<span lang="ja">ウルフ・ワルド</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名稱

ウルフ・ワルド Wolf Waldo

於2022年5月3日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2025年6月9日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音レン

P主

*Luna

連結

bilibili  YouTube

『ウルフ・ワルド』是*Luna於2022年5月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。

該曲為企劃《まいまいまいごえん》中ハヤテ（疾風）的角色曲。

歌曲

作詞 作曲	*Luna
調教	Bibi
混音	Haluo
曲繪	おむたつ
演唱	鏡音レン

【まいまいまいごえん】*Luna - ウルフ・ワルド (Wolf Waldo) feat.Kagamine Len

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：fukusen浮碧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとりに慣（な）れてしまったのは　人（ひと）を嫌（きら）ったわけじゃない

習慣了一個人 並不是討厭與人來往

子（こ）どもになり切（き）れなかった　自分（じぶん）を守（まも）る術（すべ）だった

徹底放棄當一個孩子 是守護自己的方法

「もう行（い）かないでよ」「その手（て）で抱（だ）きしめてよ」

「不要走啊」「用那雙手抱緊我吧」

素直（すなお）に伝（つた）えたなら　何（なに）かが変（か）わってたんだろうか

如果坦率地傳達出來的話 能改變什麼的吧

今（いま）はもう　叶（かな）わないや

現在已經 無法實現了啊

後悔（こうかい）のない未来（みらい）を　完璧（かんぺき）な解（かい）を選（えら）んで行（い）けはしないんだ

無法完美地做出選擇 也無法擁有無悔的未來

僕（ぼく）は立（た）ち止（ど）まって　そこでどうするんだ

我在那裏停下了腳步 要怎麼辦啊

世界（せかい）が暗（くら）い闇（やみ）にもし囚（とら）われたら

倘若世界為無邊的黑暗所囚禁

弱（よわ）い僕（ぼく）だからきっと　他人（ひと）の痛（いた）みがわかるような気（き）がするんだ

我這樣軟弱的人 一定能對他人的痛苦感同身受

それが良（い）い

那樣就好了

人（ひと）に避（さ）けられてしまうのは　突（つ）き放（はな）したわけじゃない

總是被別人避開 並不是故意迴避他人

怯（おび）えさせたくはなかった　誰（だれ）か信（しん）じてみたかった

不願讓人感到害怕 想找到能夠信任的人

「もう泣（な）かないでよ」「この手（て）で守（まも）ってみせるよ」

「別再哭了」「會用這雙手守護你的」

素直（すなお）に伝（つた）えたなら　何（なに）かが救（すく）えたんだろうか

如果坦率地傳達出來的話 能挽回什麼的吧

僕（ぼく）はまだ　終（お）われないよ

我還沒到 無可救藥的地步

正解（せいかい）のない未来（みらい）を　行（ゆ）く宛（あて）も無（な）い今（いま）を切（き）り開（ひら）けたら

創造出沒有正解的未來 沒有目標的現在

僕（ぼく）は見失（みうしな）ったものに気付（きづ）くだろうか

那些失去的東西 我能注意到的吧

世界（せかい）が終（お）わりの無（な）い迷路（めいろ）に迷（まよ）って

世界迷失在無終點的迷宮中

戻（もど）れない時（とき）はそっと　他人（ひと）の痛（いた）みに寄（よ）り添（そ）えるような僕（ぼく）で

在回不去的時間裏 希望能夠貼近他人的痛苦

ありたい

想成為那樣的人

見（み）せかけのこの牙（きば）も　意味（いみ）のないプライドも

虛偽的口吻也好 無意義的自尊也好

捨（す）ててしまえたら　良（よ）かったのに

若是能捨棄掉 就好了

それでもどうしようもなく

就算那樣想也沒辦法

これ以上（いじょう）もう誰（だれ）の涙（なみだ）も　見（み）たくないんだ

再也不想看到 大家的淚水了

後悔（こうかい）のない未来（みらい）を　完璧（かんぺき）な解（かい）を選（えら）んで行（い）けはしないんだ

無法完美地做出選擇 也無法擁有無悔的未來

僕（ぼく）は立（た）ち止（ど）まってそこでどうするんだ

我在那裏停下了腳步 要怎麼辦啊

どうしたいんだ

該怎麼辦啊

伝（つた）えた答（こた）えがまだ　本当（ほんとう）の声（こえ）を

用着真正的聲音 想要做出的答覆

晒（さら）せないとしてもいつか

就算藏在心中 總有一天也能傳達到

自分（じぶん）自身（じしん）の強（つよ）さを信（しん）じてみたいんだ

想要試着相信自己的堅強