I am your father
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 其实我是你爸爸 |
|---|---|
| 其他表述 | 我是你爸爸/爹 |
| 用语出处 | 《帝国反击战》中达斯·维达的台词 |
| 相关条目 | oo爸爸、隔壁老王、敌我同源、买橘子 |
其实我是你爸爸（英语：I am your father）是由1980年电影《星球大战V：帝国反击战》（Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back）而流行开来的一句台词。
由于该台词的超展开性，出乎观众意料之外，还透着喜感，而流行开来。多见于失散的父子/母子相见的场合。
另因为涉及到父子关系，被疑似为暗爆粗口。
当你勇往直前，打倒一个个敌人，而去追寻幕后BOSS或者寻找事情真相的时候，你所面对的幕后BOSS或者主谋可能就是你爸爸。例如《樱花大战2》真宫寺樱x真宫寺一马
出处
《星球大战V：帝国反击战》中，达斯·维达在贝斯廷的云城与卢克·天行者进行决斗。战斗尾声，达斯·维达将卢克·天行者的右手斩断，将其逼到绝路，并开始劝诱卢克加入原力的黑暗面。
维达说道：“
不知自己身世的卢克悲愤的大叫：“他告诉我够多了，是你杀了我爸爸！”此时达斯·维达说出了“
因而出现了这一超展开的经典台词，震撼影院全座，伴随着星战的影响力而被人熟知。
关于这段剧情的幕后，有着多种说法。
- 一是这段剧情仅有乔治·卢卡斯和导演厄文·克许纳知晓，大卫·普劳斯（饰达斯·维达）在拍摄该段的前一刻才被告知，而其他人仍被蒙在鼓里，以此更好地塑造台词出现时马克·哈米尔（饰卢克·天行者）真实的震惊状态。
- 二是这句台词最早仅有乔治·卢卡斯一人知晓且他未将其写入任何剧本，直到该段开拍前，他才将此事告知导演厄文克什纳。对白中，大卫·普劳斯说出的台词为“欧比旺杀了你的父亲”。真正的台词直到配音时才被换上。[1]
- 三是乔治·卢卡斯与导演厄文·克什纳在拍摄过程中进行了绝对的保密，甚至连演员们都被蒙在鼓里。在实际拍摄时，只有马克·哈米尔在拍摄该段的前一刻才由导演告知，这才有了哈米尔完美的演出。在大卫·普劳斯和哈米尔的剧本里，达斯·维达的台词是“欧比旺杀了你的父亲”，维达神展开的发言是在配音时再行换上，甚至配音员一度以为是维达说谎欺骗卢克。
但在2018年的炒冷饭泡面番《星球大战：银河大冒险》第二季中的“云城之战”这一集中，此句台词不翼而飞
出现过类似台词的ACG作品
在一些ACG中也出现了类似的展开，可能是有意，也可能是巧合，使得这句台词更添喜感。
表1话中，基鲁一行人一路登塔，最后只剩基鲁和法蒂娜两人到达塔顶的邪神德鲁亚加(伪)之处。
邪神德鲁亚加对基鲁说：“基鲁，我是你爸爸！”其实是男主的脑补
- 《ISLAND》
动画最后一话中，三千界切那对御原凛音说“我是你的父亲”
- 《日本女仆》（《女仆我最萌》）
女主角宇垣缠的父亲与一个“女仆装的女人”再婚了。“是爸爸被那个女仆拐走了”她一直是这么认为的。
但是当她见到了那个“女仆”并大发雷霆的时候，女人说：
“不是这样的！因为我就是你爸爸！！” 没错，“她”确实是宇垣缠的爸爸……
- 《魔动王》
39话，阿格拉曼德（拉玛斯）对被擒获的拉比：“玛里乌斯，我是你姥爷！”
- 《机动战士高达AGE》
第三代主角奇奥以为父亲——第二代主角阿瑟姆——已经在战斗中死去，然而实际上阿瑟姆隐藏了自己的身份，成为了宇宙海贼。并在之后的故事中，拯救奇奥于危险之中。
- 《玩具总动员2》
巴斯光年等人去营救胡迪的时候，作为巴斯对头发售的玩具——Emperor Zurg站在他们面前阻挡去路，并说出经典台词：“I AM YOUR FATHER”巴斯二号当场崩溃：“NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!”结尾的时候这对父子已经玩起抛接球了。被设定为巴斯光年死敌的扎克天王其实是巴斯光年的父亲，电影中恶搞了星战5中的经典台词。
- 《东方Project》（二设中）
著名的二次作品《东方中二庙 ～ Black History.》里，博丽灵梦击破丰聪耳神子后，神子临终时与灵梦的对话中对灵梦说出了“其实我是你母亲”，让灵梦为此心痛不已。该梗也成为了神子是灵梦母亲这一二设的来源。
以高难度著称的2D横版过关动作游戏，游戏的通关BOSS是主角的父亲。
The Guy（父亲）: As you will now try to kill me. Or be killed yourself!
