心動的開始

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ドキドキのはじまり
參考譯名	心動的開始
演唱	理世 / CV: 種田梨沙
作詞	やしきん
作曲	やしきん
編曲	やしきん
時長	3:35
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ01 リゼ 2. チョコレート・アスレチック 3. ドキドキのはじまり

《ドキドキのはじまり》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中天天座理世的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	我覺得「給身邊的人予以支持」是理世最大的魅力之一。說簡單點或許是受她身為「前輩」這部分所影響吧，雖然理世會因為自己的事情而相當苦惱，但在周圍的朋友們煩惱着的時候理世就會給她們加油打氣。這樣的理世誕生在一個寒冷的季節，一個開始思考要如何於此邁向新世界的季節里。 這次全部的C/W曲都拜託給やしきん老師（作詞·作曲·編曲）了，在訂貨時我提出了想做「和情人節的熱鬧景色不同，唯有一步步走過稍顯悲傷的季節的理世表現不出來的歌」的要求。旋律傳達出了在寒冷中的溫暖，歌詞也有「無需害怕 將背後交給我吧/怖がらないで 　うしろは任せてくれ」這樣非常理世的話語。第2處開始直接出現「大人」和「分享/シェア」一類的歌詞，能感覺到理世有所成長的部分等等，選擇這麼細緻的歌詞，真不愧是やしきん老師。 是在此基礎之上，與種田梨沙小姐那充分表現出理世的溫柔和體貼的歌聲所重疊的珍珠般的1首歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	接着上一首，作詞·作編曲還是はやしきん老師。不愧是音樂製作人公認的理世歌曲擔當啊（※參照前面「鏡合わせのアンビバレット」的評論）。前奏混雜着悲傷的閃耀，弦樂編曲也讓人心情舒暢。〈聲聲嘆息雪白 悄然融化空中/ため息白く ふわりと宙に溶けてく〉這樣的，以描寫有冬天之感的情景，來表達等待着花開季節的感傷，唱着這些的理世很有前輩的感覺，很有在背後支持着大家的感覺。副歌〈將背後交給我吧/うしろは任せてくれ〉這樣的樂句非常好，像理世至今為止獨唱的像這樣舒緩的歌，比如說「夢見るアプレミディ」等歌都唱出了理世的感覺。雖然這首也是理世唱的，卻只有句尾才能感覺到是理世。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ため息（いき）白（しろ）く　ふわりと宙（ちゅう）に溶（と）けてく

化作白色的嘆息 悄悄融化在空中

新（あたら）しい日々（ひび）が　近（ちか）づいてきた

嶄新的每一天 一步步向我走來

期待（きたい）　不安（ふあん）ないまぜ　心（こころ）そわそわしてるんだろう

帶着期待與不安的現在啊 心兒也在惴惴不安吧

でもね　大丈夫（だいじょうぶ）さ

但是呢 沒事的

昨日（きのう）より今日（きょう）より　明日（あした）はきっといい日（ひ）だ

比起昨天比起今天 明天一定是美好的一天

怖（こわ）がらないで　うしろは任（まか）せてくれ

無需害怕 將背後交給我吧

ドキドキのはじまり

心動的開始

花（はな）びら開（ひら）く　はらりと横（よこ）を通（とお）り過（す）ぎて

花瓣綻放 悄悄在它的旁邊通過

歩（ある）く姿（すがた）を　想像（そうぞう）してさ

想象着自己走路的姿態

大人（おとな）　子供（こども）の間（あいだ）　心（こころ）ゆらゆら動（うご）くけど

在成人與孩子之間 我的心搖擺不定

悪（わる）いものじゃないさ

這並不是壞事吧

頭（あたま）では考（かんが）え　胸（むね）の奥（おく）では感（かん）じて

用頭腦來思考 用內心去感受

それでいいんだよ　私（わたし）もそうしていくよ

這樣就可以了 我也會這樣做的

笑顔（えがお）で背中（せなか）押（お）す

用笑臉做決定

ひとりよりみんなで　抱（かか）えたものはシェアして

比起獨自一人還是大家一起 分享擁抱吧

軽（かる）くなったなら　歩（ある）き出（だ）してく準備（じゅんび）はできた

放輕鬆了的話 就做好了啟程的準備

昨日（きのう）より今日（きょう）より　明日（あした）はきつといい日（ひ）だ

比起昨天比起今天 明天一定是美好的一天

怖（こわ）がらないで　うしろは任（まか）せてくれ

無需害怕 將背後交給我吧

踏（ふ）み出（だ）した一歩（いっぽ）　ドキドキのはじまり

邁出的第一步 就心動的開始

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列01 理世
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ01 リゼ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年02月14日
商品編號	GNCA-0571
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「チョコレート・アスレチック」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「ドキドキのはじまり」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～	5:00
2.	チョコレート・アスレチック	4:30
3.	ドキドキのはじまり	3:35
4.	チョコレート・アスレチック(Instrumental)	4:30
5.	ドキドキのはじまり(Instrumental)	3:35
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報