置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

winter*gift

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House 请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
winter*gift
点兔角色歌生日歌系列9.jpg

演唱 智乃 / CV: 水濑祈
作词 高瀬愛虹
作曲 大川茂伸
编曲 大川茂伸
时长 3:49
登场专辑
ご注文はうさぎですか??
バースデイソングシリーズ09 チノ
2. Tiny Christmas Party
3. winter*gift

《winter*gift》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》中香风智乃的一首角色歌

简介

歌曲解说

出处:《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍,翻译:竹林烟雨

由要是提到给我们创作出充满世界观的、智麻惠队的歌曲就绝对离不开的大川茂伸老师(作·编曲),还有将角色的心情融入进歌词中、对点兔歌曲而言不可或缺的高濑爱虹老师(作词)制作,我敢说这两人编织而成的这首歌就是“音之圣诞礼物”。在这一点,水濑小姐对采访的评论上对类似的事情给过“正因为有了『~Sing For You~』才让歌曲更加响亮了”的回答,但我认为是因为给智乃配音的水濑小姐最理解智乃的心情并将其融入进演唱中,这首歌才能有它最大的魅力。
我推荐的是『在第1段的那宏大的世界观』、『最后的台词所传达的「谢谢/ありがとう」和主旋律所传达的「一直以来感谢有你/いつもありがとう」的交叉』。让系列的最后一首歌在智乃的「For You」中结束的设计,虽然我觉得高濑爱虹老师(作词)把这句写上去的时候一定是在笑着的,不过一想到这段如果不以2音来结束就不合适,这首歌也许就是有这样的命运也说不定。
——音乐制作人 藤平氏
虽然录音时只有智乃的伴奏,但听到成品变成颂歌那样把我惊到了。
隆宏的歌「Have a Nice Drink」是守望着他所爱的女儿的成长、期待在某日能共饮一杯来唱的歌,这首歌唱的就是智乃编织着给隆宏的礼物。父女俩那让人发笑的场景完全浮现在脑海中,感觉暖洋洋的。虽然并非叙事曲,但这份歌词和隐藏真心的智乃的歌声让人泪目。就算如此我也没想到〈时右时左 时上时下/右に左に 上に下に〉这句歌词会这么能让人感动。接着最后〈(传达给你/伝えます)〉的带着语调的插曲那里有些有趣,所以我希望各位能读一下录音的采访报告。
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

注:括号的内容可以看做是脱离歌曲的,近似戏剧的独白或话语。

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

しろそと景色けしき
窗外一片雪白
ゆき今日きょうりそう
今天好像也要下雪呢
朝食ちょうしょくべるときに
吃早餐的时候
(サイズはどのぐらい?)
(怎样的大小合适呢?)
おおきなをよくましょう
看见了你大大的手
(ジロジロ…)
(目不转睛...)
ゆきかきしたあと あかくなった手
扫雪过后 变得通红
手袋てぶくろんで おどろかせたい
我想织一副手套给你惊喜
みぎひだりに うえした
时右时左 时上时下
げてく このおもいは
不断地编织着 我的心意
つかれさまとありがとうのキモチ
如果将慰劳与感谢的感情
たくさん(たくさん)めたら(めたら)
全部(全部)注入的话(注入的话)
ほらカタチになる
看吧 正慢慢地化作形体啊
バータイムやってたら
要是在开酒吧时来的话
スピードげてみましょう
就得加快速度来编织了
突然とつぜん ノックのおと
突然有敲门的声音
(どうしよう…バレちゃう!!)
(怎么办…要暴露了!!)
ホットミルクの
原来是送来的热牛奶
(キョロキョロ…)
(心慌慌…)
ひざけのしたに かくしたけれど
虽然偷偷地藏在了地毯底下
あなたにはまだ バレてないはず…
应该还没有被你发觉吧…
みぎひだりに うえした
时右时左 时上时下
げてく あとちょっとだけ
不断编织着 就差一点点
頑張がんばりたくて だけどまぶたじそう
想再加把劲 但眼皮重得要合上了
うとうと…(うとうと…)いけません(いけません)
迷迷糊糊…(迷迷糊糊…)这样子不行(不行!)
ふゆながよる
冬天的漫漫长夜
気付きづいたらてました
回过意识来时已经睡醒了
(あなたがとなりにいた)
(你就陪伴在我的身边)
水色みずいろのマフラーをんでた
编着浅蓝色的围巾
(なにしているのですか?)
(你在做什么呀?)
わたしへのプレゼント
是给我的礼物
(いつからですか?)
(什么时候开始的?)
気付きづかなかった 親子おやこだと(親子おやこだと)
却没有察觉到 双方都(双方都)
かんがえる(かんがえる)ことが一緒いっしょ(ことが一緒いっしょ)
思索着(思索着)不约而同地(不约而同地)
つぎ2人ふたりで…
随后就两人一起…
みぎひだりに うえした
时右时左 时上时下
げてく 2人ふたりならんで
不断编织着 两人相靠着
となりをるとわたしより上手じょうず
在旁边看着就发现你比我还要娴熟
やっぱり(やっぱり)あなたに(あなたに)
果然(果然)是你的话(是你的话)
かなわないよ
我还是敌不过呢
あなたにおしえてもらいながら
伴随着你的指导
ようやく(ありがとう)完成かんせい(つたえます)
终于(谢谢)完成了(传达给你)
「いつもありがとう」
“一直以来感谢有你”
For You...
致最爱的你……


翻译来自:网易云音乐用户——Passkou[1]

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗??
角色歌生日歌系列09 智乃
点兔角色歌生日歌系列9.jpg

原名 ご注文はうさぎですか??
バースデイソングシリーズ09
チノ
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年12月04日
商品编号 GNCA-0579
专辑类型 角色歌
  • 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」,第1首C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「Tiny Christmas Party」,第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「winter*gift」。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. ハピハピ♪バースデイソング~メグ Ver.~ 5:00
2. Tiny Christmas Party 4:28
3. winter*gift 3:49
4. Tiny Christmas Party(Instrumental) 4:28
5. winter*gift(Instrumental) 3:49
总时长:
-

外部链接及注释