letters」
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2020年9月19日
商品編號	GNCA-1567
專輯類型	角色歌

• 『請問您今天要來點兔子嗎？』角色歌集首張只有敘事曲的概念專輯♪
• 各個角色的「信」傳達着獨特且溫暖的思念，一言蔽之一顆寶石於此刻完成!!
• 每個角色的「信」所用的字體各不相同。
• 專輯所收錄的歌曲的歌詞內容可能會涉及到當時動畫沒有而漫畫有的劇情。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ボトルシップの旅	4:50
2.	わくわく魔法のチカラ	4:55
3.	文色徒然	4:27
4.	空色サロン	4:19
5.	紙ヒコーキレター	4:11
6.	あこがれプリーツ♡	4:43
7.	頼れる私でいられるように	4:23
8.	おかえりなさい～Dear my sister～	4:37
9.	風の便り	4:43
10.	Growth Record	4:03
總時長：		-

外部鏈接

• 官網相關內容