暑假的一頁

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

夏休みページ
參考譯名	暑假的一頁
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作詞	辻 純更
作曲	渡部チェル
編曲	渡部チェル
時長	4:10
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ05 マヤ 2. お祭り輪っしょい!! 3. 夏休みページ

《夏休みページ》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中條河麻耶的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	因為前面都是「室外所感受的夏天」，所以這首歌想換成「室內所感受的夏天」這個龐大的主題。在圖書館寫暑假作業，也許會有「完成了完成了！」「做完啦～」「現在在做了！」「啊～點兔好可愛」之類的感受，抱着讓大家聽到了這首歌會懷念並且一起回憶起夏天的想法，我們將「暑假」這一重要的時間截取了下來。 和『お祭り輪っしょい!!』一樣，是由渡部チェル老師（作編曲）創作的，能感覺到絢麗且悲傷的旋律，和副歌那輕快節奏的舒適感讓麻耶更加注目。儘管在詞這方面，柔和的歌詞也像之前將在一起的角色和麻耶所看到的風景很好地展現出的『プレゼントレジャー♡』那些表現出鮮明的角色色彩，這麼一首色彩鮮艷的歌是只有辻純更老師（作詞）才能完成的。我個人推薦一邊看着播放TV動畫的贊助（第1期第6話）時使用的在樹蔭下的智麻惠隊插畫，一邊聽這首歌！（笑）	”
——音樂製作人 藤平氏

“	歌曲好在有個引人入勝的標題。從頁面這個短語中感覺到的悲傷，也從曲調中感覺到了。這首也是渡部チェル老師來作·編曲的，樂曲所持有的空氣感，辻純更老師也會照這樣將其表現在歌詞中吧。 仿佛在圖書館寫作業的麻耶她們的討論浮現出來那樣有着故事性的歌詞，再加上與其般配的唱得非常細緻的語調就能明白了。所以聽着的人更能在腦海中浮現出明確的景色。包含編曲中的弦樂器，全都讓人心潮澎湃，特別是間奏的原聲吉他Solo開始的麻耶那傷感的主唱，然後尾奏的鋼琴餘韻也太棒了。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

指先（ゆびさき）でし一！って　何度（なんど）も黙（だま）るのは一瞬（いっしゅん）

指尖噓聲 多少次一瞬間安靜下來

午後（ごご）の図書館（としょかん）は涼（すず）しくていいよね

午後的圖書館很涼快哦

それならみんなで宿題（しゅくだい）持（も）ち寄（よ）ったら

那麼大家帶着作業一起去吧

頑張（がんば）れそうだね～　…ってはずが

這回可以努力去做了~　…大概

サイレントな変顔（へんがお）で笑（わら）わせないでよ

不要默不作聲地做着鬼臉逗我笑啊

これはどうだ！　教科書（きょうかしょ）の偉（えら）い人（ひと）にラクガキ

這個怎麼樣！教科書的偉人塗鴉

終（お）わらないような夏休（なつやす）みページ

好似不會結束的暑假一頁

どこを開（ひら）いても

無論打開哪裡

キラキラがこぼれ落（お）ちて忘（わす）れないんだよ

亮晶晶的回憶散落下來也難以忘記

何（なに）か起（お）きたって何（なん）にもなくたって

無論發生什麼 亦或是平靜的一天

こんな風（ふう）に今日（きょう）も楽（たの）しいなあ

就像這樣今天也是快樂的一天

窓（まど）の外（そと）はまだまだ太陽（たいよう）

窗外還是大太陽呢

宿題（しゅくだい）飽（あ）きちゃった…　頬杖（ほおづえ）ついてぼんやり

作業已經寫煩了 拄着臉發呆

鉛筆（えんぴつ）の音（おと）にウトウトしてたら

快要沉睡在鉛筆的聲音中時

ほっぺにひんやりジュースの差（さ）し入（い）れだよ

冰涼的果汁貼在了臉蛋上 來喝點東西吧

ひゃ！って声（こがら）　おっとと静（しず）かに

呀！的一聲 對了要保持安靜

どれにしよう　ジャンケンで決（き）めようみんなで

要去哪裡呢 大家猜拳決定

口（くち）パクの「さいしょはグー」が可笑（おか）しいや　なんだか

對着嘴型「石頭~剪刀~」總覺得好好笑啊

終（お）わらないでいて夏休（なつやす）みページ

請不要結束 暑假的一頁

ゆっくりなようであっと言（い）う間（ま）

悠閒的時光轉瞬即逝

笑（わら）ってめくって描（えが）き足（た）して

笑着往復着 將不開心的地方一一填滿

明日（あした）のことなら明日（あした）でいいやと思（おも）ったけど

我想 明天的事留給明天就好

夏（なつ）はあと少（すこ）し

抓住夏天的尾巴

ねえ　今（いま）から夕（ゆう）燒（や）け見（み）に行（い）こう！

餵 接下來去看夕陽吧

遠（とお）くでひぐらしが嗚（う）いている帰（かえ）り道（みち）

回家的路上 夜蟬的叫聲時遠時近

急（きゅう）にね　手（て）をつなぎたくなった

我突然 想拉着手一起走了

ずっとずっと終（お）わらないような夏休（なつやす）みページ

仿佛永永遠遠不會結束的暑假一頁

どこを開（ひら）いても

無論打開哪裡

キラキラがこぼれ落（お）ちて忘（わす）れないんだよ

亮晶晶的回憶散落下來也難以忘記

8月（がつ）綴（と）じたら背表紙（せびょうし）にきっと

裝訂上八月的回憶 在書脊上

今年（ことし）の夏（なつ）おもいでの名前（なまがら）

一定會深深地印上

消（き）えないように書（か）き込（こ）みたいんだ

永不褪色的夏日回憶

また明日（あした）ね　夏休（なつやす）みぺージ

明天見 暑假的一頁

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列05 麻耶
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ05 マヤ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年08月08日
商品編號	GNCA-0575
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「お祭り輪っしょい!!」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「夏休みページ」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～マヤ Ver.～	4:58
2.	お祭り輪っしょい!!	4:10
3.	夏休みページ	4:10
4.	お祭り輪っしょい!!(Instrumental)	4:10
5.	夏休みページ(Instrumental)	4:10
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報