好朋友!〇!好朋友!

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

なかよし！〇！なかよし！
參考譯名	好朋友！〇！好朋友！ 貼貼！〇！貼貼！
演唱	智麻惠隊： 智乃 / CV: 水瀨祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	畑亞貴
作曲	大隅知宇
時長	3:31
登場專輯
なかよし！〇！なかよし！ 1. なかよし！〇！なかよし！ 2. ワオワオ動物園
不同版本
『ご注文はうさぎですか？ BLOOM』 OP/EDあにばーさるスペシャルセット 1. 天空カフェテリア～PandaBoY REMIX～ 2. なかよし！〇！なかよし！～PandaBoY REMIX～ 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-1> 5. 天空カフェテリア～Re arrange～ 6. なかよし！〇！なかよし！～Re arranged～

《なかよし！〇（マル）！なかよし！》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的片尾曲，由作品中智乃、麻耶、小惠組成的好友組合智麻惠隊（CV：水瀨祈、德井青空、村川梨衣）演唱，大隅知宇編曲。

簡介

• 歌曲收錄於同名專輯《なかよし！〇！なかよし！》中。

• 歌曲的PandaBoY Remix版收錄於第三季OP、ED專輯併購特典中。

• 重編曲版本收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか？」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》中（編曲：信澤宣明）。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 香風智乃  條河麻耶  奈津惠  合唱 

なかよしだ　ずっとだ!

永遠都是　好朋友！

なかよし!〇（マル）!なかよし!

好朋友！〇！好朋友！

決（き）めちゃいます　〇（マル）ですから問題（もんだい）なーい!!

我們決定了　就是〇了沒問題！！

このセカイには不思議（ふしぎ）があると

當這個世界發生了神奇的事情

見慣（みな）れた窓（まど）から　お誘（さそ）いのメッセージ

就會在熟悉的窗戶那　傳來邀請的信息

いろんなとこへ出（で）かけませんか？

「不如來一起到處走走吧？」

はいはいっ　たまには冒険（ぼうけん）も必要（ひつよう）ですね

沒錯沒錯　偶爾也是要去冒險一下的

そしてそして遠（とお）い街角（まちかど）で

然後然後你到了遠處的街角

きっといつものコーヒー飲（の）みたくなるはず

一定會去找平時喝的咖啡的

離（はな）れてみてわかることが　たくさんある!

有很多事情不走出去是不會知道的！

やっぱり…いまは一緒（いっしょ）がいいね　ずっと一緒（いっしょ）がいいね

果然...現在一起真好　永遠都一起真好

変（か）わってく季節（きせつ）のなかでも

即使在恆變的季節下

おなじキモチでいたい　みんなをだいじにしたい

想要有一樣的心情　想要珍惜大家

大好（だいす）きな場所（ばしょ）があってよかった

能有自己喜歡的地方真好

いまは一緒（いっしょ）がいいね　そうだ一緒（いっしょ）がいいね

現在一起真好　沒錯，一起真好

どこか行（い）っても　ちゃんと戻（もど）ってきて

無論去到哪裏　你都會回來

伝（つた）わってる気（き）がします

好像已經傳達了信息

だってだって　ほら今日（きょう）もみんなに会（あ）えました

畢竟畢竟　看吧我們今天都見面了

会（あ）いたい時に会（あ）えるって…なかよし!

是想見面就見面的　好朋友！

このセカイじゅう秘密（ひみつ）だらけで

這個世界裏埋藏了很多秘密

はいはいっ　君（きみ）のこころもミステリー

沒錯沒錯　你的內心也很神秘啊

なんでなんで見（み）えない想（おも）いのカタチが

怎麼怎麼我看不出你在想着什麼

ときどき見（み）える気（き）がするのでしょう

又為何感覺偶爾也能夠見到呢

そばにいるとわかることが　たくさんある　謎（なぞ）が解（と）けてく!

在你身邊我知道了很多事情　謎團解開了！

だから…つまり一緒（いっしょ）がいいと　君（きみ）と一緒（いっしょ）がいいと

所以呢...一起是最好的　和你在一起最好

感（かん）じてる　今（いま）もこれからも

現在和以後都感受到

大好（だいす）きは言（い）わなくちゃ　ホントそうです

要來說「喜歡你」　沒錯，真的

素直（すなお）に言（い）っちゃいますよ…大好（だいす）き!

所以我要鼓起勇氣說...喜歡你！

なかよくなったのは　いつからでしょう　どうでしょう？

我在想　我們幾時成為朋友的　你覺得呢？

思（おも）い出（で）たちが(踊（おど）りだして)

我們的回憶（跳起舞來了）

嬉（うれ）しくなって(笑（わら）いだして)

我很開心啊（笑出來了）

いろんなとこ出（て）かけたって　ここがいつも　ここが最高（さいこう）!

即使去到不同地方　在這裏　這裏還是最好的！

やっぱり…いまは一緒（いっしょ）がいいね　ずっと一緒（いっしょ）がいいね

果然...現在一起真好　永遠都一起真好

変（か）わってく季節（きせつ）のなかでも

即使在恆變的季節下

おなじキモチでいたい　みんなをだいじにしたい

想要有一樣的心情　想要珍惜大家

大好（だいす）きな場所（ばしょ）があってよかった

能有自己喜歡的地方真好

いまは一緒（いっしょ）がいいね　そうだ一緒（いっしょ）がいいね

現在一起真好　沒錯，一起真好

どこか行（い）っても　ちゃんと戻（もど）ってきて

無論去到哪裏　你都會回來

伝（つた）わってる気（き）がします

好像已經傳達了信息

だってだって　ほら今日（きょう）もみんなに会（あ）えました

畢竟畢竟　看吧我們今天都見面了

会（あ）いたい時（とき）に会（あ）えるって…なかよし!

是想見面就見面的　好朋友！

なかよしだ　ずっとだ!

永遠都是　好朋友！

なかよし!〇（マル） !なかよし!

好朋友！〇！好朋友！

決（き）めちゃいます　〇（マル） ですから問題（もんだい）なーい!!

我們決定了　就是〇了　沒問題！！

註：歌詞分節僅供參考

收錄單曲專輯

なかよし！〇！なかよし！
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2020年10月28日
商品編號	GNCA-0622
專輯類型	單曲

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的ED《なかよし！〇！なかよし！》，以及一首C/W曲《ワオワオ動物園》。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	なかよし！〇 ！なかよし！	3:31
2.	ワオワオ動物園	3:52
3.	なかよし！〇！なかよし！～チノver.～	3:31
4.	なかよし！〇！なかよし！～マヤver.～	3:30
5.	なかよし！〇！なかよし！～メグver.～	3:32
6.	なかよし！〇 ！なかよし！(Instrumental)	3:31
7.	ワオワオ動物園 (Instrumental)	3:31
總時長：		-

外部連結

• （日文）なかよし！〇！なかよし！ CD頁面