LIVE with a smile!是LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ~LIVE with a smile!~演唱会主题曲CD《LIVE with a smile!》的同名歌曲,由Aqours、虹咲学园学园偶像同好会、Liella!演唱。该单曲于2021年11月3日发售。
简介
在2021年10月15日播出的广播节目LoveLive!系列的ALL NIGHT NIPPON GOLD中首次公开歌曲试听。
此歌曲是LoveLive!系列中除LoveLive!Sunshine!!动画第二季第11集片尾曲勇気はどこに?君の胸に!外演唱人数最多的歌曲。
单曲中除26人合唱版外,还收录三个团体各自演唱的版本。
歌曲
三团合唱版
Aqours Ver.
虹咲学园学园偶像同好会 Ver.
Liella! Ver.
歌词
该歌词已还原BK
三团
高海千歌 樱内梨子 松浦果南 黑泽黛雅 渡边曜 津岛善子 国木田花丸 小原鞠莉 黑泽露比 Aqours
上原步梦 中须霞 樱坂雫 朝香果林 宫下爱 近江彼方 优木雪菜 艾玛·维尔德 天王寺璃奈 三船栞子 米娅·泰勒 钟岚珠 虹咲学园学园偶像同好会
涩谷香音 唐可可 岚千砂都 平安名堇 叶月恋 Liella!
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。作詞:畑 亜貴 作曲:Ryota Saito、Diz 編曲:EFFY(FirstCall)
翻译:虹之咲字幕组(翻译:吉他熊 校对:Kira 润色:秋白、吉他熊、瑾轩)
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
歌い続けて君と走ろう もっともっと!
继续歌唱 与你一同 向前奔跑 还要更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
勇気はどこだっけ?僕らの中!
勇气在哪里呢?在我们胸中!
Wow wow wo ユメを描けば
Wow wow wo 若要描绘梦想
嬉しくつらく楽しく おどる心が
酸甜苦辣之中 雀跃起舞的内心
Wow wow wo とめられないよ
Wow wow wo 早已无法停下
いけるとこまで いってしまおうよ
就起身大步迈往我们心之所向的最远方吧
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧 再更多!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
愿希望的太阳熠熠生辉 照耀明日的新星们
Wow wow wo ユメは何度も
Wow wow wo 梦想无论多少次
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
在风雨中飘摇踉跄 也一定不会消失
Wow wow wo あきらめないで
Wow wow wo 请不要轻言放弃
やりたいことは やってしまうんだ
想做的事就一定要坚持到最后
輝きと生きてる いま生きてる
和闪闪光辉一同 感受我们活在当下的实感
どこまでもどこでも追いかけたい
海角天涯 不论何处 都想继续追逐
想いはおなじ 歌い続けよう
怀着同一个思念 继续歌唱吧
君の願いは いつか君の力で叶う日がくるんだ
以你的力量实现自己愿望的那一天总会来到
わらって乗りこえよう さあ進もう!
笑着克服困难 来吧前进吧!
聖なる情熱で進もうよ 進もうよ
怀着神圣的热情前进 大步流星地迈进吧!
手を伸ばした時が始まりだったんだ
伸出手的那一刻 一切就已然开始
勇気で未来が変わる…変わるよ!
心怀勇气 未来会就此改变…焕然一新!
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Aqours
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 高海千歌 樱内梨子 松浦果南 黑泽黛雅 渡边曜 津岛善子 国木田花丸 小原鞠莉 黑泽露比 合唱
作詞:畑 亜貴 作曲:Ryota Saito、Diz 編曲:EFFY(FirstCall)
翻译:虹之咲字幕组(翻译:吉他熊 校对:Kira 润色:秋白、吉他熊、瑾轩)
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
歌い続けて君と走ろう もっともっと!
继续歌唱 与你一同 向前奔跑 还要更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
勇気はどこだっけ?僕らの中!
勇气在哪里呢?在我们胸中!
