鈴聲♪時間膠囊

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

チャイム♪タイムカプセル
參考譯名	鈴聲♪時間膠囊
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	辻純更
作曲	木村有希
編曲	木村有希
時長	5:09
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ 2. 秋色かくれんぼ 3. チャイム♪タイムカプセル

《チャイム♪タイムカプセル》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	訂貨時並沒有要求具體的主題，因為我在思考製作時的主題是截取了「為冬天做準備」這隻有季節感的、輕飄飄的東西。 在那之後，雖然大家為了迎接冬天而編織圍巾那樣的感覺也不錯，但作為小惠的「內心的成長」和「為冬天做準備」這部分非常契合，所以相比對今後感到不安與期待，我們選擇了稍微去截取日常中的場景。 說說我個人的想法，在思考製作主題的時候，原作的智麻惠隊都已經是中學畢業後了，在她們一步步走向成熟的過程中，我突然意識到想着「期待成為成熟的女性」這件事的人，小惠應該是第一個吧…。因此我大膽地在歌詞的要求上多寫了「10年後的我們」這一具體的主題。「在聽到樂曲演示了頭副歌部分的段落那瞬間就採用！」了，正因如此，歌詞在具體上的形象和主題就已經浮現在腦海中。 其實這首歌在製作的過程中誕生了「點兔×敘事曲」這一個主題。這就和現在的「Blend of Letters」有關了，而這個話題就等到有機會再說吧。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	雖然歌曲是以副歌開始，不過小惠這個聲音真的好溫柔。把今天的全部都塞進時間膠囊里，等到未來再一起打開。這個開心又幸福的放學後，給了我哪怕明年、10年後也會一直持續下去的心情。是多麼棒的歌詞啊。 雖然沉浸於回首「那時候」的感傷、一想到未來就不禁難過的歌有很多，而這首卻沒有那種感覺，這也是『點兔』的世界觀才會有的。然後在歌曲的最最後迎來了D段，連續呼喊着「一直/ずっと」那裏讓人感動。 順帶一提，在這個系列的J-POP風格歌曲中，我個人將這首歌放在了「思い出花火」之後的位置。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

タイムカプセルに今日（きょう）のこと全部（ぜんぶ）

把今天的全部都塞進時間膠囊里

仕舞（しま）っておいて約束（やくそく）しようよ

封存起來放好再做個約定吧

未来（みらい）で答（こた）え合（あ）わせ！　きっと大（おお）きなハナマルね❁

到未來再一起打開！ 一定是很大的花丸吧❁

放課後（ほうかご）の続（つづ）き　わくわくして　きらきらして

放學後 依然心情激動 依然閃閃發光

おしゃべりな影（かげ）が揺（ゆ）れ　右（みぎ）に左（ひだり）にららん♪

閒談時的身影在搖曳 向左向右啦啦♪

いつも通（とお）りの帰（かえ）り道（みち）

是一如往常的上學路

おそろいの制服（せいふく）におそろいの笑顔（えがお）がよく似合（にあ）うの

一樣的校服和一起的笑容就特別般配

来年（らいねん）の今日（きょう）はどこを歩（ある）いてるかな？

明年的今天我們又將走向哪裏呢？

おとなっぽくカフェで待（ま）ち合（あ）わせしよう

就在成熟風格的咖啡廳裏面等待吧

それじゃ10年後（じゅうねんご）はどうかな？

那麼到10年之後又會怎樣呢？

きっときっとなりたい私（わたし）たちがいるよ

一定一定會成為我們所期望的自己吧

タイムカプセルに今日（きょう）のこと全部（ぜんぶ）

把今天的全部都塞進時間膠囊里

仕舞（しまい）っておいて約束（やくそく）しようよ

封存起來放好再做個約定吧

未来（みらい）で答（こた）え合（あ）わせ！　きっと大（おお）きなハナマルね❁

到未來再一起打開！ 一定是很大的花丸吧❁

放課後（ほうかご）の続（つづ）き　わくわくして　きらきらして

放學後 依然心情激動 依然閃閃發光

たぶんね背（せ）が伸（の）びてね　おしゃれなヒール履（は）いて

大概呀是長高了吧 穿着時尚的高跟鞋

珈琲（こーひー）だったらブラックで

然後咖啡的話就喝黑咖啡

落（お）ち着（つ）いた微笑（ほほえ）みで仕事（しごと）はテキパキと！そんな感（かん）じ？

帶着平靜的微笑將工作漂亮地完成！ 那樣的感覺？

来年（らいねん）の今日（きょう）はまた来年（らいねん）の話（はなし）

明年的今天又是明年的話題

おとなっぽく脚（あし）を組（く）んだりしてね

會像大人一樣翹着腿吧

10年後（じゅうねんご）はまた10年後（じゅうねんご）の話（はなし）を

十年之後又是十年之後的話題

そうして未来（みらい）に会（あ）いたいな

好想見到那時候的未來啊

チャイムがキンコンカンコン鳴（な）る毎日（まいにち）

課鈴在鏗鏘鳴響的每一天

今（いま）は一緒（いっしょ）なのが当（あ）たり前（まえ）みたい

就好像現在在一起理所當然一樣

どんなこれからなのか分（わ）からないから楽（たの）しみね！

今後會怎樣呢 正因為不知道才讓人期待！

そんな気（き）になれる友達（ともだち）だよ

就是那麼在意未來的朋友

チャイムがキンコンカンコン遠（とお）く聴（き）こえ

鏗鏘的鈴聲遠遠就能聽見

思（おも）い出（で）　お茶（ちゃ）しながら話（はなし）すかな？

回憶 是到茶話會上再說嗎？

どんなこれからなのか分（わ）からないけど大丈夫（だいじょうぶ）！

今後會怎樣呢 雖然不知道但也沒關係！

そんな気（き）がしてる

總有那樣的感覺

タイムカプセルに今日（きょう）のこと全部（ぜんぶ）

把今天的全部都塞進時間膠囊里

仕舞（しまい）っておいて約束（やくそく）しようよ

封存起來放好再做個約定吧

未来（みらい）で答（こた）え合（あ）わせ！　きっと大（おお）きなハナマルね◎

到未來再一起打開！ 一定是很大的花丸吧❁

放課後（ほうかご）の続（つづ）き　わくわくして　きらきらして

放學後 依然心情激動 依然閃閃發光

大好（だいす）きよずっと　ずっとずっと　ずっとずっと

最喜歡了 一直 一直一直 一直一直

ずっと絶対（ぜったい）♡

一直 絕對♡

翻譯來自：網易雲音樂用戶——輕楚茗白(有改動)

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？？ 角色歌生日歌系列08 小惠
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年11月02日
商品編號	GNCA-0578
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「秋色かくれんぼ」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「チャイム♪タイムカプセル」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～	5:00
2.	秋色かくれんぼ	4:01
3.	チャイム♪タイムカプセル	5:09
4.	秋色かくれんぼ(Instrumental)	4:01
5.	チャイム♪タイムカプセル(Instrumental)	5:09
總時長：		-

外部連結及註釋

• （日文）官網CD情報