独白

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by MARETU

歌曲名称

ドクハク 独白

2016年12月27日投稿至niconico，再生数为 -- 次日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

MARETU(极恶P)

链接

Nicovideo  YouTube

《ドクハク》是MARETU于2016年12月27日投稿至niconico，2016年12月28日投稿至YouTube的VOCALOID作品。是MARETU第二首传说曲，也是MARETU于niconico投稿的作品中，再生数最高的一作。

游戏《战斗天赋解析系统》中的卢西安诺的角色曲。PV中的矩形图案是卢西安诺背着的棺材，文字暗示着他的背景故事丧妻。

出现这首歌时，请务必小心敌方卢西安诺，他极有可能会成为mvp，就算前期玩的很烂，后期也可能会翻盘。

鼓点很清晰，洗脑曲。

歌曲

原曲，剧毒慎入

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

翻译：瑾葵君

颯爽（さっそう）　騙（かた）る平常（へいじょう）　交（か）わす貞操（ていそう）　暴（あば）く低能（ていのう）

飒爽假冒的平常交换的贞操暴露的低能

圧倒（あっとう）　嫌（いや）に丁重（ていちょう）　苦（にが）い迎合（げいごう）　奇態（きたい）、軽佻（けいちょう）

压倒可厌的殷勤苦涩的迎合怪奇，轻佻

堂々（どうどう）　巡（めぐ）る抗争（こうそう）　歪（ゆが）む表情（ひょうじょう）　饐（す）えた相貌（そうぼう）

坦荡围绕着抗争扭曲的表情发馊的相貌

葛藤（かっとう）、刻（きざ）まれた心臓（しんぞう）に乗（の）せて

纠葛，放在被铭刻的心脏上

（I do not seek I find）

(I do not seek I find)

衝動（しょうどう）と引（ひ）き換（か）えに　潰（つぶ）された眼（め）　こじ開（あ）けては

以冲动为替代被击溃的眼睛将其撬开

大層（たいそう）らしい声明（せいめい）　口（くち）を衝（つ）いた　口（くち）を衝（つ）いた

看似夸张的声明顺口而出顺口而出

両（りょう）の腕（うで）に沁（し）みた熱（ほとぼ）りは　もう、底（そこ）をついて

沁于两腕的余温早已见底

八方塞（はっぽうふさ）がりの今日（きょう）　受（う）け止（と）めていた

走投无路的今日还是将其接受了

呆（あき）れるほどに艶（つや）めく意思（いし）を

将那妖艳到令人惊愕的意志

隠（かく）した瞳（ひとみ）を、

将那藏起来的眼瞳，

僅（わず）かに愛（あい）せよ

稍许地去爱吧

明日（あす）明後日（あさって）を等（ひと）しく奪（うば）い取（と）るため

为了平等地夺取明日明后日

僅（わず）かに愛（あい）せよ

稍许地去爱吧

明日（あす）明後日（あさって）を空（むな）しく切（き）り取（と）る前（まえ）に。

在将明日明后日空虚地剪取下来之前。

（I do not seek I find）

(I do not seek I find)

情（じょう）の、あからさまに毒々（どくどく）しく歪（ゆが）んだ者（もの）

情之、恶毒扭曲入骨之者

情（じょう）の、下賤（げせん）らしく禍々（まがまが）しく捻（ひね）れた者（もの）

情之，下贱不吉乖僻之者

とうとう今日（きょう）の日（ひ）まで、唾棄（だき）するべきこの敵等（てきら）を

终究到了今日，将那等应当唾弃的敌人

現（げん）に悍（おぞ）ましくも、受（う）け入（い）れていた

如今依旧面目狰狞，还是将其接纳了

差（さ）し出（で）るほどに昂（たか）ぶる意気（いき）を

将那高昂到奋不顾身的意气

灯（とも）した怒（いか）りを、

将那点燃的怒火，

静（しず）かに讃（たた）えよ

安静地去赞颂吧

明日（あす）明後日（あさって）の勝機（しょうき）を誘（さそ）い込（こ）むため

为了将明日明后日的胜机引诱进来

静（しず）かに讃（たた）えよ

安静地去赞颂吧

明日（あす）明後日（あさって）の咎（とが）めを抱（かか）え込（こ）む前（まえ）に。

在将明日明后日的责难抱进怀里之前。

(...君（きみ）の影（かげ）の落（お）ちた日々（ひび）に踏（ふ）み込（こ）んでいた)

（…踏进了残落了你那身影的日子里）

(...君（きみ）の夢（ゆめ）の朽（く）ちた跡（あと）を抱（だ）き込（こ）んでいた)

（…抱住了你那梦想腐朽后的痕迹）

見（み）かねるほどに踏（ふ）み潰（つぶ）された

被践踏到目不忍睹的

哀（かな）しみの声（こえ）を、

将那哀伤的声音，

僅（まず）かに擡（もた）げよ

稍许地去抬举吧

明日（あす）明後日（あさって）を確（たし）かに誘（さそ）い込（こ）むため

为了确实的将明日明后日引诱进来

一途（いちず）に掲（かか）げよ

一味地去高举吧

明日（あす）明後日（あさって）を空（むな）しく切（き）り取（と）る前（まえ）に。

在将明日明后日空虚地剪取下来之前。

(...君（きみ）の影（かげ）の落（お）ちた日々（ひび）に踏（ふ）み込（こ）んでいた)

（…踏进了残落了你那身影的日子里）

(...君（きみ）の夢（ゆめ）の朽（く）ちた跡（あと）を抱（だ）き込（こ）んでいた)

（…抱住了你那梦想腐朽后的痕迹）

相关

关于螃蟹

b站有该曲的谷歌生草机翻译视频：

宽屏模式显示视频

在翻译结果中，高潮部分被翻译成了

螃蟹
后天，我把它捡起来
螃蟹
五月五日
我找不到

由于过于生草导致广泛流传甚至变成了梗，现在依旧能在本家的视频中的弹幕和评论中找到刷梗的人