Sweet·Skip·Step

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

すいーと・すきっぷ・すてっぷ
參考譯名	Sweet·Skip·Step
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	琴吹すず(まふまふ)
作曲	琴吹すず(まふまふ)
編曲	琴吹すず(まふまふ)、香月かなで(三矢禅晃)
時長	3:51
登場專輯
chimame march 4. みえるよみえる 5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 6. プレゼントレジャー♡
其他專輯
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 20. みえるよみえる 21. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 22. ノーポイッ！ ～solo piano ver．～

《すいーと・すきっぷ・すてっぷ》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

• 本曲標題後被用作漫畫單行本第6卷第7話（對應改編TV動畫第三季第8集上半部分的劇情）的標題。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	跟在上一曲對智麻惠隊的大家拜拜之後的小惠有了連接，所以接着就到這首歌啦。作為向嶄新的一面的挑戰，簡單來說的話就是無論如何都想往歌曲里加入「敘事曲調」。我們拜託給為還沒有評論到的「冷静とモフモフの国境線」作曲的「琴吹すず／香月かなで」組合來負責這次的內容。 儘管歌詞中那不知何處的悲傷與優美的旋律相比有些許反差，但當實際錄音時放歌、聽到村川小姐唱得非常細心的時候，我不由得就把「這首歌絕對是名曲！」說了出來。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是小惠的獨唱曲。雖然我覺得她在智麻惠隊裡也是最我行我素的，但在歌曲中也能感覺到那樣的小惠所給人的溫暖的節奏感。我很喜歡A段，有些和風氣氛的副歌旋律也很棒。最棒的是在〈踮起腳來JUMP/背伸びしてジャンプ〉那裡相當大膽地加入了語調，也因此很有小惠的感覺。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもどおりがいつもどおりで

就像平時一樣 就像平時一樣

いつもよりもっと楽（たの）しくなる魔法（まほう）だね

比平時更加 變得快樂的魔法呢

片足（かたあし）スキップ　両足（りょうあし）でジャンプ

用一條腿skip 用兩條腿jump

たるとたたたんたーん　小（ちい）さくてもしあわせ

就這樣蹦蹦跳跳~ 還有點幸福呢

キャラメル色（しょく）の上（のぼ）り坂（ざか）を　一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろうよ

焦糖色的上坡路 一起回去吧

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう　ららら　ステップを重（かさ）ねて

跳舞吧 跳舞吧 啦啦啦 重複的腳步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

這樣的夢之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ　たんたんたんっ

噠噠噠 噠噠噠

となりにずっといれるかな

你們會一直在我的身邊嗎？

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けるかな?

大家會永遠一起走下去的吧？

ふわふわクリーム　おひさまオレンジ

輕飄飄的奶油 橙色的太陽公公

空（そら）のカスタード　ひとりじゃ届（とど）かないな

天空的Custard 一個人是無法傳達的

雨音（あまおと）ドロップ　背伸（せの）びしてジャンプ

落下了雨聲 踮起腳JUMP

たるとたたたんたーん　足元（あしもと）に気（き）をつけて

就這樣蹦蹦跳跳~ 小心腳下哦

大人（おとな）の味（あじ）も知（し）りたいけれど　ミルク色（しょく）のココア

雖然也想知道當大人是什麼感覺 牛奶色的可可

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう　ららら　ステップを重（かさ）ねて

跳舞吧 跳舞吧 啦啦啦 重複的腳步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

這樣的夢之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ　たんたんたんっ

噠噠噠 噠噠噠

水（みず）たまりもとびこえて

跳過了水窪

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けますように

好像大家能永遠一起走下去呢

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう

跳舞吧 跳舞吧

ららら ステップを重（かさ）ねて

啦啦啦 重複的腳步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

這樣的夢之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ たんたんたんっ

噠噠噠 噠噠噠

ずっと ずっと ずっといつまでも

一直 一直 一直 無論何時

靴音（くつおと）を重（かさ）ねていく 寄（よ）り添（そ）っていく

腳步聲重複着 交錯着

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けるかな

能不能一直和大家一起走下去呢？

翻譯來自：網易雲音樂用戶——暗影夜光

收錄該單曲的專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》角色歌專輯 智麻惠隊/智麻惠遊行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年11月25日
商品編號	GNCA-1500
專輯類型	角色歌

• 繼去年智乃的Solo歌集，今年點兔的中學生三人組「智麻惠隊」的歌集正式發布！

由TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的智乃、麻耶、小惠組成的「智麻惠隊」演唱，收錄了總計9首歌曲，並附加了由Koi老師親自繪製的卡片。初回印刷版本還會封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
總時長：		-