Spring Hello!!

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Spring Hello!!
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音
作詞	高瀬愛虹
作曲	佐藤陽介
編曲	佐藤陽介
時長	3:47
登場專輯
ご注文はうさぎですか?? バースデイソングシリーズ03 ココア 1. ハピハピ♪バースデイソング～ココア Ver.～ 2. Spring Hello!! 3. トラブル!?トラベル!!

《Spring Hello!!》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

• 該曲目標題後被用作漫畫單行本第9卷第6話（連載第112話）的標題。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	在聽到演示的時候，原聲吉他釀造出心愛那讓人放鬆的溫柔和作為主題的「春」的感覺，讓我覺得除了這個以外就沒有別的了。 通過回顧這個系列就能很快決定好心愛的主題，不過就算如此，在歌詞衝上來之前唯一的感覺是『把握得很好的恐怖』。不管意義是好是壞，在心愛的歌里是把握得特別好的。說像是在「胡鬧」也毫不誇張，就算變安靜了也靜不到哪裡去。 要是聽了「COCOATIC BAR」的話就懂了，就算太過了也會準確回到中心。正因如此用那麼龐大的主題作詞，就會讓人擔心在樂曲的氣氛之下使得歌詞不能很好的突出。不過，真不愧是高瀨愛虹老師（作詞）。就像低吟副歌那裡，如同心愛在說「乾脆就用四季輪轉所帶來的牽絆，變成一個最大的圓好了！」那樣，是1首主題與心愛完全契合的歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	說起4月就想到櫻花。說起春天，是個生機勃勃、仿佛會有新邂逅的季節。從原聲吉他的掃弦開始再到〈春天好晴朗　陽光明媚好春光…/ハルウララ ハルウララララ…〉那裡，以爽快且稍顯悲傷的開始來開場。從這裡開始的A段飄散著對新生活的期盼（指新學期開始）。只是副歌那裡突然被文字填滿的展開多少有點讓人驚訝。不過一邊想像著情緒非常高漲、心中期待不已的心愛一邊聽著就會很享受，反覆聽到的〈和你也和你/キミにもキミにも〉相當讓人愜意。但這普普通通的日常也會像心愛那樣〈往常的世界也煥發了生機/いつものセカイもリニューアル〉的話，或許每天都會很開心，一想到這個，連心情也會變得稍微開心起來。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハルウララ　ハルウララララ…

春天好晴朗　陽光明媚好春光…

桜（さくら）舞（ま）う陽（ひ）だまりに　新（あたら）しい風（かぜ）

櫻花飛舞暖陽下　吹來陣陣新風

着慣（きな）れてる制服（せいふく）も　ピシッとするね

日常穿慣的校服　也變得更加整潔

キラキラと　いつもの街（まち）も輝（かがや）いてる

閃閃發光的　往常的街道也在熠熠生輝

きっとそう　楽（たの）しい出来事（できごと）が

一定是這樣　是有什麼開心事

起（お）こりそうだよね　スキップして出掛（でか）けよう

將要發生吧　那就蹦跳著出門吧

今日（きょう）は　キミにもキミにもおはよう

今天呀　來和你說也和你說早上好

街中（まちじゅう）あいさつしたくなる

想和街上的大家問聲好

目（め）と目（め）あわせて　ハイタッチして

對上了眼神　那就來擊掌吧

季節（きせつ）のトビラを開（あ）けて

打開季節的大門

いつものセカイもリニューアル

往常的世界也煥發了生機

昨日（きのう）までと　ほら何（なに）かが違（ちが）う

和往日相比　來看看有哪裡不同

ハルウララ　ハルウララララ…

春天好晴朗　陽光明媚好春光…

新（あたら）しいチャレンジをしたくなるよね

我也想去試一下新的挑戰呢

春（はる）らしい新（しん）メニュー作（つく）り出（だ）そうよ

那麼來製作有春天氣息的新菜單吧

ふわふわの　桜色（さくらいろ）のラテはどうかな？

那軟綿綿的　櫻色拿鐵怎麼樣？

あれこれ　話（はな）した計画（けいかく）を

這些那些　曾說到的計畫

すべて叶（かな）えよう　春（はる）だもん！できるはず

全部都實現吧　是春天嘛！應該是能實現的

今日（きょう）はステキな日（ひ）になるでしょう

今天一定會成為美好的一天吧

わくわく予報（よほう）100%

歡欣雀躍的預報100%

みんな笑顔（えがお）の晴（は）れマーク

讓大家歡笑的晴天標記

カラフルな花（はな）が咲（さ）いて

色彩繽紛的花朵綻放著

しあわせ前線（ぜんせん）　やって来（き）た

幸福前線　終於來臨了

透明（とうめい）でも　ちゃんと見（み）える

即便無色無形　也能清楚地看見

繰（く）り返（かえ）す季節（きせつ）でも　同（おな）じ春（はる）なんてない

即使季節重複　春天也不盡相同

少（すこ）しずつ時（とき）は流（なが）れてゆく　いつでも

而時間在緩緩流動著　無論何時

だから　春（はる）・夏（なつ）・秋（あき）・冬（ふゆ）　巡（めぐ）って

所以說　春·夏·秋·冬　流轉著

キミにもキミにも出逢（であ）えたよ

也讓我和你還有你相遇了

いっしょに笑（わら）うためだよね

這是為了我們能一起歡笑吧

変（か）わることもあるけれど

雖然隨著季節也有所改變

リセットできないキズナだよ

但這份情誼卻不會重置

この先（さき）には何（なに）があるの？

未來會有什麼等待著我們？

まだまだ出逢（であ）いがあるよ

還有更多更多的相遇呢

たまには知（し）らないセカイにも

偶爾也鼓起勇氣

勇気（ゆうき）を出（だ）して飛（と）び込（こ）んで

躍進未知的世界

ともだちたくさん増（ふ）えて

去認識很多的朋友

知（し）らない人（ひと）がいなくなるよ

那樣陌生人就一個都沒了

偶然（ぐうぜん）だけじゃ　ものたりない

只靠偶然的話　是做不到的

キミにもキミにもおはよう

來和你說也和你說早上好

街中（まちじゅう）あいさつしたくなる

想和街上的大家問聲好

目（め）と目（め）あわせて　ハイタッチして

對上了眼神　那就來擊掌吧

季節（きせつ）のトビラを開（あ）けて

打開季節的大門

いつものセカイもリニューアル

往常的世界也煥發了生機

昨日（きのう）までと　何（なに）か違（ちが）う

和往日相比　又有什麼不同呢

それはきっと　思（おも）い出（で）の数（かず）だね

那麼一定　是我們之間的回憶吧

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列03 心愛
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ03 ココア
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年04月10日
商品編號	GNCA-0573
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「Spring Hello!!」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「トラブル!?トラベル!!」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～ココア Ver.～	5:00
2.	Spring Hello!!	3:47
3.	トラブル!?トラベル!!	3:09
4.	Spring Hello!!(Instrumental)	3:47
5.	トラブル!?トラベル!!(Instrumental)	3:09
總時長：		-

外部連結及注釋

• （日文）官網CD情報