置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

Edelstein

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
LoveLive Superstar logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆实现我自己的故事!

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Edelstein
Butterfly Wing Edelstein.png
单曲封面
曲名 エーデルシュタイン
别名 埃德尔施泰因
作词 宮嶋淳子
作曲 森 悠也
编曲 森 悠也
歌手 ウィーン・マルガレーテ結那
BPM 143
收录单曲 Butterfly Wing / エーデルシュタイン
音轨1 Butterfly Wing
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!Superstar!!音乐

エーデルシュタイン是《LoveLive!Superstar!!电视动画第二季第10集的插入曲,由薇恩·玛格丽特演唱,收录于插入曲单曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中。该单曲于2022年11月30日发售。

简介

歌曲标题Edelstein为德语,意为“宝石”。

歌曲

完整版

伴奏版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

作詞:宮嶋淳子 作曲・編曲:森 悠也
翻译:五十岚若叶Sanry(有修改)
しずかな瓦礫がれきまちけば
漫步独行在静谧的瓦砾废墟
こえる えそうなこえ
听到那行将消散的静谧之音
だれかがつけてくれるのってる
我在等待着谁来寻求于我
そのよわくだいてあげる
我会将你的脆弱粉碎殆尽
ひかれ!わたしわたししんかがやくの
闪耀吧!散发出自信的光芒
気高けだかあつつよはげしく
高涨 热烈 坚定又澎湃的
えるこころいて
是我此刻燃烧的内心
いまこのねがかなえてみせる
此刻将心中夙愿实现
なみだだって情熱じょうねつえて
纵使泪眼婆娑 也将化作心中炽热激荡
つめたいあめはなぜつづくの?
潇潇冷雨为何总是连绵不绝?
めぐみか それともばつ
是恩惠亦或是惩罚
すべてをめるのはそう自分じぶん
决定这一切的始终还是自己
かなしみもあざむけ
就连心中的悲伤也欺骗过去
しずんでいくの みずそこ
缓缓沉入水底
なおもひかりてないなら
但若不舍弃光芒
本物ほんもの宝石ほうせきにきっとなれる
一定还能成为真正的宝石
ときけっしてうばえない しがるおもいを
时光匆匆也绝对夺不走这欲望
まぶしさにただ がれ季節きせつ
在心焦这炫目的时节中
ひとりえてくの
一个人向着未来飞跃
ひかれ!わたしわたししんかがやくの
闪耀吧!散发出自信的光芒
気高けだかあつつよはげしく
高涨 热烈 坚定又澎湃的
えるこころいて
是我此刻燃烧的内心
いまこのねがかなえてみせる
此刻将心中夙愿实现
なみだだって情熱じょうねつえて
纵使泪眼婆娑 也将化作心中炽热激荡