甘美合作

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

甘美コラボレーション
參考譯名	甘美合作
演唱	千夜 / CV: 佐藤聰美
作詞	うらん
作曲	草野よしひろ
編曲	草野よしひろ
時長	4:39
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜 1. ハートふるムーン 2. 甘美コラボレーション ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 9. プレゼントレジャー♡ 10. 甘美コラボレーション 11. 本日は誠にラリルレイン

《甘美コラボレーション》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中宇治松千夜的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	當初製作第1期角色歌之時就想着，什麼時候能讓千夜試一下「甘美コラボレーション」中的那些「咚」的日式搖滾再搭配與之不太相符的「可愛」歌詞了。所以這首歌簡單來說的話就是我的任性了吧（笑）。 因為千夜本身是有創造力的，所以這邊也發揮想象力以從各種角度來接近這個角色！　千夜小姐，一直以來謝謝你了！　在這張專輯的製作時擴大了音樂風格的範圍，也做到了在不改變「ずっと一緒」的前提下，能夠再次放大千夜與作為她不可忽視的存在的紗路之間的關係，我很開心。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	雖然千夜給人的是那種會幹出什麼讓人吃驚、出乎意料之事的印象，「甘美コラボレーション」也體現了她那種風格，沒想到居然是日式搖滾！雖然加入了很多和樂器的聲音，不過還是那非常沉重地失真着的吉他更加有趣，而且因為歌聲超級治癒，會讓人不知道自己在聽什麼（笑）。就是說這個就是千夜的圈套......吧。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

シチュエーションは自由（じゆう）に描（えが）いちゃって

自由描繪situation

ひとり妄想（もうそう）　止（と）まらなくなる　楽（たの）しいけど

一個人妄想停不下來 雖然開心

やっぱり一緒（いっしょ）がいい　小（ちい）さく声（こえ）にしてみた

但還是在一起比較好 試着小聲說了出來

浮（う）かぶ笑顔（えがお）　びょんってかけて　くつかまえたい

想要抓住那腦中浮現出的笑容

ぷぅって膨（ふく）らむ頬（ほお）に気付（きづ）いてない?

對那鬧彆扭鼓起的臉不在意嗎？

喧嘩（けんか）もするけれど　それは"大好（だいす）き"だから

雖然也會吵架 那是因為「最喜歡你」

扉（とびら）開（あ）けたら　会（あ）えるよね

打開門就能見面了哦

とろ~り　ふんわり　甘美（かんび）コラボレーションしたい

迷糊糊 輕飄飄 想來一次甜甜的合作

あれこれそれ　考（かんが）えるだけでワクワクです!

光是左思右想就已經很興奮！

コーヒーあんみつ　三日月（みかづき）のお皿（さら）にのせたら

咖啡豆沙水果涼粉 用彎月的碟子裝着

キラキラ星（ほし）もトッピングしたい

也想用閃亮的星星裝飾呢

はなればなれって　想像（そうぞう）するだけで

分開什麼的 只是想象就

かなしくなる　ずっとおしゃべりしていたい

變得悲傷 想一直和你聊天呀

違（ちが）うようでちょっと似（に）てるとこもあるかもね

即使不一樣但也有相似的地方吧

わかっちゃうから　言（い）えない気持（きも）ち抱（かか）えたい

一直這樣想着 「你會明白的所以我不說」的心情

寂（さび）しがり屋（や）　たまに行（い）っちゃうときも

因為容易感到寂寞 偶爾會去

そこでみんなに会（あ）える　素直（すなお）でいたい場所（ばしょ）

可以見到大家 可以變得坦率的地方

楽（たの）しいこと計画（けいかく）しよう!

來計劃一下開心的事吧！

まったり　のんびり　休日（きゅうじつ）の予定（よてい）はなくても

悠哉悠哉的休息日 沒有計劃

集（あつ）まっちゃう それが私（わたし）たち　嬉（うれ）しくて

大家也開心地聚集起來吧

甘（あま）い新作（しんさく）　ほろ苦（にが）のお抹茶（まっちゃ）もいかが?

來點甜甜的新甜品和微苦的抹茶如何？

ほわほわ美味（おい）しいって素敵（すてき）

聽到鬆軟美味的評價是最好的

隣（となり）にいる　それが当（あ）たり前（まえ）で

理所當然的在你身旁

ときどきすれ違（ちが）う　そんな時（とき）にはすぐ

心動不已地擦肩而過 到那時

扉（とびら）開（ひら）けて　会（あ）いに行（い）こう

馬上打開門見面吧

とろ~り　ふんわり　甘美（かんび）コラボレーションしたい

迷糊糊 輕飄飄 想來一次甜甜的合作

あれこれそれ　考（かんが）えるだけでワクワクです!

光是左思右想就已經很興奮！

コーヒーあんみつ　三日月（みかづき）のお皿（さら）にのせたら

咖啡豆沙水果涼粉 用彎月的碟子裝着

キラキラ星（ほし）もトッピングしたい

也想用閃亮的星星裝飾呢

翻譯來自：網易雲音樂用戶——桜庭玉藻

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》 角色歌系列07 千夜
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ07 千夜
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年10月26日
商品編號	GNCA-0457
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「ハートふるムーン」、「甘美コラボレーション」、「WELCOME【う・さ!】 リゼVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハートふるムーン	3:57
2.	甘美コラボレーション	4:39
3.	WELCOME【う・さ!】 リゼVer.	5:05
4.	ハートふるムーン(instrumental)	3:57
5.	甘美コラボレーション(instrumental)	4:39
總時長：		-