为了还能够是可靠的我

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

頼れる私でいられるように
参考译名	为了还能够是可靠的我
演唱	理世 / CV: 种田梨沙
作词	やしきん
作曲	大畑拓也
编曲	大畑拓也
时长	4:23
登场专辑
『ご注文はうさぎですか？』バラードソングアルバム「Blend of Letters」 6. あこがれプリーツ♡ 7. 頼れる私でいられるように 8. おかえりなさい～Dear my sister～

《頼れる私でいられるように》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？BLOOM》中天天座理世的角色歌。

简介

• 歌词的内容是写给大家的信，所以歌词中并没有特别提到某个角色。歌曲的作词由被音乐制作人任命为理世歌曲担当的やしきん老师负责。

• 理世是动画的主角里面最年长的角色，也是主角里面最为成熟与可靠的角色。而这样的她诞生于冬季，一步步走过冬天，所以歌词也没有停留在冬天，而是向着春天，甚至是下一个冬天而去。

• 或许是因为理世在专辑发售之时的漫画剧情中已经是大学生的原因，理世的角色歌并未按照心爱、智乃、理世的角色顺序放在专辑第3首的位置，而是和大人组的歌排在一起。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

それは笑（わら）った顔（かお）で　それは怒（おこ）った顔（かお）で

那是微笑着的容颜　那是生气着的容颜

まぶた閉（と）じなくても浮（う）かぶ　ペンが走（はし）り出（だ）す

就算我闭上眼睛也会浮现　画面还是历历在目

大人（おとな）になってしまうの　なんだか早（はや）すぎる気（き）がして

长成大人　总觉得还是有点太早了

あと少（すこ）しだけでも　遅（おそ）く生（う）まれてたら

就算只是一点点也好　再晚一点出生的话

見（み）えてた景色（けしき）も違（ちが）うかな

也许会看见不一样的景色吧

春（はる）めく香（かお）りが近（ちか）づいてきました

春天的香味已经越来越近了

あたたかい　あたたかい　だけど切（せつ）なさの匂（にお）い

很温暖　很温暖　但却有难过的气味

先（さき）へと踏（ふ）み出（だ）す足（あし）は震（ふる）え

向前迈出的脚在颤抖着

それでも一歩（いっぽ）　進（すす）んでくから

尽管如此　还是要迈出那一步

頼（たよ）れる私（わたし）でいられるように

为了能成为可靠的我

本当（ほんとう）は喜（よろこ）んでたり　本当（ほんとう）は泣（な）いていたり

其实我是高兴的　其实我是哭泣的

心（こころ）開（ひら）いてても　うまく伝（つた）えられなくて

即使敞开心扉　也无法好好地传达

大人（おとな）にだってあるんだ　子供（こども）と変（か）わらないところ

就算大人也好　也会有和小孩相同之处

あと少（すこ）しだけでも　早（はや）く気（き）づけてたら

哪怕只是一点点也好　能早点注意到的话

言（い）えてた言葉（ことば）も違（ちが）うかな

也许说出的话也会不一样吧

冬（ふゆ）のおしまいが手（て）を振（ふ）っていました

向冬季的最后一天挥手告别

やわらかい　やわらかい　風（かぜ）は背中（せなか）を押（お）すから

很轻柔　很轻柔　风在背后推动着我

想（おも）いを綴（つづ）って明日（あす）へ送（おく）ろう

将想法写下来送给明天吧

季節（きせつ）は巡（めぐ）りまた来（く）るから

季节还会流转回来的

次（つぎ）の冬（ふゆ）はどう過（す）ごしますか？

想想下个冬天要怎么度过吧？

私（わたし）だけ違（ちが）う歩幅（ほはば）のようで

好像只有我的步伐不一样

遠（とお）く　遠（とお）くなってしまいそう

很远　好像走开了很远的样子

離（はな）れてしまうわけじやないよと

我们并不会就这样而彼此分离

不安（ふあん）によく効（き）く　笑顔（えがお）くれて

你的笑容　消除了我的不安

ありがとう

谢谢你

春（はる）めく香（かお）りが近（ちか）くづいてきました

春天的香味已经越来越近了

あたたかい　あたたかい　だけど切（せつ）なさの匂（にお）い

很温暖　很温暖　但却有难过的气味

先（さき）へと踏（ふ）み出（だ）す足（あし）は震（ふる）え

向前迈出的脚在颤抖着

それでも一歩（いっぽ）　進（すす）んでくから

尽管如此　还是要迈出那一步

頼（たよ）れる私（わたし）でいられるように

为了能成为那个可靠的我

收录单曲专辑

『请问您今天要来点兔子吗？』 叙事曲专辑Blend of Letters
原名	『ご注文はうさぎですか？』 バラードソングアルバム「Blend of Letters」
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2020年9月19日
商品编号	GNCA-1567
专辑类型	角色歌

• 『请问您今天要来点兔子吗？』角色歌集首张只有叙事曲的概念专辑♪
• 各个角色的“信”传达着独特且温暖的思念，一言蔽之一颗宝石于此刻完成!!
• 每个角色的“信”所用的字体各不相同。
• 专辑所收录的歌曲的歌词内容可能会涉及到当时动画没有而漫画有的剧情。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ボトルシップの旅	4:50
2.	わくわく魔法のチカラ	4:55
3.	文色徒然	4:27
4.	空色サロン	4:19
5.	紙ヒコーキレター	4:11
6.	あこがれプリーツ♡	4:43
7.	頼れる私でいられるように	4:23
8.	おかえりなさい～Dear my sister～	4:37
9.	風の便り	4:43
10.	Growth Record	4:03
总时长：		-

外部链接

官网相关内容