忧郁的下午

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

メランコリアフタヌーン
参考译名	忧郁的下午
演唱	青山Blue Mountain / CV: 早见沙织
作词	辻 純更
作曲	渡辺 剛
编曲	渡辺 剛
时长	4:55
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ07 青山ブルーマウンテン 2. マワールエスポワール 3. メランコリアフタヌーン

《メランコリアフタヌーン》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中青山Blue Mountain的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	为了作为『B面』与「マワールエスポワール」形成对照而采用了舒缓的曲调，视角也变成了从摩天轮来看这样新奇的视角。 而且我还想让这2首歌以有趣的方式联系并统一成1个景色。 在摩天轮来看有少许寒冷的心情，虽然曲调和歌声给人一种悲伤的印象，能感觉到这种印象跟着只能一直旋转的摩天轮转了一圈而被放大了，在主人公离开那里而交替回视角的最后那部分不禁会怀着「没问题的，摩天轮是很厉害的！」这样温柔的感想的人或许只有我吧。 歌曲中有像最后「柠檬的香气/レモンの香り」和前一首歌最开头的「柠檬味糖果/レモンのフレーバーキャンディ」联系起来之类的细致之处，不管听几次都享受其中的话我会很开心的。 这首和那首都是渡边刚老师（作·编曲）的，在给人的印象截然不同的同时，作为前奏和尾奏、中间的重音使用了同样的动机并很好地完成了乐曲。 这1枚专辑把主题那么复杂地重合在一起，是这次系列中最费力的作品。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	和「マワールエスポワール」不同，歌曲是慢悠悠摇曳着的曲调，视角也变成了摩天轮的吊舱视角。开头〈（LaLangLu 转啊转 转啊转 Grande Roue/ラランル まわる ぐるんる グランルー）〉这个哼唱部分的歌词和「マワールエスポワール」是一样的，那段变成了仿佛全都能包容的温柔满满的歌声和旋律，听着好舒服。明明是角色歌却不是青山老师的视角，而是改成了吊舱的视角，感觉是个不小的挑战，这大概是制作团队对青山的歌声高度信赖的关系吧。而且也漂亮地唱出了吊舱在空中摇荡的感觉。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(ラランル　まわる　くるんる　グランルー)

（LaLangLu 转啊转 转啊转 Grande Roue）

(ラランル　まわる　グランルー)

（LaLangLu 转啊转 Grande Roue）

黄色（きいろ）い太陽（たいよう）　飴色（あめいろ）の時間（じかん）　誰（だれ）を待（ま）つわけでもない

金黄的太阳 琥珀色的时间 并非是在等待着哪个人

まったりゆらり　青（あお）過（す）ぎる空（そら）眺（なが）めているだけ

只是悠然自得地 眺望这蔚蓝的天空

もしも行（ゆ）き先（さき）があったのならどうしたでしょう

如果有一处目的地的话 要如何前往呢

ひとりだっていいの　真（ま）っ直（す）ぐ歩（ある）いてみたい進（すす）んでみたいわ　ねえ

一个人就好 笔直地走着前去 怎么样

ゆっくりとまわる世界（せかい）　ようこそ今日（きょう）の景色（けしき）へ

缓慢旋转的世界 仿佛正说着“欢迎来到今天的景色”

手（て）のひらに包（つつ）んだなら　零（こぼ）れてくお喋（しゃべ）りを聴（き）きたいけれど

握在手心 虽是想听听琐碎的聊天

1人（ひとり）は無口（むくち）みたい

一个人却像个沉默寡言的孩子

気（き）の向（む）くままにお好（す）きにどうぞ　切（き）り取（と）った刻（とき）の窓（まど）

自由自在随你喜欢 裁下这一刻窗子的景色

覗（のぞ）いてみれば桃色（ももいろ）の笑（え）み　それならよかったわ

一眼探去发现了淡粉色的笑容 要是那样真是太好了

聴（き）こえる柔（やわ）らかなメロディ　こころを揺（ゆ）らし

传入耳中 柔和的旋律 轻摇着我的心

思（おも）わず一緒（いっしょ）に歌（うた）ったら　メロディは止（や）んで風（かぜ）の音（おと）だけ残（のこ）った

无意间一起唱了起来 旋律却停止只留风声

ゆっくりとまわる世界（せかい）　すべてが変（か）わり続（つづ）ける

缓慢旋转的世界 一切都在不断变化着

背伸（せの）びして遥（はる）かに見（み）るあの水（みず）は　涙（なみだ）とは呼（よ）ばないのね　きっと

伸个懒腰远远望见的那片水 一定不是叫眼泪吧

(ラランル　まわる　くるんる　ラ・グランルー)

（LaLangLu 转啊转 转啊转 La Grande Roue）

ゆっくりとまわるのは私（ひそ）か世界（せかい）か　どちら？

缓慢旋转的是我还是世界 究竟是哪个？

始（はじ）まりも終（お）わりもない　輪（わ）になって流（なが）れてく午後（ごご）の空気（くうき）に

不是开始也不是结束 化作圆环流动着的午后的空气

レモンの香（かお）りがした

带着柠檬的香气

(ラランル　まわる　くるんる　グランルー)

（LaLangLu 转啊转 转啊转 Grande Roue）

(ラランル　まわる　グランルー)

（LaLangLu 转啊转 Grande Roue）

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？ 角色歌生日歌系列07 青山Blue Mountain
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ07 青山ブルーマウンテン
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年10月27日
商品编号	GNCA-0577
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，2首C/W曲都以摩天轮为主题，与该系列的其他专辑不同。第1首C/W曲是从青山Blue Mountain自身的视角出发的歌曲「マワールエスポワール」，第2首C/W曲则是从摩天轮吊舱的视角出发的歌曲「メランコリアフタヌーン」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハピハピ♪バースデイソング～青山ブルーマウンテン Ver.～	5:00
2.	マワールエスポワール	4:24
3.	メランコリアフタヌーン	4:55
4.	マワールエスポワール(Instrumental)	4:24
5.	メランコリアフタヌーン(Instrumental)	4:55
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报