快哼唱起來！

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ハミングsoon！
參考譯名	快哼唱起來！
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音
作詞	磯谷佳江
作曲	大隅知宇
編曲	大隅知宇
時長	4:37
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング① 1. 全天候型いらっしゃいませ 2. ハミングsoon！ 3. a cup of happiness
其他專輯
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 13. 夢見るアプレミディ 14. ハミングsoon！ 15. きらきらエブリディ

《ハミングsoon！》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

• 該曲收錄於專輯《TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング①》中。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	那時的心愛還挺老實的！然而並非如此（笑），只是和智乃在一起的歡樂時光而已！雖然歌詞也有那種形象在裡面，大家還記得第1期第1話的開篇嗎？這首歌曲就像把當時心愛來到木結構小鎮那一瞬間的所見所感截下來展開一樣。我們意識到要讓聽者們一下子感受到跟當時心愛同樣的感覺和心情。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是心愛的獨唱曲，是從柔和的吉他前奏開始的爵士風咖啡音樂。再聽的時候會覺得心愛好可愛好文靜。歌聲極具透明感，飽含對智乃的感情。而現在這個相當鬧騰的心愛，究竟是何時變成這樣的呢……（笑）。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

しろうさみたいな　ふわふわ雲（くも）

小白兔一樣 輕飄飄的雲

運河（うんが）に映（うつ）った　木組（きぐ）みの家（いえ）も

連運河中倒映着的 木製街道房屋

ハミングしてるみたい

也仿佛在輕輕哼唱

ルリルラ　これから　はじまる日々（ひび）

嚕嚕啦啦 從現在開始的日子

わくわく　きらきら　そんな予感（よかん）で

充滿期待 閃閃發光 是那樣的預感

街（まち）じゅう　あふれてる

在街上 充盈着

こうして出逢（であ）えたコト　運命的（うんめいてき）だよ!

如此的邂逅 是命運哦！

前（まえ）を向（む）いて　ラララ　前（まえ）のめりで　ルルル

向前走 啦啦啦 向前看 嚕嚕嚕

ぽかぽかな毎日（まいにち）が　きっと　ハミングsoon!

暖暖的每一天 一定會哼唱出來！

「お姉（ねえ）ちゃん」って呼（よ）んで?おしゃべりも一杯（いっぱい）しよう

叫一聲「姐姐」吧？一起盡情地聊天

かわいいね　うれしいね　たのしいね

真是可愛 好開心 好快樂

おいでハッピーデイ

來吧Happy day

ダメダメいけない　癖（くせ）になるよ

不行不行不可以 會上癮的哦

もふもふ気持（きも）ちいい～　こんな感触（かんしょく）

抱抱摸摸很舒服～這樣的觸感

はうはう　たまらない

哈呼哈呼 喜歡的不行

深呼吸（しんこきゅう）したら　花（はな）の匂（にお）い

試着深呼吸 是花的香氣

マルシェをお散歩（さんぽ）　おいしい匂（にお）い

在市場散步 美妙的香氣

どれも大好（だいす）きだなあ

無論那個都很喜歡

パンみたいにふくらむ　小（ちい）さなしあわせ

像麵包一樣鬆軟 小小的幸福

笑顔（えがお）いっぱい　ラララ　夢（ゆめ）いっぱい ルルル

滿是笑臉 啦啦啦 滿是夢想 嚕嚕嚕

とびきりの素敵（すてき）が　きっと　ハミングsoon!

最完美的 一定會哼唱起來！

ひなたぼっこしたり　ラテアート練習（れんしゅう）したり

在向陽處發呆 練習咖啡拉花

いろいろね　これからね　よろしくね!

各種各樣的體驗 今後呢 也請多多關照！

前（まえ）を向（む）いて　ラララ　前（まえ）のめりで　ルルル

向前走 啦啦啦 向前看 嚕嚕嚕

ぽかぽかな毎日（まいにち）が　きっと ハミングsoon!

暖暖的每一天 一定會哼唱起來！

ココロ弾（はず）むサニーデイ　窓（まど）の外（そと）眺（なが）めるレイニーデイ

令人興奮的晴天 從窗戶遠眺的雨天

いっしょなら　うれしくて　たのしくて

大家一起的話 肯定是最高興 最開心的

いつもハッピーデイ

一直都是Happy day

うぇるかむかもーん

Welcome come on

收錄單曲專輯

TV動畫 《請問您今天要來點兔子嗎？》 角色歌①
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング①
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2014年6月20日
商品編號	GNCA-0337
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「全天候型いらっしゃいませ」、「ハミングsoon！」、「a cup of happiness」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	全天候型いらっしゃいませ	3:45
2.	ハミングsoon！	4:37
3.	a cup of happiness	4:35
4.	全天候型いらっしゃいませ (Instrumental)	3:45
5.	ハミングsoon！ (Instrumental)	4:37
6.	a cup of happiness (Instrumental)	4:34
總時長：		-

外部鏈接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング①CD頁面