La élégance

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ラ・エレガンス
演唱	青山Blue Mountain / CV: 早見沙織
作詞	宮嶋淳子
作曲	川田瑠夏
編曲	川田瑠夏
時長	4:32
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ04 青山ブルーマウンテン 1. ラ・エレガンス 2. 流星ガーデン

《ラ・エレガンス》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中青山Blue Mountain的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這是我們能自信滿滿地說「就是這個，只有點兔才能做的大人般時尚的歌曲！」的歌。正因為作曲的是負責劇伴曲的川田瑠夏老師，才能讓這首歌洋溢著點兔劇伴曲的氛圍。感受不到旋律的複雜當然也有唱功的功勞，為了將青山Blue Mountain這個角色是小說家表現出來，「歌詞」是不可或缺的。【作詞·作曲·編曲】都一直要注意的部分是將「有著豐富的想像力」表現出來。所以說在製作時，往歌曲中加入了少許複雜的構成，考慮著要如何儘可能地表現出較高的藝術家性。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	我覺得這個企劃可能本身是為了青山老師（或者說是早見小姐）而存在的，那邊用變化球攻擊，告訴川田瑠夏老師製作難度超高的樂曲，對身為工作人員的早見沙織小姐的信賴在這首歌里可見一斑。成品像音樂劇電影裡的歌那般動聽，能把這種歌唱得如此美妙的人，我想在動畫歌界中就只有青山Blue Mountain老師和手嶌葵老師了吧…。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春色（しゅんしょく）のスカーフをまとって

系上春色的方巾

ゆったり行（い）きましょう

輕鬆地啟程吧

雨降（あめふ）りの日（ひ）も　晴（は）れ模様（もよう）の笑顔（えがお）

就算陰天下雨 也是晴天一般的笑容

予定（よてい）は決（き）めずにマルシェをぐるり

隨心所欲 逛逛市場

赤（あか）いパプリカ　とっても綺麗（きれい）

鮮紅的彩椒 真是漂亮

悩（なや）める乙女（おとめ）の時（とき）は過（す）ぎて

充滿煩惱的少女時代已經過去

いま身（み）も心（こころ）も軽（かろ）やか　Fu・Fu・Fu

現在正是身心舒暢的年紀 Fu·Fu·Fu

どんなにせわしい日々（ひび）の中（なか）でも

無論是多麼忙碌的日子

あくせくしない　ラ・エレガンス

不慌不忙 精緻優雅

きらめきが溢（あふ）れる街並（まちな）みと

閃閃發亮的街道

大好（だいす）きなCafé

還有最喜歡的咖啡

喜（よろこ）びはそう　すぐそばにあるもの

幸福 就在身邊

枝先（えださき）で揺（ゆ）れる木（き）の葉（は）が歌（うた）う

枝頭搖曳的樹葉在歌唱

愛（いと）しい想（おも）い　伝（つた）えるように

仿佛傳達著 愛的訊息

ぴたりと止（と）まったペンの先（さき）を

剛剛停下來的筆尖

見（み）つめていますと仄（ほの）かに　Wa・Wa・Wa

靈感又稍微躍動起來 Wa·Wa·Wa

では本（ほん）を開（ひら）き　コーヒー飲（の）みましょう

那麼打開書本 喝杯咖啡吧

切（き）り替（か）え上手（じょうず）　戸惑（とまど）わない　ラ・エレガンス

轉換心情 頭腦清醒 精緻優雅

大人（おとな）はきつと胸（むね）の奥（おく）に　鏡（かがみ）をひとつ持（も）ってる

大人心靈的深處 一定有一面鏡子

しぐさはどう?　思（おも）いやりはどう?

外表如何？ 內心如何？

指差（ゆびさ）しで確認（かくにん）して　素敵（すてき）なレディになるのです

用指尖確認 做一個完美的lady

あちらこちらから楽（たの）しそうな

四面八方 傳來的快樂的聲音

声（こえ）が聴（き）こえます　つられて　Fu・Fu・Fu

將我也帶去了那快樂的地方 Fu·Fu·Fu

さあ 今日（きょう）も踊（おど）るような気持（きも）ちで

來吧 今天也帶著舞動的心情

刻（きざ）むストーリー　ああ素晴（すば）らしい　ラ・エレガンス

鐫刻我們的故事 啊真是棒極了 精緻優雅

ときめくEveryday

充滿驚喜的Everyday

それではごきげんよう♪

那麼，貴安♪

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌Solo系列04 青山Blue Mountain
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ04 青山ブルーマウンテン
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2018年9月26日
商品編號	GNCA-0554
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是大人風格的爵士流派歌曲「ラ・エレガンス」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「流星ガーデン」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ラ・エレガンス	4:32
2.	流星ガーデン	4:43
3.	わーいわーいトライ！〜青山ブルーマウンテンVer.〜	5:14
4.	ラ・エレガンス(Instrumental)	4:32
5.	流星ガーデン(Instrumental)	4:43
總時長：		-

外部連結及注釋

• （日文）官網CD情報