Wow wow wo ユメを描けば
Wow wow wo 若要描绘梦想
嬉しくつらく楽しく おどる心が
酸甜苦辣之中 雀跃起舞的内心
Wow wow wo とめられないよ
Wow wow wo 早已无法停下
いけるとこまで いってしまおうよ
就起身大步迈往我们心之所向的最远方吧
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧 再更多!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
愿希望的太阳熠熠生辉 照耀明日的新星们
Wow wow wo ユメは何度も
Wow wow wo 梦想无论多少次
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
在风雨中飘摇踉跄 也一定不会消失
Wow wow wo あきらめないで
Wow wow wo 请不要轻言放弃
やりたいことは やってしまうんだ
想做的事就一定要坚持到最后
輝きと生きてる いま生きてる
和闪闪光辉一同 感受我们活在当下的实感
どこまでもどこでも追いかけたい
海角天涯 不论何处 都想继续追逐
想いはおなじ 歌い続けよう
怀着同一个思念 继续歌唱吧
君の願いは いつか君の力で叶う日がくるんだ
以你的力量实现自己愿望的那一天总会来到
わらって乗りこえよう さあ進もう!
笑着克服困难 来吧前进吧!
聖なる情熱で進もうよ 進もうよ
怀着神圣的热情前进 大步流星地迈进吧!
手を伸ばした時が始まりだったんだ
伸出手的那一刻 一切就已然开始
勇気で未来が変わる…変わるよ!
心怀勇气 未来会就此改变…焕然一新!
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
虹咲学园学园偶像同好会
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 上原步梦 中须霞 樱坂雫 朝香果林 宫下爱 近江彼方 优木雪菜 艾玛·维尔德 天王寺璃奈 三船栞子 米娅·泰勒 钟岚珠 合唱
作詞:畑 亜貴 作曲:Ryota Saito、Diz 編曲:EFFY(FirstCall)
翻译:虹之咲字幕组(翻译:吉他熊 校对:Kira 润色:秋白、吉他熊、瑾轩)
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
歌い続けて君と走ろう もっともっと!
继续歌唱 与你一同 向前奔跑 还要更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
勇気はどこだっけ?僕らの中!
勇气在哪里呢?在我们胸中!
Wow wow wo ユメを描けば
Wow wow wo 若要描绘梦想
嬉しくつらく楽しく おどる心が
酸甜苦辣之中 雀跃起舞的内心
Wow wow wo とめられないよ
Wow wow wo 早已无法停下
いけるとこまで いってしまおうよ
就起身大步迈往我们心之所向的最远方吧
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧 再更多!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
愿希望的太阳熠熠生辉 照耀明日的新星们
Wow wow wo ユメは何度も
Wow wow wo 梦想无论多少次
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
在风雨中飘摇踉跄 也一定不会消失
Wow wow wo あきらめないで
Wow wow wo 请不要轻言放弃
やりたいことは やってしまうんだ
想做的事就一定要坚持到最后
輝きと生きてる いま生きてる
和闪闪光辉一同 感受我们活在当下的实感
どこまでもどこでも追いかけたい
海角天涯 不论何处 都想继续追逐
想いはおなじ 歌い続けよう
怀着同一个思念 继续歌唱吧
君の願いは いつか君の力で叶う日がくるんだ
以你的力量实现自己愿望的那一天总会来到
わらって乗りこえよう さあ進もう!
笑着克服困难 来吧前进吧!
聖なる熱で進もうよ 進もうよ
怀着神圣的热情前进 大步流星地迈进吧!
手を伸ばした時が始まりだったんだ
伸出手的那一刻 一切就已然开始
勇気で未来が変わる…変わるよ!
心怀勇气 未来会就此改变…焕然一新!
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Liella!
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 涩谷香音 唐可可 岚千砂都 平安名堇 叶月恋 合唱
作詞:畑 亜貴 作曲:Ryota Saito、Diz 編曲:EFFY(FirstCall)
翻译:虹之咲字幕组(翻译:吉他熊 校对:Kira 润色:秋白、吉他熊、瑾轩)
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
歌い続けて君と走ろう もっともっと!
继续歌唱 与你一同 向前奔跑 还要更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
勇気はどこだっけ?僕らの中!
勇气在哪里呢?在我们胸中!
