来没来?如来
基本资料 | |
用语名称 | 来没来?如来 |
---|---|
其他表述 | 如来、如o、o来、郭说如来、如来到底来没来 |
用语出处 | 郭继承的一段讲话 |
相关条目 | 废话文学、薛定谔的猫、o了,但没完全o、放鸽子 |
“来没来?如来”是从中国政法大学教授郭继承的一段讲话中提取出来的成句,约在2023年春夏时节开始流行。
编辑者认为,“如来”笑话的那个源头,它是什么?它是出处
郭继承是中国政法大学思政研究所副教授。他在上方视频中如是说:
“ | 中国人认为宇宙万法的那个源头,它是什么?它是如如。对吧,所以这个词儿叫“如来”。 |
” |
这段话晦涩难懂,仿佛绕口令一般,再加上郭继承在互联网上存在一定的争议,网友便将其挂出来吐槽,随后演化为各种二创。
所以这段话叫原文
原文全文 |
---|
中国人认为宇宙万法的那个源头,它是什么?它是如如。对吧,所以这个词儿叫“如来”。 我经常说“如来”这词有秘密:如来,如……来了吗?“如来”嘛! 他真来了吗?如来。 到底来没来?如来。 我说如来,他真来了吗?如来。(拍桌) 你看看,来没来?如来。 它很厉害,它不是一个有形的。所以你读《心经》,《心经》里面讲:“观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空”,注意,“不生不灭,不垢不净,不增不减……如如不动。”所以万物生于有,有生于无,是这样说的吧。它不是个实体。 我有一次去甘肃讲课遇到一个人,他的老师当时有七十多岁了。那个七十多岁的老人家就问那个小伙子,他说:“真有佛吗?这个世界真有佛吗?”一下子把小伙子给问傻了。呦!他说“真有吗”,一下就问傻了。 你想想那是个真理,真理是无相的。 所以《金刚经》的一句话叫“凡有所相,皆是虚妄”。见所相非相,那是个真理,你不能迷信,在这方面。 它是个真理,所以道可道,非常道;名可名,非常名。 但是说那有人说“我非得说!”你非得说,我可以告诉你,老子也没说明白。它是不是语言可以描述的。 后来西方的语言哲学家,叫维特根斯坦,把这个事说了一句名言。维特根斯坦说这个世界上有语言能说的,叫说清楚;这个世界上也有超出语言、说不明白的,维特根斯坦直接用了俩字——闭嘴!那没法说嘛。 所以才有了如来什么拈花,迦叶微笑。 |
我经常说词义里面有秘密
- 如如:一作“真如”,翻译自梵语tathatā,原词由副词tathā和名词后缀-tā组成,字面意思是“如此的(状态)”,佛教中指天地万物的本质。
- 如来:释迦牟尼的十个尊号之一(也是最常用的尊号),翻译自梵语tathāgata。这个词同样包含副词性前缀tathā,但后半部分既可以看作是“gata”(梵语动词“去”的过去分词),也可以看作是“agata”(梵语动词“来”的过去分词)。因此此词为一双关语,表达“无所从来,亦无所去”
喜多郁代(注)日语中,“喜多”发音与“来了”相同,“郁代”发音与“去呀”相同来去之间这一状态,就是说它不是具体存在的物体,却又无处不在,不受时空约束(无相)。汉语翻译实际上只保留了“来”的部分。
可见,两词都包含副词性前缀tathā,意为“这样地、如此”,与英语thus同源,被翻译为汉语“如”字。
这个用法上有语言能套的,叫举例
- 妈妈:小明,你作业做了吗?
小明:如做。
- ——郭老师的讲座是怎么解释“如来”的?
——到底解释了没?如释。
- 调休,休没休?调休。
真的休了吗?调休。
到底休没休?调休。
比较有攻击性的一个 |
---|
|
- 一些二创视频
这个用法上也有超出语言、举不明白的,我直接用了俩字——情境
郭继承
此外,网友们的创造力也激发起来,将“如”这个字当做前缀,创造出很多“如o”格式的词汇,来表示“似o非o(注)某样事物似是而非”“薛定谔的o”“o了,但没完全o”的状态。
原视频使用音乐人海伦作词作曲并演唱的歌曲《游山恋》作为BGM,网友们将其中的歌词“霜华漫天”空耳成“