The Kid（主角）: NO! I WANNA BE THE GUY!
打完终章BOSS后本应死的奥斯本宰相突然出现并挑明自己是男主爸爸
- 《数码兽拯救者》
大门大在一路杀上世界树以后发现伊古德拉希尔竟然是他多年失踪的爸爸。其實是爸爸的基友番長獅子兽搶了爸爸的靈魂後，伊古德拉希尔就搶了爸爸的身體。
- 《Punch Club》（拳击俱乐部）
游戏的最后，主角见到并想要打败曾杀死他爸爸的黑衣人时，黑衣人最后表明自己是主角的爸爸，然后整篇故事结束。
- 《属性同好会》
文化祭“Freedom祭”上，正牌和冒牌游戏制作部的拉客比赛中，游戏制作部（暂定）的魔王勇者游戏中，魔王的台词是“其实我是你的亲生父亲！”
- 《火焰之纹章系列》
- 在《火焰之纹章 外传》（及其复刻版，《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》）中，勇者阿鲁姆战打倒盖尔帝国的皇帝鲁道夫之后，鲁道夫在弥留之际说出：“……太精彩了……不愧是我的儿子……”并拜托他用圣剑法尔西昂，打败堕落成邪神的多玛。
- 其实鲁道夫才是这整个故事的导演。鲁道夫深知利盖尔帝国的守护神多玛逐渐疯狂堕落，为了破坏神明秩序，让人不需依靠神的力量，找回自己生存的力量，他发起侵略，将所有憎恨聚集在自己身上，让随之而抗争并推翻他的强者打败多玛。只是最终打倒他的，正是他交给挚友迈森保护的拥有圣痕的亲生儿子，阿鲁姆。
- 在《火焰之纹章 觉醒》第13章开始时，获得佩雷吉亚王位的基姆雷教团首脑法乌达，在深夜用基于血缘的能力引诱路弗雷到小树林里面，并且试图控制鲁弗莱（自捏），让TA向邪龙基姆雷效忠。而且法乌达还告诉了路弗雷，其实我是你爸爸。好在库洛姆及时乱入，法乌达的阴谋未能实现。
- 同样是《火焰之纹章 觉醒》，第13章结束时，假面剑士
马尔斯露琪娜和主角库洛姆相认：“其实我是你……未来的亲生女儿。”其实你才是我爸爸。 - 还是《火焰之纹章 觉醒》，在各个子代外传中都有认亲的场景，也产生了各种“其实我是你妈/儿子/女儿”。
- 在《火焰之纹章 外传》（及其复刻版，《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》）中，勇者阿鲁姆战打倒盖尔帝国的皇帝鲁道夫之后，鲁道夫在弥留之际说出：“……太精彩了……不愧是我的儿子……”并拜托他用圣剑法尔西昂，打败堕落成邪神的多玛。
喜羊羊穿越到智羊羊幼年的时代，因为一系列事件又把他带到喜羊羊幼年的时代。
看到喜羊羊一家的合照和成年的智羊羊后，智羊羊后知后觉发现自己是喜羊羊的爸爸。
"喜羊羊，原来我是你的爸爸"
- 《魔法先生》
涅吉来到魔法世界经历一系列事件后见到了最终BOSS结果就是自己寻找多年的父亲纳吉·史普林菲尔德。其实只是因为亚大会占据击败他的人的身体，而几年前纳吉又将他击败，所以这个人严格来说是亚大•纳吉
《其实我是》
这个题目让人忍不住接上一句“你爸爸”
- 《Muse Dash》当玩家游玩一首9级谱面失败后，会解锁一张名为“我 是 你 爸 爸”的插图。
最终集里薇比知道她实际上是史高治的女儿，对后者说出了“爸爸”。她实际上是史高治的克隆，因为全盗会需要麦克老鸭家族的血统才能获得纸莎草合约。
- 《鬼泣5》
鬼泣5开头中，尼禄在帮妮可修车时被一位神秘男子扯下恶魔右手，随后该神秘人背对着尼禄离去，因此尼禄并未看清神秘人的长相。直到在逆卡巴拉生命树Qliphoth中看到V与倒下的Urizen融合后的维吉尔，并意图与但丁一同前去阻止维吉尔时被但丁一语道破“他是你爸爸！”“He's your FATHER!”时才恍然大悟
实际上早在鬼泣4官方设定集中便明确表示尼禄是“维吉尔之子”，只不过尼禄设定上是在鬼泣5时才知晓维吉尔就是他爹
- 《辐射4》
其实并没有“我是你爸爸”，而是反过来的“我是你儿子”。在“学院化”任务中，主角为了找回儿子尚恩闯入学院总部，却得知了一个惊人事实：儿子不但当上了学院首脑，还已经60岁了。在这段父子相认/母子相认的剧情中，头衔圣父的尚恩对身为父亲/母亲的主角说出了“
- 街机游戏《死亡鬼屋3（The House Of The Dead 3）》
Daniel Curien 和 Lisa Rogen 前往最后的实验基地追杀 Dr. Curien （Daniel Curien的父亲）之后，Daniel Curien喊了一句：“YOU'RE NOT MY FATHER!”