Wow wow wo ユメを描けば
Wow wow wo 若要描绘梦想
嬉しくつらく楽しく おどる心が
酸甜苦辣之中 雀跃起舞的内心
Wow wow wo とめられないよ
Wow wow wo 早已无法停下
いけるとこまで いってしまおうよ
就起身大步迈往我们心之所向的最远方吧
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧 再更多!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
愿希望的太阳熠熠生辉 照耀明日的新星们
Wow wow wo ユメは何度も
Wow wow wo 梦想无论多少次
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
在风雨中飘摇踉跄 也一定不会消失
Wow wow wo あきらめないで
Wow wow wo 请不要轻言放弃
やりたいことは やってしまうんだ
想做的事就一定要坚持到最后
輝きと生きてる いま生きてる
和闪闪光辉一同 感受我们活在当下的实感
どこまでもどこでも追いかけたい
海角天涯 不论何处 都想继续追逐
想いはおなじ 歌い続けよう
怀着同一个思念 继续歌唱吧
君の願いは いつか君の力で叶う日がくるんだ
以你的力量实现自己愿望的那一天总会来到
わらって乗りこえよう さあ進もう!
笑着克服困难 来吧前进吧!
聖なる情熱で進もうよ 進もうよ
怀着神圣的热情前进 大步流星地迈进吧!
手を伸ばした時が始まりだったんだ
伸出手的那一刻 一切就已然开始
勇気で未来が変わる…変わるよ!
心怀勇气 未来会就此改变…焕然一新!
輝きが生まれた あの季節を
在那心灵闪闪发光的季节中
僕たちはずっと走ってる
我们大步奔跑追逐心动 一往无前
いつまでもいつでも伝えたくて
今后永远 不论何时 都想向你传达
想いはひとつ 歌い続けようもっと!
思念都合而为一 就这样歌唱下去吧
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
LoveLive!学园偶像祭
|
属性
|
Smile
|
难度与评级
|
难度 |
官方评级 |
实际评级 |
note数
|
EASY
|
1
|
-
|
93
|
NORMAL
|
5
|
-
|
198
|
HARD
|
7
|
-
|
333
|
EXPERT
|
9
|
-
|
499
|
MASTER
|
11
|
-
|
688
|
配信情况
|
日服
|
简体字版
|
-
|
-
|
此歌曲在LoveLive!学园偶像祭中分为“Aqours Ver.”“虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.”“Liella! Ver.”三个版本上线,三个版本的谱面相同。
Hard难度
EX难度
Master难度
2022年9月20至30日,本曲Liella!版本(含新增Master难度)于LoveLive!学园偶像祭日服「スクフェス AUTUMN FESTIVAL VOL.1 ~Liella!~」主题歌单中限时配信。
此歌曲在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中“Aqours Ver.”“虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.”“Liella! Ver.”三个版本的NORMAL/HARD/EXPERT谱面相同,且与SIF1一致。
Hard难度
EX难度
Master难度
在SIF2中,开服时本曲仅Liella!版本有Master难度,且谱面与SIF1一致。
合唱版
SIF2开服时,新增了本曲的三团合唱版NORMAL/HARD/EXPERT谱面,谱面内容均与各团分版本不同。
收录单曲
LIVE with a smile!
|
单曲封面
|
原名 |
LIVE with a smile!
|
发行 |
Lantis
|
发行地区 |
日本
|
发行日期 |
2021年11月3日
|
系列 |
LoveLive!系列
|
专辑类型 |
单曲
|
销量排行
|
单曲周榜第3位(Oricon) 上榜6次 初动销量41,182张[1]
|
LIVE with a smile!是LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ~LIVE with a smile!~演唱会主题曲CD,于2021年11月3日发售。
CD中封入LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ~LIVE with a smile!~的门票最速先行抽选申请券。
收录曲目
CD全碟作词: 畑 亜貴 全碟作曲:Ryota Saito、Diz 全碟编曲:EFFY(FirstCall) |
1. |
LIVE with a smile! |
Aqours、虹咲学园学园偶像同好会、Liella! | 5:13 |
2. |
LIVE with a smile! (Aqours Ver.) |
Aqours | 5:13 |
3. |
LIVE with a smile! (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.) |
虹咲学园学园偶像同好会 | 5:13 |
4. |
LIVE with a smile! (Liella! Ver.) |
Liella! | 5:13 |
5. |
LIVE with a smile! (Off Vocal) |
| 5:13 |
总时长: |
- |
|
LoveLive!Sunshine!!其他曲目
SIF联动
|
ジングルベルがとまらない
|
ジングルベルがとまらない • 聖なる日の祈り
|
SIFAS联动
|
KOKORO Magic “A to Z”
|
KOKORO Magic “A to Z” • Wake up, Challenger!!
