閃閃發光的☆Alamode

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

きらきら☆アラモード
參考譯名	閃閃發光☆Alamode
演唱	智乃 / CV: 水瀨祈
作詞	うらん
作曲	白戶佑輔
編曲	白戶佑輔
時長	3:54
登場專輯
cup of chino 3. 新作のしあわせはこちら！ 4. きらきら☆アラモード 5. そおっとブランケット

《きらきら☆アラモード》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中香風智乃的一首角色歌。

簡介

• 該曲收錄於專輯《cup of chino》中。

• 標題的Alamode來源於法語的「 à la mode」，有「流行，時髦」、「在現有食品上添加冰淇淋的甜點」之意。例如：プリンアラモード就是指加了冰淇淋的布丁。

• 值得一提的是，這首歌在實體專輯裡的標題上是沒有「☆」的。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	讓心情重歸日常所必要的，是開心的日子之後那稍顯傷感的、1個人的時間。所以我們把歌曲做成了這樣的感覺。雖然是這麼說，但又不能太過悲傷，所以最後做成了像是把前三天的快樂固定下來那樣的歌曲。「雖然也喜歡一個人玩　但不要一直孤零零的…/一人で遊ぶのも好き　だけど一人ぼっちはヤダ…」是歌詞中最容易理解的吧。當然智乃早已不是一個人了，和大家相遇、玩耍並成長的本篇與有大家在身邊才開心的念想愈發強烈的這首歌重疊到了一起，二者一同加強了這種感想。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是1首連加在副歌處的拍手也是，全都在閃閃發光的可愛的偶像歌曲。那麼可愛地搖擺的歌對智乃來說好像是第一次呢。雖然是由連高難度樂曲也能寫出來的白戶佑輔老師來作·編曲，不過在簡單的旋律中有種溫暖的感覺。那原聲吉他和鋼琴的溫和的聲音也再次給了我這種感覺的實感。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雲（くも）一（ひと）つない空（そら）みたい

這份晴朗的心情

晴（は）れやかなこのキモチに

就像無雲的晴空

名前（なまえ）とか付（つ）けちゃおか　今（いま）すぐ

要不給它起名字吧 現在馬上

集（あつ）まって　ほんわかして

聚在了一起 感覺暖洋洋

とびきりの笑顔（えがお）になる

臉上露出了最美的笑容

トキメキの羽根（はね）が　ふわり風（かぜ）と舞（ま）う

心動不已的羽毛 輕飄飄隨風起舞

楽（たの）しいってブレンドは

那快樂的混合咖啡

日替（ひが）わりメニューみたい

就像每日更換的菜單

"わくわく"で一混（ひとま）ぜ

把「滿心期待」混入其中

どんな今日（きょう）かな?

今天會變成怎樣呢？

きらきら☆アラモード

閃亮亮的☆新奇甜點

みんなで飾（かざ）って

大家一起來裝點

物語（ものがたり）の続（つづ）き　見（み）つけに行（い）こう

讓我們共同尋找 那故事的續章

いつでも　どんな時（とき）も

無論何時 無論何地

幸（しあわ）せはそばで

幸福始終在身邊

はい!はい!って呼（よ）んでる

「嗨！嗨！」的打着招呼

ずっとずっと　一緒（いっしょ）だよ

要永遠永遠在一起哦

一人（ひとり）で遊（あそ）ぶのも好（す）き

雖然也喜歡一個人玩

だけど一人（ひとり）ぼっちはヤダ…

但不要一直孤零零的…

素直（すなお）になれない　そんな時（とき）だって

就算在自己不能坦誠的時候

いつもの声（こえ）がして

響起了往常的聲音

自然（しぜん）とここにいる

自然就是在我身邊

おそろいの日常（にちじょう）　次（つぎ）は何（なに）しよう

接着一同度過的日常 做些什麼呢

ふわふわ♡カプチーノ

輕飄飄的♡卡布奇諾

甘（あま）くて美味（おい）しい

香甜可口又美味

幸（しあわ）せの風景（ふうけい）　もっと描（えが）こう

來描繪更多幸福的風景吧

ありがとう　ごめんなさい

謝謝你 對不起

伝（つた）えて　つながる

話語將大家連結

未来（みらい）へと行（い）こう

大膽奔向未來吧

一緒（いっしょ）ならどこまでも

一起的話就能到任何地方

春（はる）　夏（なつ）　秋（あき）　冬（ふゆ）も

無論春夏秋冬

イベントいっぱいがいい♪

有很多活動那就好♪

想（おも）い出（で）　もっと　増（ふ）やそうね

感覺會增添更多回憶呢

きらきら☆アラモード

閃亮亮的☆新奇甜點

みんなで飾（かざ）って

大家一起來裝點

物語（ものがたり）の続（つづ）き　見（み）つけに行（い）こう

讓我們共同尋找 那故事的續章

いつでも　どんな時（とき）も

無論何時 無論何地

幸（しあわ）せはそばで

幸福始終在身邊

はい!はい!って呼（よ）んでる

「嗨！嗨！」的打着招呼

これからも よろしくね

今後也請多多指教呢

收錄單曲專輯

cup of chino
表封面 里封面
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングアルバム チノ/cup of chino
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2015年11月25日
商品編號	GNCA-1475
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「出かけましょうと答えましょう」、「未来パズル」、「新作のしあわせはこちら！」、「きらきら☆アラモード」、「そおっとブランケット」、「かえりみちスキップ」、「魔法少女チノ［Bonus Track］。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	出かけましょうと答えましょう	3:38
2.	未来パズル	3:55
3.	新作のしあわせはこちら！	4:26
4.	きらきら☆アラモード	3:54
5.	そおっとブランケット	4:09
6.	かえりみちスキップ	4:20
7.	魔法少女チノ［Bonus Track］	3:51
總時長：		-