a cup of happiness

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

a cup of happiness
參考譯名	一杯幸福
演唱	智乃 / CV: 水瀨祈
作詞	磯谷佳江
作曲	cAnON.
編曲	馬場一嘉
時長	4:35
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング① 2. ハミングsoon！ 3. a cup of happiness
其他專輯
order the songs <Disc-1> 6. カフェインファイター 7. a cup of happiness 8. ナマイキTiny Heart 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 2. スマイルメーカー 3. a cup of happiness 4. Love & Gun

《a cup of happiness》A罩杯的幸福，是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》中香風智乃的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	歌詞直率地表達出智乃遇見心愛後的心情，編曲則有種被咖啡的香甜氣味引導的咖啡店氛圍。希望各位能和智乃一起感受時光的流逝。我想是因為想做成一首讓人想端著咖啡品味的歌曲，所以將智乃所走過的「時間」視作一杯咖啡從而完成這杯獨創混合咖啡的。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是一首有鄉村音樂風格、讓人不禁跟著拍手的樂曲，打擊樂、口琴還有中間的吉他Solo等等，以及音色也相當時尚。能感覺到製作者那「「點兔」的角色歌絕不妥協質量！」的意圖。不過全面展現智乃的那純潔的主唱果然也很可愛！	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

不思議（ふしぎ）なんです　気（き）がついたら　すごく　とても

不可思議 回過神來

身（み）のまわりが賑（にぎ）やかで　でも何故（なぜ）だか　いやじゃなくて…

身邊變得非常、非常的熱鬧 但是為什麼呢 並不討厭

木（こ）もれび色（いろ）の　なんでもない時間（じかん）の中（なか）

陽光色的 無所事事的時間中

ほろ苦（にが）いコーヒーの香（かお）りに　包（つつ）まれてるしあわせ

被微苦的咖啡香氣包圍的幸福

たいせつが増（ふ）えるたび 戸惑（とまど）いや照（て）れも増（ふ）えるけれど

重要的事物不斷增加的旅途 困惑與羞澀之類也不斷增加

この胸（むね）のおく　あったかな光（ひかり）　帯（お）びてる

但胸口中 一直有著溫暖的光

お砂糖（さとう）　ミルク　そして夢（ゆめ）をひとさじずつ

將砂糖 牛奶 以及夢想逐一放入

溶（と）かしたらひと息（いき）入（い）れましょう　オリジナルブレンドで

融化後就把這獨創的混合咖啡一口氣喝下去吧

子（こ）ども扱（あつか）い不本意（ふほんい）です　ですが　だけど

並不情願被當做小孩看待 但是 但是

みんなでいると心（こころ）が　ふかふかして　寂（さび）しくない

和大家在一起的話 心就會變得軟軟的 一點也不寂寞

1（いち）ピースずつ　はまってゆく　パズルみたい

像拼圖一般 一片片地填上

少（すこ）しずつ大（おお）きくなってゆく　不器用（ぶきよう）な物語（ものがたり）

笨拙的故事 一點點地豐滿

大好（だいす）きなこの街（まち）で　おじいちゃんみたいなバリスタに

在最喜歡的這條街上 一定會有一天技藝熟練

きっといつの日（ひ）かなれたらと思（おも）っています

成為像爺爺一樣的咖啡師

酸味（さんみ）に苦味（にがみ）　コクに甘味（かんみ）　そして調和（ちょうわ）

酸中帶苦 醇中帶甜 然後調和

バランスのとれたこの味（あじ）わい　さあどうぞ召（め）し上（あ）がれ

咖啡師所調出的這個味道 來 請用吧

お野菜（やさい）は苦手（にがて）だし　話（はな）すのも得意（とくい）じゃないですが

討厭蔬菜 聊天也不拿手

つんとしていても　うれしい時（とき）とかあります

雖然會端起架子 但也有開心的時候

お砂糖（さとう）　ミルク　そして夢（ゆめ）をひとさじずつ

將砂糖 牛奶 以及夢想逐一放入

溶（と）かしたらひと息（いき）入（い）れましょう　オリジナルブレンドで

融化後就把這獨創的混合咖啡一口氣喝下去吧

スペシャルな a cup of happiness

特製的一杯幸福

翻譯：十四*萌愛歌詞組（有改動）

收錄單曲專輯

TV動畫 《請問您今天要來點兔子嗎？》 角色歌①
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング①
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2014年6月20日
商品編號	GNCA-0337
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「全天候型いらっしゃいませ」、「ハミングsoon！」、「a cup of happiness」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	全天候型いらっしゃいませ	3:45
2.	ハミングsoon！	4:37
3.	a cup of happiness	4:35
4.	全天候型いらっしゃいませ (Instrumental)	3:45
5.	ハミングsoon！ (Instrumental)	4:37
6.	a cup of happiness (Instrumental)	4:34
總時長：		-

外部連結

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング①CD頁面