|
湛海耀光联动
|
Deep Blue
|
Deep Blue • SAKURA-saku KOKORO-saku
|
独唱曲
|
Aqours First Solo Concert Album
|
Never giving up! • PURE PHRASE • コットンキャンディえいえいおー! • Perfect SEKAI • もっとね! • あこがれランララン • 突然GIRL • Shiny Racers • タテホコツバサ
|
Aqours Second Solo Concert Album
|
OKAWARI Happy life! • 想いよひとつになれ(樱内梨子 Solo Ver.) • Love Spiral Tower • 1STAR • MOTTO-ZUTTO be with you • RUN KAKERU RUN • やあ!行雲流水!? • Paradise Chime • Love is all, I sing love is all! • 迷冥探偵ヨハネ
|
Aqours Third Solo Concert Album
|
ナミオトリフレイン • 水面にピアノ • アイコトバ • Pure heart Pure wish • センチメンタルレモネード • TSUBOMI SEASON • 海空のオーロラ • また君に会うんだ • MABOROSHI wing
|
二人/三人合唱曲
|
SUMMER VACATION
|
夏への扉 Never end ver. • 真夏は誰のモノ? • 地元愛♡満タン☆サマーライフ • 夏の終わりの雨音が
|
WINTER VACATION
|
キモチもユメも一緒だね! • 涙が雪になる前に • Misty Frosty Love • Party! Party! PaPaPaParty!
|
Aqours CLUB CD SET
|
Aqours CLUB CD SET
|
Landing action Yeah!!
|
Aqours CLUB CD SET 2018
|
ホップ・ステップ・ワーイ!
|
Aqours CLUB CD SET 2019
|
Jump up HIGH!!
|
Aqours CLUB CD SET 2020
|
JIMO-AI Dash!
|
Aqours CLUB CD SET 2021
|
DREAMY COLOR
|
Aqours CLUB CD SET 2022
|
ユメ+ミライ=無限大
|
Aqours CLUB CD SET 2023
|
SORA, FUJI, SUNSHINE!
|
Aqours CLUB CD SET 2024
|
僕らの海でまた会おう
|
演唱会相关曲目
|
Thank you, FRIENDS!! (4th)
Thank you, FRIENDS!! SOLO CONCERT
|
Thank you, FRIENDS!! • No.10
|
シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン
|
シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン
|
Fantastic Departure!(原6th)
|
Fantastic Departure! • Aqours Pirates Desire
|
LIVE with a smile! (COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022)
|
LIVE with a smile!
|
なんどだって約束!(6th<WINDY STAGE>)
|
なんどだって約束!
|
異次元★♥BIGBANG(异次元FES)
|
異次元★♥BIGBANG
|
广播相关曲目
|
not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE! / Shooting Voice!!
|
not ALONE not HITORI
|
现实逃脱游戏联动
|
冒険Type A, B, C!!
|
冒険Type A, B, C!!
|
怪物弹珠联动
|
KU-RU-KU-RU Cruller!
|
KU-RU-KU-RU Cruller! • SUKI for you, DREAM for you!
|
初音未来联动
|
BANZAI! digital trippers
|
BANZAI! digital trippers • KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
|
Aqours CHRONICLE
|
Aqours CHRONICLE (2015~2017)
|
空も心も晴れるから(TV动画2期第7话插入曲) • Future flight
|
Aqours CHRONICLE (2018~2020)
|
涙×
|
跨媒体作品特典曲
|
LoveLive!Sunshine!! Blu-ray BOX特典曲
|
GEMSTONE “DE‐A‐I”
|
重编曲专辑
|
The Blue Swell
|
君のこころは輝いてるかい? (Hard Rock Ver.) • 恋になりたいAQUARIUM (Unplugged Rock Ver.) • 青空Jumping Heart (Heavy Metal Ver.) • ユメ語るよりユメ歌おう (Cute Rock Ver.) • HAPPY PARTY TRAIN (Mixture Rock Ver.) • 未来の僕らは知ってるよ (Melodious Hardcore Ver.) • 勇気はどこに?君の胸に! (Surf Rock Ver.) • 未体験HORIZON (Punk Rock Ver.) • KOKORO Magic “A to Z” (Digital Rock Ver.) • KU-RU-KU-RU Cruller! (Rockabilly Ver.)
|
注释和外部链接