进行一个o的x
基本资料 | |
用语名称 | 进行一个o的x |
---|---|
用语出处 | 中国大陆互联网 |
「进行一个o的x」是中国的一句网络流行语,通常在各类聊天社群里被进行一个送的发,其中o为名词,x为动词。
进行一个用语的介绍
该用法出自DOTA主播Zard1991经常在直播中说的“直接进行一个折的磨”,进行一个人话的说便是即“直接折磨对手”。另外这个句式也有一定的“翻译腔”的成分,一定程度上对这句句子进行了一个玩梗成分的增加。
另外由于Zard进行一个这句话的说之后,通常并不能如愿进行一个对手的折磨,甚至一转自己被折磨,故也有被进行一个脸的打的含义。
进行一个句式的分析
虽然这个用语最初来自于主播说话时一个语法的乱用,但其实我们可以进行一个依据的找。
首先日语语法中,三类动词,即动名词+する(做),即是一个名词的拆分和动词的后置,比如:
- 参加する - (做一个)参加
- 勉強する - (做一个)学习
其次日语表达中,也喜欢进行一个数词位置的调整,比如:
- ハンバーガーを一つお願いします。 - 请给我一个汉堡包。
- 卵を一つ食べます - 吃一个蛋
另外,“进行oo”(oo为进行一个名词化的动词)是现代汉语正式文本中进行一个常见的句式,其中“进行”是一种特殊的动词用法,又进行一个功能动词的别称。但在这种句式里,宾语一般会被进行一个为“对xx”的改写并进行一个在“进行”前面的放置。
最后,Zard是山东人,山东话和广东话中也经常出现一个装的倒,比如:
- 给支笔我
- 闭嘴啊你
- 你们习惯一下就好了我说
这么说来,这个用法可是进行了一个语言发展的推动啊!
进行一个用例的列举
进行一个注释的罗列
基本资料 | |
用语名称 | 进行一个o的x |
---|---|
用语出处 | 中国大陆互联网 |
「进行一个o的x」是中国的一句网络流行语,常见于各类聊天社群,其中o为名词,x为动词。
简介
该用法出自DOTA主播Zard1991经常在直播中说的“直接进行一个折的磨”,正常语序表达即“直接折磨对手”。另外这个句式也有一定的“翻译腔”的成分,一定程度上增加了句子的玩梗成分。
另外由于Zard说出这句话之后,通常并不能如愿折磨对手,甚至一转自己被折磨,故也有被打脸的含义。
分析
虽然这个用语最初来自于主播说话乱用语法,但其实我们可以找到一些依据。
首先日语语法中,三类动词,即动名词+する(做),就符合名词拆分+动词后置,比如:
- 参加する - (做一个)参加
- 勉強する - (做一个)学习
其次日语表达中,也喜欢调整数词的位置,比如:
- ハンバーガーを一つお願いします。 - 请给我一个汉堡包。
- 卵を一つ食べます - 吃一个蛋
另外,“进行oo”(oo为名词化的动词)是现代汉语正式文本中常见的句式,其中“进行”是一种特殊的动词用法,又称功能动词。但在这种句式里,宾语一般会被改写为“对xx”并放在“进行”前面。
最后,Zard是山东人,山东话和广东话中也经常出现倒装,比如:
- 给支笔我
- 闭嘴啊你
- 你们习惯一下就好了我说
这么说来,这个用法可是进行了一个语言发展的推动啊!
举例
|