出现过类似台词的三次元作品
- 《刺客联盟》
在主角与“BOSS”决战时，当“BOSS”即将掉进深渊，“BOSS”对着主角说出了遗言——“其实我是你爸爸”
- 电影《X战警前传：金刚狼》
片头，金刚狼小时候长卧病榻，一直悉心照顾自己的养父被邻居用猎枪杀害，激起金刚狼暴走，一怒之下初次出爪便击杀了实际上身为生父的邻居（隔壁老王？）。生父奄奄一息之际说出——“其实我是你爸爸”。
- 《高卢英雄传4》
中途阿斯特里克斯被罗马士兵抓走，押至凯撒面前，凯撒说：“你应该为我效劳，这样我们就无敌了！”阿斯特里克斯说：“为什么？”凯撒一本正经的说：“因为，我是你爸爸！”（其实凯撒是逗他的。历史上凯撒私生活作风极其那啥，刺杀他的布鲁图的母亲是凯撒众多情妇之一）
- 电影《快餐车》
女主人公索菲亚的管家在即将被成龙大哥等人抛下山时，急中生智，说了一句“我是你爸爸，我是你爸爸！”才得以把索菲亚弟弟的阴谋告诉给索菲亚（没想到这句话关键时刻还能拿来救命啊）
- 电视剧《神秘博士》
S01E09中的小男孩boss在被外星生物改造后只会说一句台词，“你是我的妈咪吗”而之后被当集的一位角色承认道“其实我就是他妈妈”并治疗了他。而该集因为恐怖程度之高给当时绝大部分看了这部电视剧的人留下了极大的心理阴影，也使得这句台词印象深刻。后面博士还有几次恶意玩梗这句话
- 音乐剧、小说《歌剧魅影》
在《歌剧魅影》第二部《真爱不死》中，Christine在结尾处告诉儿子古斯达夫他其实是自己与phantom十年前生下的儿子phantom：这孩子和我很像！！
遇到该台词说明
- 认错人
- 你有可能遇到了BOSS
- 你有可能是主角
- 有人在爆粗口
- 你有可能遇到了
泽越止伊藤诚，但那都是世界的错 - 你是NTR受害者的几率高达八成
- 你在听或说相声你爸爸像我，我是你爸爸……
- 你在和别人玩游戏“咱俩谁管谁叫爹”
- 你在听咱俩谁管谁叫爹
- 也许这个人真是你爸
- 如果说这话的人是隔壁王叔叔的话那么你就要认真动动脑子了
认贼作父
变体
“我们不能在一起，我是你的姐姐/妹妹/哥哥/弟弟/妈妈。”等等的中途认亲梗。
虽然句子看起来有些相似，但意思陡然发生变化，是人们喜闻乐见的剧情发展。
“你们不能在一起，其实我是你爸爸，而他，正是你的哥哥啊”段正淳如是道。“没事，段延庆才是你爸爸”。
愿天下有情人都是失散多年的亲兄妹/兄弟/母子（兄弟/姐妹/父子/母女）。
如今，更有直呼“oo爸爸”的情况。如“腾讯爸爸”，“马云爸爸”等。与之对应的“儿子”梗更多见于表情图。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ Darth Vader: From Concept to Screen. StarWars.com. （原始内容存档于2021-05-16） （English）.
星球大战中文网对原文的翻译转载《[电影] 从概念到银幕：达斯·维德的诞生》