<span lang="ja">シンクタンク</span>

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

歌曲名稱

シンクタンク Sinktank

於2022年8月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

裏命

P主

稲葉曇

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《シンクタンク》（Sinktank）是由稲葉曇創作並於2022年8月25日投稿至YouTube、Bilibili和niconico的CeVIO日文原創歌曲，由裏命演唱。

收錄於「音楽的同位体 裏命(RIME)」1st COMPILATION ALBUM「パラノーマル」DISC1：残響のパラノーマル。

歌曲

作詞·作曲·編曲	稲葉曇
曲繪	ぬくぬくにぎりめし
演唱	裏命

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）を囲（かこ）む線（せん）が世界（せかい）を閉（と）じ込（こ）めていく

圍着我的線將世界緊緊封閉

誰（だれ）かのために終（お）わる僕（ぼく）は

為了某個人迎來終結的我

いつまで息（いき）ができる？

至今為止能好好呼吸嗎？

交差点（こうさてん）は眠（ねむ）る

十字路口正在沉眠

きみの無邪気（むじゃき）な顔（かお）が見（み）える

能看見你天真無邪的臉

学校（がっこう）は黙（だま）り込（こ）んでいる

整個學校都陷入沉默

役目（やくめ）を知（し）って空（むな）しくなっていけ

知曉天命後變得空虛吧

きみのかなしみが

你的悲傷之情

僕（ぼく）を包（つつ）み

將我包裹

僕（ぼく）を包（つつ）み隠（かく）してる

將我包裹住隱藏起來

明日（あした）の地図（ちず）には

在明天的地圖上

載（の）っていない

無形無跡

載（の）っていない還（かえ）り道（みち）で

無形無跡的回家路上

今日（きょう）は息（いき）をしたい

今天也想繼續呼吸

汚（よご）れる僕（ぼく）への褒（ほ）めが欲（ほ）しい

滿身污穢的我想要被表揚

また会（あ）えるかはきみ次第（しだい）

能否再次相遇全由你決定

思（おも）い出（だ）してもらいたいな

真希望你能回想起我來啊

世界（せかい）が涙（なみだ）を流（なが）すように

就像世界在流淚一般

僕（ぼく）らの思（おも）い出（で）を流（なが）してる

我們的回憶流過腦海

この日（ひ）が来（く）るまで何十年（なんじゅうねん）も待（ま）って

這一天到來已經等待數十年

ずっと泣（な）いていたんだ

一直在不斷地哭泣

僕（ぼく）を囲（かこ）む線（せん）で自由（じゆう）に思（おも）い描（えが）いて

用圍着我的線自由地在心中描繪

誰（だれ）かのために消（け）した灯（あか）りが

為了某個人熄滅的燈火

僕（ぼく）を見（み）つけて照（て）らす

將我發現又將我照亮

吊（つ）り橋（ばし）は窺（うかが）う

吊橋正在窺視着

誰（だれ）の揺（ゆ）らいだ顔（かお）が映（うつ）る？

映出的是誰搖曳的臉龐？

広（ひろ）げたかった心が濁（にご）る

想要延展的心變得渾濁

役目（やくめ）を知（し）って空（むな）しくなっていけ

知曉天命後變得空虛吧

きみのかなしみが

你的悲傷之情

僕（ぼく）を包（つつ）み

將我包裹

僕（ぼく）を包（つつ）み隠（かく）してる

將我包裹住隱藏起來

明日（あした）の地図（ちず）には

在明天的地圖上

載（の）っていない

無形無跡

載（の）っていない

無形無跡

きみのかなしみで

你的悲傷之情

夜（よる）が続（つづ）き

讓夜延續

僕（ぼく）は変（か）わり果（は）てる

讓我變得面目全非

明日（）の地図（ちず）には

在明天的地圖上

載（の）っていない還（かえ）り道（みち）で

無形無跡的回家路上

きみのかなしみが

你的悲傷之情

僕（ぼく）を包（つつ）み

將我包裹

僕（ぼく）を包（つつ）み隠（かく）してる

將我包裹住隱藏起來

明日（あした）の地図（ちず）には

在明天的地圖上

載（の）っていない

無形無跡

載（の）っていない還（かえ）り道（みち）で

無形無跡的回家路上

今日（きょう）は息（いき）をしたい

今天也想繼續呼吸

湛（たた）えた僕（ぼく）への褒（ほ）めが欲（ほ）しい

滿眼淚水的我想要被表揚

また会（あ）えるかはきみ次第（しだい）

能否再次相遇全由你決定

思（おも）い出（だ）してもらいたいな

真希望你能回想起我來啊