银色汤匙

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

銀のスプーン
OVA BD封面 剧中专辑封面
参考译名	银色汤匙
演唱	香风咲 / CV: 水树奈奈 智乃 / CV: 水濑祈
作词	辻纯更
作曲	川田瑠夏
编曲	川田瑠夏
时长	3:39（通常版） 3:52（Blend of Memory版）
登场专辑
劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM 5. 木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜 6. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜 7. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜

《銀のスプーン》（参考译名：银色汤匙）是OVA《请问您今天要来点兔子吗？？～Sing For You～》的片尾曲，由剧中角色智乃的母亲香风咲（CV：水树奈奈）演唱。

简介

• 该曲分为“通常版”和“Blend of Memory版”，其中后者由香风咲和女儿智乃（CV：水濑祈）共同演唱。动画片尾的开端先使用了通常版，随后香风咲邀请女儿一起歌唱，音乐也变为了Blend of Memory版。

• 在OVA剧中，本曲被设定为香风咲与丈夫香风隆宏及好友理世的父亲曾在Rabbit House共同演出的作品，并留有署名为“Saki Kafu and Two Rabbits”的专辑唱片被香风隆宏珍藏。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽然我想在这里说很多关于这首歌的话，不过不管是对粉丝们还是作品而言，最关心的是“成为重要的1首歌”这件事，所以我们把它看作OVA2中最重要的歌来制作。 虽然在香风家的关系也大致如此，比起这些更重要的是能感受到“对智乃的爱”。在订货的时候真的只有这里是没有迷茫的，就算在多数歌曲中也是最讲究让歌词的印象里有珍惜这件事而去制作的。 至今为止辻纯更老师（作词）也在很多角色歌上给我们描绘了很多，所以我是坚信着“正因为是老师才能做出这个故事性和信息性兼备的歌词”才把歌词订货出去了，结果是在细微的语调上修正了好多次才让作品朝着完成的方向前进。 另外，我认为这首歌的重要因素果然是那正因为是川田瑠夏老师（作·编曲）才能完成的，与之前做出的剧伴曲和作品的在气氛上相近的编曲。 在歌曲进入或直到歌曲结束，正因为是特别的OVA，哪怕在演出出ED感的意义上也是为了通过【原创·本篇用·和智乃一起】的3模式来把全部编曲和编辑的方法改变掉而有了试行错误，这些事能在别的机会上谈到的话我会很开心的。 不只是对于观看了『～Sing For You～』的大家来说，如果大家都能感觉到这首歌哪怕是在点兔的历史中也是特别重要的歌，作为制作担当，我感到无比荣幸。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	由身为智乃的母亲的咲演唱的「銀のスプーン」。照片里的那穿着华丽的舞台服装的咲相当开心，还让我在想她会是怎样的人呢，然后这份歌词是从母亲的视角出发的，所以我觉得应该是一位非常温柔的母亲吧。川田瑠夏老师做出的优美旋律和温柔的歌词，然后配上咲的声音，成为了绝对催人泪下的1首歌。在本篇的ED曲里，用的是咲和智乃一起唱的「銀のスプーン ~Blend of Memory~」，让我的心里一下子变得五味杂陈。	”
——写手 冢越氏

歌曲

通常

宽屏模式显示视频

Blend of Memory

宽屏模式显示视频

剧中片段(Blend of Memory)

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

通常

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ふわり　小（ちい）さな寝息（ねいき）は春（はる）のよう

轻飘飘的　你小小酣眠的鼻息如美妙春光

甘（あま）い香（かお）りのやわらかな髪（かみ）に頬（ほほ）を寄（よ）せ

我用脸颊轻轻贴近你那香甜的柔发

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

いつもいつまでも　あなたへと

无论何时何地　都会伴你左右

訳（わけ）なんてないわ　出会（であ）う前（まえ）から

我们的相遇　并没有什么理由

ずっとずっとずっと愛（あい）してる

我会一直一直一直爱着你

笑（わら）う　つられて笑（わら）うは陽（ひ）だまりね

你笑起来　我也跟着一起笑便是暖阳之处

私（わたし）あなたに何（なに）をあげられるでしょう　もっと

我还能再给最爱的你什么宝物呢

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

どこにいてもちゃんと　あなたへと

无论身在何方　都会伴你左右

どんな未来（みらい）でも　味方（みかた）になるわ

不管未来是甜是苦　永远是你的伙伴

ずっとずっと　ただ愛（あい）してる

直到永远　我都只爱你一人

優（やさ）しさだけでは季節（きせつ）は巡（めぐ）らない

仅凭温柔并不能让季节流转

だけど優（やさ）しさって何（なに）か　一緒（いっしょ）に成長（せいちょう）させてね

可是温柔又是什么呢　让我和你一起成长吧

「今（いま）」を重（かさ）ね

把我们的「当下」重叠

ふわり　小（ちい）さな寝息（ねいき）は春（はる）のよう

轻飘飘的　你小小酣眠的鼻息如美妙春光

あのね、ありがとう

我想说：“谢谢你”

