置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

梦·如果可以的话?

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House 请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
夢・もしもしもしも?
角色歌系列2016 纱路.png

参考译名 梦·如果如果如果?
演唱 纱路 / CV: 内田真礼
作词 畑亚贵
作曲 中山聪
编曲 中山聪
时长 4:04
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」
キャラクターソングシリーズ04 シャロ
1. 夢・もしもしもしも?
2. @ぐ~るぐるわーるど@
其他专辑
order the songs2 <Disc-1>
6. ハートふるムーン
7. 夢・もしもしもしも?
8. わくわくDIARY
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1>
15. 夢見FLAVOR
16. 夢・もしもしもしも?
17. FANCY SWEET TIME

夢・もしもしもしも?》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》中桐间纱路的一首角色歌

简介

歌曲解说

出处:《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍,翻译:竹林烟雨

如前面所说[1],我们在回到第1期角色歌的同时,也把扩大能夸张表现出个性的场合作为目标,单看「理世前辈!」这里不说也能知道,纱路的原点果然是对理世的敬仰,于是我们将这首歌放在了专辑的第1首。
制作这首歌时特别讲究的,是我们把它做成了「麗しのShooting Star」和「ときめきミルフィーユ」相加除以2的效果。为此我们特地找了特别擅长制作点兔歌曲中的“时尚”部分的中山聪老师来作·编曲,歌词那复杂且轻飘飘的“敬仰”的心情就交给了畑亚贵老师来表现,我认为这首歌会让大家更加了解并喜欢上纱路的。
——音乐制作人 藤平氏
歌曲有着畑亚贵老师风格的标题,还有芯片音乐的编曲非常时尚的流行歌曲。在纱路的脑海中浮现的人是谁呢? “既然是〈我喜欢你尊敬你!/スキです尊敬です!〉的话,那么是理世了吧?”之类的,让人浮想联翩。
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

じてぼんやりしてた
我迷迷糊糊地闭上眼睛
しずかな午後ごごのティータイム
享受寂静的下午茶时间
こころからこぼれてくる ゆめおと
从心底里溢出的是 梦境的声音
たとえばねとおいのくにで 優雅ゆうがなお部屋へやあるじ
假若我是在遥远的国度 那雅致房间里的主人
姫様ひめさまだったかも…とか
也许是位公主...之类的
ぽやぽやなドリーム
就这么模糊不清的梦啊
わらわれそうなコトがかんではきえてく
脑海中浮现出这玩笑似的事情
そして現実げんじつのほうも わりと意外性いがいせいがあって刺激的しげきてき
如果在现实这边 说不定意外能鼓舞人心呢
あーもしもしもしも? ちがうわたしになれるとして
啊——如果如果如果?我可以变成不一样的自己
ねがいはなんだろ すこしかんがえてみるけど
我有什么愿望呢 虽然想过了一下
あーもしもしもしも?ずるい 妄想もうそうかんじゃったのは
啊——如果如果如果?狡猾的妄想不断浮现出来
ダメです反省はんせいです いまをがんばってたのしんで
不能这样 真对不起啊 现在我应该努力变得更开心
わらない日常にちじょうこそが
正是这不变的日常
変化へんかへの第一歩だいいっぽですね
改变才是第一步
ためいきでノックしてみて ゆめのドア
叹息声敲开的是 梦境的大门
たとえばね冒険ぼうけんたびが わたし宿命しゅくめいだった
假若展开冒险的旅途 正是我的宿命
つるぎより魔法まほうのちから似合にあいそうですか?
跟剑相比 也许魔法更适合我?
わらわれそうなコトが時間じかんぎてました
花了很长时间在这些玩笑似的事情上
やがて現実げんじつ今日きょうが ゆっくりわりそう
差不多在现实的今天 要慢慢地结束了
林檎色りんごいろサンセット
苹果色的日落
ねーあしあしあした! またね一緒いっしょにおちゃんだりの
呐——明天明天明天!也请和我一起悠闲地喝茶聊天
ささやかなおねがいこそが しあわせのエッセンス
正是这样微小的愿望 便是幸福的本质
ねーあしあしあした! いつかつたえてみたい言葉ことば
呐——明天明天明天!有朝一日会传递给你的说话
スキです尊敬そんけいです つまりいつでもいたいな
我喜欢你 我尊敬你 也就是说不管何时都想见你
(あーもしもしもしも)
(啊——如果如果如果)
あーもしもしもしも? ちがうわたしになれるとして
啊——如果如果如果?我可以变成不一样的自己
ねがいはなんだろ すこしかんがえてみるけど
我有什么愿望呢 虽然想过了一下
あーもしもしもしも? ずるい妄想もうそうかんじゃったのは
啊——如果如果如果?狡猾的妄想不断浮现出来
ダメです反省はんせいです いまをがんばってたのしんで
不能这样 真对不起啊 现在我应该努力变得更开心

翻译来自:网易云音乐用户——肉肉爱好者(有改动)

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》
角色歌系列04 纱路
角色歌系列2016 纱路.png

原名 TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」
キャラクターソングシリーズ04 シャロ
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2016年9月28日
商品编号 GNCA-0454
专辑类型 角色歌
  • 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》的角色歌「夢・もしもしもしも?」、「@ぐ〜るぐるわーるど@」、「WELCOME【う・さ!】 シャロVer.」
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 夢・もしもしもしも? 4:04
2. @ぐ〜るぐるわーるど@ 3:39
3. WELCOME【う・さ!】 シャロVer. 5:05
4. 夢・もしもしもしも?(instrumental) 4:04
5. @ぐ〜るぐるわーるど@(instrumental) 3:39
总时长:
-

注释与外部链接