よく似（に）てきた手（て）を包（つつ）み　そっと

轻轻地握住　那越来越像我的小手

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

いつもいつまでも　あなたへと

无论何时何地　都会伴你左右

訳（わけ）なんてないわ　出会（であ）う前（まえ）から

我们的相遇　并没有什么理由

ずっとずっとずっと愛（あい）してる

我会一直一直一直爱着你

ずっとずっと　ただ愛（あい）してる

直到永远　单纯地爱着你

Uh…

Uh…

Blend of Memory

合唱 
香风咲  香风智乃 

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ふわり　小（ちい）さな寝息（ねいき）は春（はる）のよう

轻飘飘的　你小小酣眠的鼻息如美妙春光

甘（あま）い香（かお）りのやわらかな髪（かみ）に頬（ほほ）を寄（よ）せ

我用脸颊轻轻贴近你那香甜的柔发

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

いつもいつまでも　あなたへと

无论何时何地　都会伴你左右

訳（わけ）なんてないわ　出会（であ）う前（まえ）から

我们的相遇　并没有什么理由

ずっとずっとずっと愛（あい）してる

我会一直一直一直爱着你

笑（わら）う　つられて笑（わら）うは陽（ひ）だまりね

你笑起来　我也跟着一起笑便是暖阳之处

私（わたし）あなたに何（なに）をあげられるでしょう　もっと

我还能再给最爱的你什么宝物呢

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

どこにいてもちゃんと　あなたへと

无论身在何方　都会伴你左右

どんな未来（みらい）でも　味方（みかた）になるわ

不管未来是甜是苦　永远是你的伙伴

ずっとずっと　ただ愛（あい）してる

直到永远　我都只爱你一人

優（やさ）しさだけでは季節（きせつ）は巡（めぐ）（）らない

仅凭温柔并不能让季节流转

だけど優（やさ）しさって何（なに）か　一緒（いっしょ）に成長（せいちょう）させてね

可是温柔又是什么呢　让我和你一起成长吧

「今（いま）」を重（かさ）ね

把我们的「当下」重叠

ふわり　小（ちい）さな寝息（ねいき）は春（はる）のよう

轻飘飘的　你小小酣眠的鼻息如美妙春光

あのね、ありがとう

我想说：“谢谢你”

よく似（に）てきた手（て）を包（つつ）み　そっと

轻轻地握住　那越来越像我的小手

I wish you

I wish you

銀色（ぎんいろ）のスプーン　愛（あい）をすくって

用一把银色汤匙　舀起满满的爱意

いつもいつまでも　あなたへと

无论何时何地　都会伴你左右

訳（わけ）なんてないわ　出会（であ）う前（まえ）から

我们的相遇　并没有什么理由

ずっとずっとずっと愛（あい）してる

我会一直一直一直爱着你

ずっとずっと　ただ愛（あい）してる

直到永远　单纯地爱着你

Uh…

Uh…

收录单曲专辑

剧中歌高音质音源收录DVD-ROM
▲"Sing For You"BD包装图
原名	劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年9月26日
商品编号	GNXA-121902~3
专辑类型	BD特典

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Hi Hi High☆	4:03
2.	振り向けば月、いいえ団子。	3:51
3.	「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた	3:38
4.	木もれび青春譜	3:04
5.	木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜	1:32
6.	銀のスプーン 〜Blend of Memory〜	3:52
7.	しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜	4:15
8.	Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜	4:03
9.	木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜	3:04
10.	銀のスプーン	3:39
11.	しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜チマメ隊Ver.〜	4:16
12.	Hi Hi High☆(Instrumental)	4:03
13.	振り向けば月、いいえ団子。(Instrumental)	3:51
14.	「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた(Instrumental)	3:38
15.	木もれび青春譜(Instrumental)	3:03
16.	木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜(Instrumental)	3:04
17.	銀のスプーン(Instrumental)	3:39
18.	銀のスプーン 〜Blend of Memory〜(Instrumental)	3:52
总时长：		-